Вызовите меня Çeviri Portekizce

Раздвоение личности, классический случай. Вызовите меня в качестве свидетеля, я повторю это судье.

É um caso clássico de múltipla personalidade.

Только вызовите меня снова и дайте рассказать все до конца.

Deixe-me voltar ao banco das testemunhas e contar o resto da história e saberá...

Сделайте рентген и анализы и вызовите меня.

Façam raios X e análises e chamem-me.

Вызовите меня, когда все стабилизируется.

Chama-me quando ele estabilizar.

Доктор Янг, вызовите меня, если у нее начнется кровотечение.

Yang, chama-me se ela começar a sangrar activamente.

Вызовите меня, когда он будет готов

Chamem-me quando ele estiver pronto.

вызовите меня если давление снизится ниже 90.

Avise-me se a pressão sistólica cair para menos de 90.

Если что-нибудь случится, вызовите меня

Se houver alguma coisa grave, chame-me na emergência.

Если температура поднимется, вызовите меня снова.

Se a febre aumentar, chamem-me de novo.

вызовите меня, когда будет готово

Avisa-me quando isto terminar.

Вызовите меня, когда он проснется. Я сообщу ему.

- Chamem-me quando acordar.

Вызовите меня, если будут изменения.

- Avise-me se houver alteração.

Вызовите меня, если он начнет умирать.

Chame-me se ela estiver a morrer.

Вызовите меня из столовой, когда они явятся.

Vá chamar-me à sala de jantar quando eles chegarem.

- Вызовите меня. Клянусь, что для комитета будет стоить потраченного времени то, что я скажу.

Juro que vai valer ao Comité ouvir o que tenho a dizer.

Вызовите меня, когда закончите, и я займусь переломом голени.

- Muito bem, então. Chamem-me para a fratura quando terminarem.

Ладно, вызовите меня, когда она будет стабильна для рентгена.

Chama quando ela estiver estável para os raios-x.

В следующий раз, вызовите меня.

Da próxima vez, desafie-me.

Вызовите меня свидетелем. - Я скажу всё, что попросите.

Ponha-me a testemunhar, eu digo o que for preciso.

Когда мой отец появится, вызовите меня по рации.

Quando o meu pai aparecer, avisem-me pelo rádio.

Вы вызовите меня фактически.

Estaria a ligar para mim, basicamente.

Вызовите меня, если будут новости, хорошо?

Avisa-me se alguma coisa mudar com ele, está bem?

Вызовите меня, когда закончите.

Avise-me quando tiver os resultados.

Тогда вызовите меня.

Então, chama-me para depor.

Вызовите меня свидетелем.

- Ponha-me a depor.

Если вы вызовите меня как свидетеля.

Se colocar-me a testemunhar.

Если что-то изменится, то вызовите меня.

Se alguma coisa mudar em algum deles, chama-me de volta.

Вызовите меня, если снимки покажут признаки воздушной эмболии.

Sim, avisa-me se os exames pós-operatórios mostrarem alguma evidência de aeroembolismo.

Так что прошу, вызовите меня и дайте шанс всё рассказать.

Por favor, chame-me a depor e dê-me a hipótese de fazê-lo agora.

Вызовите меня, когда она расширится до 8 сантиметров.

Chama-me quando ela tiver 8 cm de dilatação.

Меня тошнит, у меня жар, вызовите врача.

- Estou doente. Chamem um médico.

- Вызовите врача. У меня жар.

Chame um médico, por favor.

Пожалуйста, не надо! Вызовите для меня врача!

Chame um médico.

- Вызовите полицию, на меня напали!

Chama a polícia! Estou a ser atacado!

- Блэкбурн, ты меня слышишь? - Вызовите врачей.

- Blackburn, estàs a ouvir?

Вызовите 911, скажите, что у меня инсульт!

Chamem uma ambulância. Digam que estou a ter um AVC!

Вызовите полицию. Кто-то преследует меня.

- O que fizeste?

Когда всё подготовите, вызовите меня.

Quando tiverem tudo preparado, avisem-me.

Вызовите полицию, у меня угнали машину!

Chamem a polícia, ele levou o meu carro.

Сразу, как я сообщу, что кокаин у меня, вы с Сэмом вызовите копов.

Assim que confirmar que tem a cocaína, - vocês chamam a polícia.

И, прежде чем вы вызовите кавалерию, вы должны знать, что если мой редактор вовремя не получит от меня сообщение, в завтрашней газете будет сенсация.

Então, antes de chamar a "cavalaria", devia saber que, se o meu editor não souber onde me encontro até à hora de impressão do jornal, haverá uma reportagem especial no jornal de amanhã.

И если не вы меня вызовите, то это сделает она, и тогда дело обернётся не в вашу пользу.

Se não colocar-me a depor, ela vai, e não está preparada para isso.

Вызовите меня, когда будете на КТ.

Chamem-me quando ela estiver na tomografia.