Голубым Çeviri Portekizce

В помеченное голубым бейте, когда хотите ранить.

No azul, conseguem uma mutilação.

Возможно, здесь все будет голубым.

Talvez um pouco de azul aqui e ali.

Я стал голубым.

Virei maricas.

Некоторые ученые думают, что, когда красное смещение сменится голубым, произойдет инверсия причинности и следствие будет происходить раньше причины.

Alguns cientistas pensam que quando o desvio para o vermelho, é seguido do desvio para o azul, a casualidade poderá ser invertida, e os efeitos precederão as causas.

Их нашли на следующее утро в доме рядом с голубым фонарем мертвая девушка и великий воин его шею обвивал драгоценный подарок Чень Хуаня.

Encontraram-nos na manhã seguinte... no quarto por cima da "Blue Lantern"... a criança morta e o senhor da guerra... com o presente de amor de Cheng Huan enrolado à volta do pescoço.

Как насчет золотого с голубым?

Que tal ouro e azul?

Вы гонитесь за "голубым".

Sigam o azul!

Вы - за "красным", мы - за "голубым".

Perseguimos o azul e vocês o vermelho.

такое, знаете, с деревь € ми а не только травой, на которую у мен € аллерги € мне нужно открытое пространство с голубым небом а тут € не каждый день вижу солнце, понимаете?

Um país quente que tenha um bom clima e que tenha espaço que tenha árvores! Que não tenha só essa grama Com pólem que me dá febre-de-feno todo dia.

- У тебя с каким вкусом? - С голубым.

- Que sabor tens tu?

Голубой? Не хочу быть голубым.

Eu não quero ser gay.

Что стало с Бурым и Голубым, я понятия не имею.

Não sei o que aconteceu ao Sr. Blonde e ao Sr. Blue.

Мы понятия не имеем, что случилось с Бурым и Голубым.

Não sabemos o que aconteceu ao Blonde e ao Blue.

Что с Голубым?

Que aconteceu ao Blue?

Что с Бурым и Голубым?

Onde estão o Brown e o Blue?

- Дак никто не знает, что с Голубым то случилось?

E ninguém sabe onde está o Sr. Blue?

Так что, Чендлера считают голубым?

Então, o Chandler tem um ar gay?

Слушай, если хочешь быть голубым - будь им!

E se queres ser gay, sê-o à vontade!

Если бы я был голубым, здесь бы все выглядело совсем по другому

Não o sou. Se fosse, mudava as cortinas nesta porcaria.

Тут было слишком много кислорода, пламя было голубым.

Havia demasiado oxigénio. A chama estava azul.

Да, просто невероятно, что Ливи раньше был голубым.

Pois, e não consigo acreditar que o Liberace era paneleiro.

Небо тогда было таким голубым.

O Céu que eu via nessa altura era tão azul.

Дом... двухэтажный, отделан голубым...

É uma casa azul de 2 andares.

Он назвал тебя голубым?

Chamou-te gay?

Если вдруг парад решит стать голубым, уйти из дому и бросить всю семью

Se a parada tivesse decidido que era gay e abandonado a família.

- Мужчина такой красоты не может не быть голубым.

Mas como pode alguém assim tão bonito ser heterossexual?

Белую с голубым рисунком?

Do desenho azul e branco?

Уже забыла, как я притворялся голубым?

Lembras-te daquela vez que fingi ser gay?

Если близко орки, этот клинок светится голубым. А в нынешние времена следует быть очень осторожным.

A lâmina torna-se azulada quando há orcs por perto, e, meu rapaz, isso é quando todo o cuidado é pouco.

Кому надо было делать его голубым?

Porquê uma montagem?

Она считает Вас голубым.

- Ela julga que você é maricas.

И с тех пор, как меня сочли голубым, я начал вести себя по-мужски.

E não lamento tê-lo feito, porque é desde que passo por homossexual que comecei a portar-me como um homem.

Тебе тридцать, а ты тащишься от того, что выставляешь Гарета голубым.

Tens 30 anos e divertes-te a fingir que o Gareth é homossexual.

Эй! Что пахнет голубым?

O que cheira a azul?

Представьте себе другой мир, прекрасное землю с голубым солнцем и столько сока, что в нём можно купаться.

Imagina outro mundo, um lugar maravilhoso, com um sol azul e tanta seiva que poderias nadar nela.

что живя с голубым что ты не перепутаешь собственные переключатели.

A certa altura, pensei que a vida era uma comédia sexual absurda e que tinhas trocado de chave com ele para me caçar naquele antro.

Если бы я был голубым, ты бы меня захотел.

- Se eu fosse gay, tu ias-me querer.

Многие из нас начали свое путешествие в христианскую жизнь под голубым небом и в спокойных водах.

Muitos iniciam a viagem da vida cristã sob um céu azul e em águas calmas.

Не будь я голубым, у нас мог бы быть неловкий подростковый секс, она бы забеременела и подарила обществу нескольких нежеланных, чиканутых детей.

"Se eu não fosse gay, acabaríamos tendo aquele sexo desajeitado de adolescentes... "... ela teria ficado grávida, e contribuiríamos com mais crianças... "... desajustadas e indesejadas para a sociedade.

Послушай. Ты не можешь быть голубым, если ты никогда этим не занимался.

Não podes ser homossexual se ainda não experimentaste.

Попробуй, и если тебе потом захочется быть голубым, будешь голубым.

Experimenta. E depois, se quiseres ser homossexual, podes ser homossexual.

Обозвать полицейского коня голубым.

Não achas que seriam perfeitos?

- Знаю. Мой парикмахер потерял мастерство, когда решил не быть голубым.

O meu cabeleireiro perdeu a mão quando decidiu ser heterossexual.

Кальмар вырывается вперёд, но Большой газон делает рывок, и он четвёртый, третий и — он второй, прямо за Голубым Кальмаром, но тот пока держит скорость.

Calamari ainda vai à frente, mas Apple Parking avança. Está em quarto. Terceiro, segundo!

Я не думаю, что наши дети должны учиться борьбе с голубым... Мужчиной.

Não acho certo os nossos filhos aprenderem luta livre com um gay um homossexual.

Все стало голубым.

Está tudo a ficar azul.

Да ведь не только Самый главный босс был голубым.

Apenas o presidente da Lise é viado.

Но больше всего его добило то, что мой младший брат оказался голубым.

Mas o que de facto o fez fazer isso, foi ter sabido que o meu irmão era maricas.

А, эй, что случилось с, гм, с голубым желе?

O que é feito da gelatina azul?

Я для них был голубым и они меня опасались.

Eles sentiam-se ameaçados porque estavam despidos e supostamente eu era homossexual.

Ты сама видела это своим красивым голубым глазом.

Agora, você mesma viu isso...