Да я понимаю Çeviri Portekizce

О да.. Я тебя понимаю

Sim, entendo-te.

Да, я слушаю тебя, но не понимаю, почему ты...

Sim, ouvi o que disseste, mas não entendo porque tu...

Да, мэм, я понимаю, но я не могу пропустить Вас

Sim, senhora, eu entendo, mas não poso deixá-la passar.

Да, эту часть я не понимаю.

Sim, essa é a parte que não entendo.

Да, я понимаю это, но если человек, подложивший бомбу, на борту, нам нужно будет расспросить их здесь, не покажет ли он местоположение бомбы, и как демонтировать ее.

Sim, eu sei disso, mas se a pessoa que colocou a bomba estiver a bordo, termos de interrogá-la, para revelar a... localização da bomba e como desarmá-la.

Да, я понимаю, что подозрение... может пасть на нас, если настоящий преступник не будет найден, но мой брат и я, мы на самом деле не имеем к ним никакого отношения.

Excepto a brincadeira que fiz, entendo que suspeite de mim até que encontre os verdadeiros culpados, o meu irmão e eu não temos nada a ver com isto.

Да, я понимаю.

Eu sei, eu sei!

Да, я понимаю.

Sei como é.

Да, я понимаю, понимаю. Я понимаю...

Eu sei.

Да, я прекрасно понимаю, почему.

Sim, eu sei exactamente porquê.

Я понимаю. Да успокойся ты!

Eu sei.

Да всё я понимаю.

Entendo completamente.

Да, да, я понимаю.

Sim, sim, sim.

Да, я понимаю.

- Eu cálculo que seja.

- Да? Так как я это понимаю.

- Sim, da última vez que verifiquei.

Да-да, хоть я и не понимаю, что это значит.

Mas você é um gigante latente. Sim, eu sou.

Я ушел чуть дальше. Да, однако я кое-что не понимаю.

Mas estou muito confuso.

Злые люди... Да, я понимаю.

Pessoas furiosas.

Ну, да, это по отношению к ним сурово, я понимаю.

- É muito duro... - Não diga!

Да, понимаю. Я не знаю, почему они ушли.

É verdade, não sei porque se foi embora.

Да, я понимаю.

Sim.

Да, вот это я понимаю.

Assim é que é.

Да нет, я все понимаю. Просто я никого не знаю за пределами Балтимора.

Não, sabes, eu sei disso. mas não conheço ninguém fora de B'more.

Да, да. Я понимаю, что Ваш отдел очень старался, но, к сожалению, это не начальная школа.

Sim... sim, sim, sei que o seu departamento tem feito muitos esforços, mas infelizmente isto não é uma escola de gramática, os esforços não contam para nada.

- Да, я понимаю. Я понимаю, у вас был тяжелый день.

Tem sido um dia difícil.

Да понимаю я все, но не могу.

- Eu sei o que quiseste dizer. Mas não posso. - Sim, podes.

Да. Я понимаю.

Sim, eu compreendo.

Да, я понимаю.

Sim. Percebo.

Да, я понимаю что это не особо смешно, но я тут посмотрел кино вечером, и мне теперь бандиты нравятся.

Boa, não sou o tipo de fazer jogging, mas vi o Hoosiers ontem à noite, e agora gosto de desporto.

Да, теперь я понимаю, почему твой брат хотел вырваться.

Agora vejo porque o teu irmão não quer estar ali.

- Не поймите меня привратно. - Да нет, я понимаю.

- Era mais interessante para si.

Да, я понимаю, человек не может летать.

Sim, eu sei, os homens não conseguem voar.

И да, я понимаю, что она никогда не будет моей, но мне наплевать.

E sim, Ela-ela está longe do meu alcance de todas as formas

Да я все понимаю, но вы ДОЛЖНЫ подписать контракт с Factory Records. Это не конфликт : мы - новый подающий надежды лейбл, вы - молодая подающая надежды группа.

Têm de assinar com a Factory,'tá o assunto arrumado, somos uma etiqueta nova e boa e vocês uma banda nova e boa.

- Да неужели! Нет, я понимаю, когда Молли начинает виться вокруг нового мужика, но ты-то чего?

- Posso entender Molli excitada por conhecer um tipo, mas tu?

Да, я тебя понимаю.

Sim, percebo

Да, я понимаю.

- Compreendo.

Ну да, конечно, я понимаю.

É melhor não, não é?

Да, это всё я отлично понимаю.

- Eu compreendo, Pai. Tenho problemas meus com que lidar.

Хотя вообще-то да, я это понимаю.

Na verdade, sim, eu percebo isso.

Да, я тебя понимаю.

Sim, já me aconteceu.

Да, я понимаю.

Sim, eu entendo.

Да, спасибо, я это прекрасно понимаю, но если вы собираетесь использовать верховную главнокомандующую как приманку, совершенно очевидно, что...

Sim, obrigado. Eu estou bem ciente disso. Mas se vai usar a Presidente como isco, isso certamente não vai...

- Хорошо, я понимаю. - Да.

- Eu compreendo.

Да, все, я понимаю, я не прав.

- Eu percebo.

Я выиграла большой куш Знаешь, спрячься в ванной все знают о моих отношениях с отцом ты с Богом-кардио, как я понимаю, собираешься догнать меня Да, да, да...

Sim, fiz mais pontos.

Да я лучше вас понимаю!

Percebo melhor que a maior parte de vocês!

Да, я понимаю, что должно быть сделано.

Sim, entendo perfeitamente o que tem de ser feito. Chame os outros.

Да, я понимаю.

Sim, eu realmente compreendo.

Да, я понимаю.

Sim, eu sei.

- Да, я понимаю.

- Eu compreendo.