Есть кое что Çeviri Portekizce

У меня для вас кое что есть С днем рождения меня И это только начало

Tenho algo para vocês. ♪ Parabéns a mim

У вас есть ручка чтобы написать кое что?

Você tem uma caneta pra emprestar?

Послушай, Брайан, у меня есть кое-что для тебя, чувак.

Escuta, Brian, eu tenho um bagulho pra você, cara.

Дэвис, слушай, есть ещё кое-что довольно важное.

Davis, ouve, há outros assuntos que precisam de ser tratados.

Есть кое-что, что Вам следует знать По поводу Вашей жалобы.

Há mais uma coisa que queria chamar à sua atenção em relação à sua reclamação.

У меня кое-что для тебя есть.

Talvez tenha algo para ti.

У меня тоже есть кое-что для тебя. - Да? - Да.

Eu também tenho uma coisa para ti.

У меня кое-что для вас есть.

Tenho uma coisa para lhe mostrar.

Подождите, у меня есть есть кое-что.

Okei? Ei, aguarda um bocado, Será rápido.

У нас есть кое-что получше, чем световые пушки.

Temos uma coisa melhor que os canhões de luz.

У меня есть кое-что для вас.

Tenho uma coisa para si.

Есть кое-что.

- Já descobri.

Есть ещё кое-что.

Há cinco mais.

У меня есть кое-что для тебя по секрету.

Tenho uma coisa para ti, top secret.

В этом есть кое-что интересное.

Há... coisas interessantes aqui.

Но у меня есть кое-что, чего нет у них.

Mas eu tenho algo que nenhum deles tem.

У меня есть кое-что для тебя.

Tenho uma coisa para ti.

У меня уже кое-что есть.

Até o diagrama de Venn idiota que acabaste de mencionar, existe.

Надя, у меня есть кое-что для тебя.

Nadia, tenho uma coisa para ti.

Есть кое-что странное в этом ограблении.

Houve uma coisa incrível no assalto.

У меня для тебя кое что есть.

Tenho um tratamento para ti.

Просто есть кое-что.

Chegaste a tempo. Só uma coisa...

Возможно есть кое-что, что ты мог бы принести.

- Talvez possa trazer uma coisa.

Есть кое-что, что я должен сделать.

Preciso de ir fazer uma coisa.

Я упоминал, что сообщил им, что у тебя есть кое-что во внутренном кармане куртки?

- Receio ter de lhes dar uma pista... Vê o forro do teu casaco

Но здесь есть кое-что другое что вы можете украсть.

Mas há algo que podemos roubar.

Знаешь, есть кое-что.

Bom, talvez possas.

Я сейчас. У меня есть кое-что для тебя.

Tenho uma coisa para ti.

Слушай, я не собирался поднимать этот вопрос сегодня, но ты должна знать, что кое у кого в Госдепартаменте есть серьезные сомнения.

Eu não ia abordar isto esta noite. Mas devias saber que há pessoas com muitas dúvidas no Departamento de Estado.

- Я не... - Есть еще кое-что.

- Sabes, eu...

И есть еще кое-что.

- Há algo mais.

Ладно, мне жаль, что он все это делает, но у меня есть кое-что очень важное, поэтому мне нужно договориться с ним.

Está bem, sinto muito aquilo que ele fez, mas, tenho algo muito mais importante para lidar.

Есть кое-что еще.

Há mais uma coisa.

У меня есть информация, которая может кое-что изменить.

Descobri informações que podem mudar as coisas para ti.

До того как капитан придёт, есть кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой наедине.

Antes que o Capitão chegue, há algumas coisas que gostava de falar em privado.

Ах да, есть и еще кое-что.

Oh, hum, existe outra coisa.

Есть кое-что для тебя.

Um presentinho para ti.

У меня есть кое-что для тебя.

Tenho uma coisa para ti. Obrigado.

Для тебя у меня есть кое-что получше.

Há uma coisa melhor que podes fazer antes de ir trabalhar.

- Слушай, есть еще кое-что.

- Ouve, há mais uma coisa.

Но есть кое-что, что сделал Капитан Флинт, что нельзя отстоять.

Mas há certas coisas que o Capitão Flint fez que não podem ser defendidas.

Конкретно. - Есть у меня кое-что.

- Tenho uma coisa montada.

Есть ещё кое-что, что я хочу сказать, и я не уверен, как это сказать.

Há mais uma coisa que quero dizer e não sei bem como dizê-la.

У меня есть кое-что.

Tenho tudo anotado.

У меня кое-что для тебя есть.

Tenho uma coisa para ti.

У меня кое-что есть.

Tenho uma coisa.

И есть еще кое-что. Наверно, я уже так долго ожидаю смерти, что, в общем-то, и сейчас мысль о том, чтобы дожить лет до 40 была бы просто... как бы... ( Смеется )

A outra coisa é que, como estarei tanto tempo morto, quase que agora a ideia de ter perto de 40 seria simplesmente...

Есть кое-что, что мы должны настоятельно рассмотреть.

Há um assunto que deve ser seriamente discutido.

Есть кое-что ещё, Рагнар.

Há mais coisas, Ragnar. Há muito mais.

У меня есть кое-что сказать.

Tenho uma coisa a dizer.

У меня кое-что есть, я доверяю только тебе.

Tenho uma coisa para te pedir, e só confio em ti para que me ajudes.