Есть кое Çeviri Portekizce

Есть кое-что о мертвых русских.

Tenho uma coisa sobre os nossos russos mortos.

Есть кое-что еще.

Há mais uma coisa.

У меня есть кое-что по делу Саймона Катлера.

Tenho uma coisa sobre o caso do Simon Cutler.

Есть кое-кто, с кем ты можешь обсудить это.

Há outra pessoa com quem pode falar sobre isto.

Ну, у меня есть кое-что.

Bem, eu tenho uma coisinha.

Есть кое-что, что ты должен знать.

Há uma coisa que precisas saber. O que é?

Притормози, здесь есть кое-что.

Espera, temos um.

Может, у меня и есть кое-какой подходящий софт...

Talvez eu conheça algum software de orientação por GPS.

Бойд, есть кое-что.. О чём мне надо поговорить с тобой.

Boyd, há uma coisa de que temos de falar.

Внутри у меня есть кое-что получше.

Tenho melhor lá dentro.

Послушайте, есть кое-кто, кто причиняет огромный вред людям и как бы безумно это не звучало, Суфентанил - мой единственный шанс его остановить.

Há alguém à solta a fazer muito mal a muitas pessoas e, por muito louco que pareça, o Sufentanil é a minha única hipótese de o fazer parar.

У неё есть кое-что, что мне нужно.

Ela tem algo de que eu preciso.

Что ж, у меня есть кое-что для тебя.

Tenho uma coisa para ti.

Нет, но есть кое-что, что я хотела бы знать.

Não. Mas há uma coisa que eu quero que saibas.

У меня есть кое-что.

Acho que encontrei uma coisa.

Ну, я не хочу испортить сюрприз, но раз уж тебе так интересно, возможно, есть кое-что, с чем ты можешь мне помочь.

Não quero estragar a surpresa, mas já que estás interessada, talvez me possas ajudar numa coisa.

Есть кое что.

Descobri algo.

Вообще-то есть кое-что.

Na verdade, há uma coisa.

У меня есть кое-что общее, как с тобой, так и с ним.

Assim como divido algo consigo, também divido com ele.

Хотя нет... Есть кое-что.

Bem, não...

Простите, у меня уже есть кое-какие планы.

Se não se importam, eu já tenho planos.

У меня сложилось впечатление, что там есть кое-что ещё серьёзное. Это тест, чтобы проверить меня.

Tenho a impressão de que há muito mais de onde este veio, que é um teste para ver o que eu faço com ele.

Я знаю, что это не престижно, и между звёзд гораздо интересней, но... здесь тоже есть кое-что хорошее.

Sei que não é glamoroso, sei que não é como estar entre as estrelas, mas... sabes, há coisas aqui que não são assim tão más.

Если это наш беглец постарался, то у мистера Тоуда есть кое-что общее с моим отцом.

Se isto foi obra do nosso fugitivo, Mr. Tode tem algo em comum com o meu pai.

У меня есть кое-что для вас, мистер Тоуд!

Tenho uma coisa para si, Mr.

Есть кое-что, одна из причин, почему я думала, что Скотт убил Тома.

Há uma coisa, e é uma das razões pelas quais julguei que tivesse sido o Scott a matar o Tom.

У меня для тебя есть кое-что.

Tenho uma coisa para ti.

У меня кое-что для тебя есть.

Eu tenho algo para ti.

Но у меня... еще кое-что есть для тебя.

Mas tenho... mais uma coisa para ti.

У меня есть для тебя кое-что.

Tenho algo para ti.

Кое-что есть.

Há uma coisa.

Есть ещё кое-что.

Mas havia outra coisa.

Кажется, у Мартина Штейна и Ронни Рэймонда есть ещё кое-что общее.

Parece que o Martin Stein e o Ronnie Raymond têm alguma coisa em comum além de partilharem um corpo.

Джо, у нас кое-что есть.

Joe, conseguimos uma coisa.

Кое-кто в газете вбил Айрис в голову, что в докторе Уэллсе есть нечто подозрительное.

Alguém do Picture News pôs na cabeça da Iris que há qualquer coisa de suspeito com o Dr. Wells.

Джо, у нас кое-что есть.

- Joe, encontrámos algo.

Но, есть еще кое-что...

Ouça, diga-lhe que o julgamento continua.

У меня для тебя кое-что есть.

Há algo que te quero dar.

То есть, я скрыла кое-какие ужасные вещи, но вчерашняя ночь, я прочувствовала все.

Digo, eu encobri algumas coisas terríveis, mas na noite passada, eu senti-o.

– Подождите, у меня кое-что есть.

- Espera, consegui alguma coisa.

У меня тоже есть кое-что для тебя.

Também tenho uma coisa para ti.

Есть ещё кое-что.

Há mais outra coisa.

Но есть кое-что интересное.

- Mas reparem em algo interessante.

И у меня для вас кое-что есть.

E tenho outra novidade.

- Иган, у меня для вас кое-что есть.

Egan? Quero mostrar-lhe uma coisa.

Хотя... есть ещё кое-что.

Pelo menos... há alguma coisa.

У меня есть мысли, кое-какие версии, о том, кто мог ее убить.

Tenho algumas ideias, teorias, sobre... Quem a pode ter morto.

Есть ещё кое что.

Há mais uma coisa.

Есть ещё кое-что. Не говори никому.

Tenho outra coisa para contar... e não podes contar a ninguém.

У меня кое-что есть для тебя!

Tenho uma coisa para ti!

К сожалению, есть ещё кое-что, ибо вчера во второй половине дня, и тоже в Талахасси, на пороге церкви был найден избитый и застреленный

Infelizmente, há mais, porque ontem à tarde, também em Tallahassee, Cliff Daniels, 38, foi encontrado espancado e morto a tiro nos degraus de uma igreja, e a balística confirma que a arma era a mesma em ambos os tiros.