Забавный парень Çeviri Portekizce

О, да ты забавный парень.

Oh, és um tipo engraçado.

- Ну как, Пепе - забавный парень?

Pépé le Moko não é divertido?

Забавный парень.

Tipo estranho.

Ты забавный парень.

Tens um ar curioso.

— Забавный парень. Эй, все, просто ша!

- Cara divertido, todo mundo, só shh.

- Барри! Мужик! Ты такой забавный парень.

Bar, és tão engraçado.

Забавный парень.

É um tipo engraçado.

Он всегда поет и смеется, и он на самом деле забавный парень.

Está sempre a cantar e a rir. É uma pessoa muito divertida.

Да, похоже, забавный парень. Хочу с ним встретиться.

Pois, parece ser um tipo divertido.

- Ты забавный парень, Пит.

- És um tipo engraçado, Pete.

Забавный парень.

Engraçadinho.

Забавный парень.

- Miúdo engraçado.

Это забавно. Ну я забавный парень.

Eu sou um tipo engraçado.

Лео, ты очень хороший, забавный парень

Leo, és um tipo muito querido e engraçado.

Какой забавный парень?

Ouçam lá este tipo.

Веселый, забавный парень. Ха ха ха ха!

Muito engraçado.

Ты забавный парень.

És um tipo engraçado.

А ты забавный парень.

És um sacana engraçado.

пять минут назад ты не отвечал, а теперь ты забавный парень.

Há cinco minutos nem abrias a porta, agora és o engraçadinho.

Забавный парень.

Muito engraçado.

Забавный парень, иногда любит сыграть на публику.

Um tipo engraçado. Algo chamativo.

Просто забавный парень, который работает в банке.

És apenas um rapaz engraçado que trabalha num banco.

И я восхищаюсь твоей способностью держать удар о, забавный парень

Admiro a tua habilidade de... levar um soco. Homem engraçado.

Забавный парень.

Sujeito com piada.

Такой забавный парень.

Que homem engraçado...

Забавный ты парень!

Tipo engraçado.

Забавный ты парень.

Saíste-me uma bela peça.

Маленький, забавный, причудливый, лысый парень, с которым ты недавно познакомилась.

Sou o meia-leca, gordalhufo, careca que conheceste há um tempo.

парень Мечты, ха? "Интеллектуальный, хорошо-выглядящий, умный, забавный."

"Dream Guy", hã? "Inteligente, bonito, esperto, divertido".

Забавный ты парень.

És engraçado, sabias?

Забавный парень.

Tradução e legendagem Carla Machado - TRADUVÁRIUS Ripadas e sincronizadas por :

Твой парень... умный и забавный и с открытым сердцем, и у него гибкий ум.

O seu puto é esperto e engraçado e tem um grande coração. E também muita coragem.

Этот парень забавный. - Да?

- Ele é engraçado!

Этот парень, Юрий, он забавный, да?

Esse Yuri é um tipo cômico, não é?

Она сказала, что ей нужен забавный, умный, успешный парень

Ela disse que queria um tipo engraçado, esperto e bem sucedido.

Привет горячий парень, а где наш забавный мальчик?

Olá Coisa Especial, onde é que está o Brinquedo de Meninos?

Послушай, ты веселый, хороший парень. Забавный.

Falas de grandes jogadas, e isso pode ser divertido... às vezes.

Вы забавный парень, ДД.

É um tipo engraçado, DJ.

Парень он смышленый, забавный, стильный и он мне очень нравится.

Ele é esperto, engraçado, chique, e eu gosto muito dele.

Этот парень такой забавный.

Ele é hilário.

Ты забавный, умный и чертовски талантливый парень. И более того, ты добрый.

Tu és engraçado, inteligente e talentoso, e mais que isso, és generoso.

Ты забавный парень, Джош.

És um tipo engraçado, Josh.

Этот парень забавный.

O tipo diverte-me.

Этот парень забавный.

O pequenote diverte-me.

Как успешный, забавный безумно красивый парень до сих пор одинок?

Como é que um tipo bem sucedido, engraçado, com o teu aspeto razoável ainda está solteiro?

А другой парень маленький и забавный?

E o outro era baixinho e engraçado?

Этот парень забавный.

Este tipo tem piada.

Вербена сенна лещина вергинская и этот маленький забавный парень... о, его я знаю это галлюцинации у ведьм?

Verbena. Sena. Aveleia de bruxa.

- Забавный парень.

Era um gajo fixe.