Клади сюда Çeviri Portekizce

Клади сюда.

Põe aqui.

- Клади сюда.

- Põe-no aí.

Клади сюда.

Coloque aqui dentro.

Клади сюда руку. Вот так. "Да, почеши ладошку".

Aí diz : "É, tocou mesmo." Agora você faz comigo.

Давай его мне. Клади сюда.

Passa-mo!

Так, клади сюда наш набор.

Tudo certo, está tudo pronto.

Клади сюда.

Coloca-a ali. Aí.

- Клади сюда.

- Sentem-no.

Клади сюда.

- Põe tudo aqui.

Просто.. клади сюда.

Põe aqui dentro.

- Клади сюда. Дай-ка мне...

Dás-me o...

Сначала клади сюда деньги.

Coloque o dinheiro aqui.

Так... Клади сюда руку... -

Ponha seu braço aqui.

Клади сюда.

Deita-a aqui.

Клади сюда.

Ponha-o aqui.

Клади сюда, мелкий засранец.

Põe-na ali, meu pequenote!

Да, печенье клади сюда.

Despacha-te com esses biscoitos, miúda.

Так что бери свой паспорт, и что там тебе еще нужно, и клади сюда.

Agora, pega no passaporte e no que precisares e põe aqui.

Клади сюда.

Arruma-o.

Клади сюда.

Coloca isso ali dentro.

Клади сюда.

- Óptimo, põe ali.

В следующий раз как будешь сюда заходить, клади свои ноги в карман.

Da próxima vez que vieres cá, põe os pés no bolso.

Приляжем, клади его сюда.

OK, Me Lay, deita-o aqui.

- Клади руку сюда.

Põe a tua mão aqui.

Клади его сюда. Всё крошка, мы мигом доставим тебя домой. Вроде сильно не повредилось.

Pequenita, vou levar-te já para casa.

Клади ее сюда, старый друг.

Aperta aqui, velho amigo.

Салли, клади наживку вот сюда.

Vá lá, Sully!

- Хорошо, клади это сюда.

- OK, põe aí em cima.

Клади свои пирожки сюда свою крутую маленькую ирландскую мускулистую задницу.

Pousa os teus bolinhos aqui, esses belos músculos irlandeses que tens aí.

Сколько раз я говорил тебе не играть с такими игрушками! Клади его сюда.

Quantas vezes tenho que te dizer, para não brincares com estas coisas?

Клади свою руку сюда.

Põe a mão ali. Assim.

Не клади свои руки сюда, лак поцарапаешь.

Não ponha aí a mão, querida.. vai deixar marcas de gordura.

Клади его сюда.

Vamos colocá-lo aqui.

Пит, клади его сюда.

Pete, coloca-o aqui dentro.

А ну тащи сюда этого козла, блин! Клади его башку на стол, блин!

Traz aqui esse cabrão e põe-lhe a cabeça em cima da mesa.

Так, Крис, клади его сюда.

Ok, Chris, levá-o para dentro.

Вставай! Бери чёртовы деньги! Клади бабки сюда!

Mete o raio do dinheiro aí dentro.

Сюда. Господи... Клади.

Cruzes...

- Клади его сюда.

Ponham-no ali.

Клади сюда пироги.

Ponha-as.

Просто берешь еду... клади еду сюда!

Arranja comida. Mete-a... Mete comida aqui.

Да, клади их сюда. Для этого и карман.

Isto é mesmo para isso.

Клади её сюда.

Pouse-a.

- Сюда. Клади на кровать.

Tragam-na e deitem-na.