Клади его Çeviri Portekizce

Приляжем, клади его сюда.

OK, Me Lay, deita-o aqui.

Клади его туда.

Ponham-no aqui.

Клади его сюда. Всё крошка, мы мигом доставим тебя домой. Вроде сильно не повредилось.

Pequenita, vou levar-te já para casa.

Клади его на чемоданы.

Ponham-no por baixo, com as malas.

Сколько раз я говорил тебе не играть с такими игрушками! Клади его сюда.

Quantas vezes tenho que te dizer, para não brincares com estas coisas?

Клади его внутрь, Лара.

Coloca-o lá dentro, Lara.

Клади его в багажник.

Ponham-no no porta-bagagens.

Клади его с луком.

- Ela vai safar-se.

Клади его.

Deita-o!

Клади его.

Mete lá dentro.

А ну тащи сюда этого козла, блин! Клади его башку на стол, блин!

Traz aqui esse cabrão e põe-lhe a cabeça em cima da mesa.

Эй! Всё, клади его в гроб.

- Coloquem-no no caixão.

Так, Крис, клади его сюда.

Ok, Chris, levá-o para dentro.

Клади его на диван.

Ponham-no no sofá.

- Клади его сюда.

Ponham-no ali.

- Клади его на пол, Эллен.

- Ponha-a no chão, Lauren.

- Клади его на пол.

- Ponha a arma no chão.

Клади его на землю.

Põe-na no chão.

Клади его ниже, начали.

- É agora. - Ponham-no no chão, vamos.

Клади его на землю.

Até ao chão.

Палец должен быть прямым, не клади его на спусковой крючок.

Basta manter o dedo recto e fora do gatilho.

Клади его.

Poe-o ali.

Клади его на пол и отбрось мне, медленно.

Põe-na no chão e atira-a para aqui. Devagar.

Клади его, клади его!

Baixe-a!

Давай его мне. Клади сюда.

Passa-mo!

И суёт его на полку для ручной клади.

Ele está a tentar arrumá-la no compartimento superior.

Сэр, я знаю, что его вес намного больше разрешенного для ручной клади.

Senhor, eu sei que essa mala tem peso a mais, para bagagem de mão.

Отдайте. Сэр, я знаю, что его вес намного больше чем разрешено для ручной клади.

Senhor, essa mala tem peso a mais para bagagem de mão.

Клади его сюда.

Vamos colocá-lo aqui.

Пит, клади его сюда.

Pete, coloca-o aqui dentro.

Я же говорил, не клади его туда.

Disse-te para não pores isso aí.

Ты можешь его потрогать, но никогда не клади свой палец на крючок если только ты не собираешься выстрелить в кого-то.

Podes tocar. Mas nunca ponhas o dedo no gatilho, a menos que pretendas atirar.

Клади внутрь, засовывай его в машину.

Coloquem-no aí na bagageira.

Клади его.

Deite-o.

Если Соланос перевозят груз пригородной линией, они не будут прятать его в ручной клади.

Se o Solano transporta toneladas na linhas, eles não a escondem no compartimento das mãos, ou no porta-bagagens.