Ле Çeviri Portekizce

Отлично, лейтенант.

Bom trabalho, tenente.

ВИШНЯ БЕЗ КОСТОЧЕК смесь для коктейлей

CEREJAS já sem caroço

"ЛЕ РУА ПУАН" Сыр Рокфор

REI FEDORENTO Queijo Roquefort

- Лейтенант Деган.

- Tenente Degan a falar.

Лейтенант Мэнвилль, 96-й.

Tenente Manville, do 96º.

Лейтенант, их бункеры здесь, здесь и здесь, все верно?

Tenente. Estes bunkers aqui, aqui e aqui. Estão no sítio certo?

Ты что-нибудь слышал о теории лей-линий?

Alguma vez estudaste o conceito das Linhas de Ley?

я лейтенант Ќийота "хура со звездолЄта" Ёнтерпрайз ".

Sou a Tenente Nyota Uhura, da U.S.S. Enterprise.

ќчень надеюсь на это, лейтенант " хура.

Estou a contar com isso, Tenente Uhura.

— ила других, лейтенант, всЄ это врем € продлевала мне жизнь.

A força dos outros, Tenente, foi o que me manteve vivo.

¬ ы спрашивали, почему лейтенант " хура и € разошлись.

Perguntou por que razão eu e a Tenente Uhura nos separámos.

ѕолагаю, что лейтенант " хура и остальна € команда содержатс € на оперативной базе ролла.

Isso sugere que a Tenente Uhura e o resto da tripulação estão detidos na base de operações do Krall.

ћир, в котором € был рождЄн, очень отличаетс € от вашего, лейтенант.

O mundo em que nasci é muito diferente do seu, Tenente.

¬ сЄ начинаетс € здесь, лейтенант.

É aqui que começa, Tenente.

Мисс Лейн, если вы хотите взять интервью, то Майор Фэррис прямо за этой дверью.

Menina Lane, se quer uma entrevista, o Major Farris está junto àquela porta.

Базы Лейкенхит воздуха СРР САФФОЛК, АНГЛИЯ

BASE AÉREA RAF LAKENHEATH SUFFOLK, INGLATERRA

Нет ничего в файле.

Não há nada no ficheiro.

Леймон с ней разберется

Deixa o guarda Lamon lidar com ela.

Лейтенант, это может быть недостающим звеном в Barkawi.

Tenente... isto pode ser a ligação ao Barkawi que faltava.

Хорошая работа, лейтенант.

- Bom trabalho, Tenente.

Мы зовем его так, потому что у него лейкемия.

Chamamos-lhe Luke, como diminutivo de leucemia.

Лейтенант Салливан.

Tenente Sullivan.

- Лейтенант Салливан. Пропустите.

- Tenente Sullivan a entrar.

Я лейтенант Декудро.

Sou o Tenente Decoudreau.

Лейтенант... выполняйте свою работу, поместите эту чёртову бабу под арест.

Tenente, cumpra o raio do seu dever e detenha o raio desta mulher.

Если я выиграю деньги, мы откроем студию звукозаписи и запустим собственный лейбл.

Se ganhasse aquele dinheiro, podíamos construir um estúdio e abrir uma editora nossa.

Думаете, я к вам прислушаюсь после фиаско в Лейпциге?

Pensas mesmo que vou ouvir-te depois do fiasco de Leipzig?

Добрый вечер, фрейлейн Рифеншталь.

Boa tarde, Mna.

В противном случае большие лейблы тебя сожрут, когда выйдут на охоту.

Caso contrário, as grandes empresas discográficas podem enganar-te quando andarem à caça.

Что там происходит, лейтенант?

O que se passa lá em baixo, Tenente?

И у нас уже есть наше первое дело. Пожилая дама в Глендейле.

Já temos o nosso primeiro caso, uma velhota de Glendale.

Не лей это дерьмо мне в уши.

Não me venhas com essa treta.

Лейтенант ЛОпэс.

O tenente Lopez.

Лейтенант Лопез.

Tenente Lopez.

Здесь есть кое-что, что ты должен знать. До моей беды в руках лейтенанта Вейна, наш друг, разведчик, признался в кое-чем мне.

Há algo que precisas de saber, antes do meu azar nas mãos dos tenentes do Vane, o nosso amigo, o batedor, confessou-me uma coisa.

Рак крови? Лейкемия.

Eu e a Enfermeira Crane conhecemo-nos bem.

Если Скарф заговорит, я не единственный пойду ко дну, лейтенант Перес.

Se o Scarfe falar, não serei o único a cair, tenente Perez.

Она была моим лейтенантом когда-то.

Ela foi minha tenente na 31ª esquadra.

Лейтенант, хватит.

Tenente, baixe a arma.

Лейтенант Опалка и прапорщик Чурда завершили операцию "Расстояние", и теперь могут быть привлечены для помощи вам.

Segundo Tenente Opalka e Sub-Tenente Curda terminaram a Operação Fora da Distância, por isso estão agora ambos disponíveis para ajudá-lo.

Лейтенант Опалка - старший офицер здесь.

Segundo Tenente Opalka é o oficial superior aqui.

Из Солт Лейк прибыл окружной судья.

O juiz veio de Salt Lake.

" Тор Гундерсен из Солт-Лейк Сити, не имевший страха перед лицом Божьим, но движимый и соблазняемый подстрекательством дьявола, был найден виновным в преступном и преднамеренном, из злого умысла, лишении жизни Аарона Хатча и Сары Хатч,

" Thor Gundersen, vindo de Salt Lake City, não tendo o temor a Deus nos seuss olhos, sendo movido pela sedução e instigação do diabo. Foi considerado culpado por, criminosa e intencionalmente, de forma premeditada, disparar sobre Aaron Hatch e Sara Hatch, que, por este motivo, morreram instantaneamente.

- Солт-Лейк-Сити, там я услышал про оспу.

Em seguida, em Salt Lake, onde ouvi falar sobre a varíola.

Ты прав, что хочешь увезти их в Солт-Лейк-Сити.

Você está certo em levá-los para Salt Lake.

Аарон Хэтч и его семья приехали в Солт-Лейк, большинство измучила оспа.

Aaron Hatch e a família chegaram a Salt Lake, a maioria estava com varíola.

С тех пор, как я вернулся из Солт-Лейк-Сити один, мы работали в три смены круглый день на всех четырех участках тоннеля.

Desde que voltei, sozinho, de Salt Lake City... temos 3 turnos, a trabalhar 24h, a todo vapor neste túnel.

Господи, можно подумать, они все выиграли места в суде во время игры Лейкерс.

Céus, é como se todos tivessem conseguido lugares para um jogo dos Lakers.

Аэропорт Париж - Ле-Бурже

AEROPORTO DE PARIS LE BOURGET

Вы валяется Лейкерс, является то, что это такое?

Ciúmes?

Я надеюсь, церковь на Айшервуд Лейн примет мое повышение. Ты пьешь молоко?

Tem um espasmo nas costas.