Легко говорить Çeviri Portekizce

- Тебе легко говорить.

- Para ti, é fácil falar.

- Не велика беда. - Вам легко говорить.

Na verdade, ela realmente não me abandonou porque...

Вам легко говорить, сидя здесь и попивать кофе!

É fácil dizer isso aí sentado a beber caf!

Ему легко говорить, а, как там его зовут...

Bem, é fácil para você... seja qual for o nome dele.

Тебе легко говорить.

Isso para ti é fácil de dizer.

Тебе легко говорить.

É fácil para ti falar.

Вам легко говорить, с вашей внешностью.

É fácil para ti... consegues ver como és bonita?

Тебе легко говорить, дорогой.

É fácil para ti dizer isso.

С тобой легко говорить.

É muito fácil falar contigo.

Тебе легко говорить.

É fácil dizer.

Легко говорить, тебя продвинули.

Para ti é fácil de dizer, deram-te a promoção.

Здесь вам очень легко говорить другим "сражайся".

É fácil dizer às outras pessoas para lutar.

Тебе легко говорить, но мне так одиноко.

É fácil para ti falar, mas sinto-me tão só.

- Тебе легко говорить.

- É fácil dizeres isso.

Тебе легко говорить, яйцеголовый нравоучитель из института.

Isso é fácil de dizer seu pregador, homem cabeça de ovo do instituto.

Теперь легко говорить Но после

Agora é fácil. Mas depois...

- Тебе легко говорить. У тебя в заднице ничьей руки нет.

Não tens uma mão metida no teu rabo.

Вам легко говорить - рука-то не ваша.

Depende de quem é a mão.

Вам легко говорить.

Isso é fácil de dizer.

Вам легко говорить, да?

É fácil para si dizer isso, não é?

Легко говорить после того, как ты поимел чужую жену.

É fácil para ti dizer isso depois de foder a mulher de outro.

Тебе легко говорить.

É fácil falares.

Тебе легко говорить.

É fácil para ti dizeres isso.

Да, тебе легко говорить, завтра у тебя выходной.

É fácil para ti dizeres isso.

Тебе легко говорить.

Falar é fácil.

О, да, Диана, тебе это легко говорить.

- Isso para ti é fácil dizer.

- Тебе легко говорить.

- É fácil de dizer.

Тебе легко говорить.

Para ti é fácil dizer isso.

Тебе легко говорить.

É fácil para ti dizer isso.

Тебе легко говорить! я не вижу троих детей, вылазящих из твоей вагины.

Não vejo três miúdos a sair-te pela vagina!

Тебе легко говорить. За тобой не охотится ходячий святой мертвец.

Não é você que tem um cadáver sagrado atrás de si.

Ему легко говорить.

É fácil dizê-lo.

- Вам легко говорить.

- É fácil falar.

Тебе легко говорить!

Para ti, falar é fácil.

Легко говорить, что популярность - фигня.

É fácil dizer que a fama não presta.

Тебе легко говорить, потому что ты повидал мир.

Para ti é fácil, já viajaste.

- на этих процессах. - Вам легко говорить.

É fácil para o senhor dizer, vá.

Легко тебе говорить.

- Não é nada para si.

Тебе легко говорить.

Isso é fácil de dizer, Tom.

Легко тебе говорить.

Para ti é fácil, tens a Mary.

Сейчас я сниму это состояние, и ты будешь говорить четко, свободно и легко.

Quando eu anular esta tensão, falará alto e em bom som!

Вам легко об этом говорить.

Que digo ao Fred?

Тебе легко говорить.

É fácil dizeres.

Легко вам говорить.

Para ti é fácil falar.

Мы бы могли говорить, " Не могут сделать бутылек с лекарством, который легко открыть? Я не удивляюсь, что они не могут высадиться на Луну.

"Não acredito que o Homem já foi à Lua e provou o meu café."

- Вам легко говорить.

Ainda bem que não quer saber.

Легко вам говорить.

É fácil falar.

Тебе-то легко говорить. Ты не занимался этим с ее мужем!

Vamos alegar factos suficientes, não pronunciando culpa se ela estiver limpa durante um ano, isto desaparece.

Нелепо. Вам легко говорить, шеф.

Ridículo.

- Тебе легко так говорить...

Não o permitam. - Dizer é fácil, mas...

Тебе легко говорить.

É fácil para você.