Мартин Çeviri Portekizce

Мартин Роде, полиция Копенгагена.

Martin Rohde, polícia local.

Мартин, объясни.

Martin, o que tens feito?

- Мартин, ты чего?

- Martin, o que é isso?

Мартин, посмотри на меня.

Olhe para mim. Sou eu, o Martin.

Мартин, черт побери!

Martin, mas que merda.

- Это Мартин.

- É o Martin.

Это Мартин Тилледж, сводный брат Ригсдейла, паршивая овца в семье.

Este é o Martin Tillage, meio-irmão do Rigsdale e a ovelha-negra da família.

Что ваш брат вам пообещал, Мартин...

O que é que o seu irmão lhe prometeu, Martin?

Он совпадает с вашими, Мартин.

Coincide com a sua, Martin.

Это Мартин и Линн Каррасы, родители Лео.

Estes são o Martin e a Lynn Carras, pais do Leo.

Что ж, так или иначе, Мартин... Мы оба хотим, чтобы инспектор Лютер был возвращён нам при первой же возможности.

De quaisquer das formas, Martin... ambos queremos recuperar o ISC Luther... assim que possível.

У меня проблемы с контролем моих желаний, Мартин.

Bem, eu tenho um problema em controlar os meus impulsos, Martin.

Ганди, Джон Леннон, Мартин Лютер Кинг Мл., Пикассо.

Gandhi, John Lennon, Martin Luther King Jr., Picasso.

Боб Скотт и Бредли Мартин.

Bob Scott e Bradley Martin.

Рэй Мартин...

Ray Martin...

Бредли Мартин.

Bradley Martin.

Его отец, Рэй Мартин... Он затаил злобу на Секретную службу.

O pai, Ray Martin, é que tem ódio aos Serviços.

Зачем вы делаете это, Мартин?

Por que está a fazer isto, Martin?

Мартин Хайвард и Брендон Фэйво.

Martin Hayward e Brandon Favors.

Не дадите нам минутку, миссис Мартин?

Pode dar-nos um minuto, Sra. Martin?

Кандидат Мартин, что вы можете сказать по поводу обнародования расшифрованной электронной переписки между вами и одним из основателей Ос8обождения –

- Obrigada. Candidato Martin, o que diz sobre os e-mails trocados entre si e a Sonya Valentine, uma das fundadoras da Liber8?

Всё в порядке, кандидат Мартин?

Está tudo bem, candidato Martin?

Мартин, можешь вызвать сюда Кэти Линг?

Martin, podes trazer a Kathy Ling até aqui?

Лидию Мартин?

A Lydia Martin?

Приблизительно в то же время, когда Красный Джон прислал тебе запись Лорелеи Мартин.

- Quase ao mesmo tempo que o Red John enviou o vídeo da Lorelai Martins.

- Почему не Мартин?

- Por que não pode ser o Martin?

- Я Мартин.

Olá, sou o Martin.

Сага! Мартин!

- Saga, Martin!

Мартин Роде.

Martin Rohde, polícia.

Мартин Роде.

Martin Rhode.

- Мартин подъедет?

- O Martin está a chegar? - Não.

Сага. Мартин.

Saga, Martin...

Это Мартин. Амулет обнаружили в пяти магазинах.

- Cinco lojas têm o amuleto.

Мой коллега Мартин Руде из полиции Копенгагена.

Este é o meu parceiro Martin da polícia de Copenhaga.

Не так уж всё прекрасно, Мартин.

Tu não estás bem, Martin.

- Привет, Юлиан, это Мартин Руде, полиция Копенгагена.

É Martin Rohde da polícia de Copenhaga.

- Мартин Руде, полиция Копенгагена.

Polícia. Viemos falar com Julian Madsen.

- Мартин! Можно тебя на минутку?

- Martin, podemos conversar?

- Нет. Но слышали, что Мартин сказал - без меня они как без рук.

Não, mas o Martin disse que não vive sem mim.

А это Мартин Роде.

E Martin Rhohde, polícia de Copenhaga.

Сага, Мартин, кое-что есть.

Saga, Martin. Cheguem aqui.

- Мартин, можно тебя на минуточку?

- Tens um minuto, Martin?

- Я Мартин.

- Martin.

- Она меня ненавидит, Мартин!

Ela odeia-me, Martin.

МАРТИН Так ты прочел?

Já o leste?

Бредли Мартин.

- Bradley Martin.

Мартин!

Martin!

- Нет, Мартин.

- Não, foi do Martin.

- Мартин.

Martin.

- Мартин, тебе это правда помогает?

- Isso está realmente a ajudar-te?

- Мартин.

Estou, Martin...