Мартин сказал Çeviri Portekizce

- Мартин сказал, что они расстались.

Acho que isso acabou. O Martin disse qualquer coisa sobre isso.

.. - Мартин сказал, что Лонг нарушал все правила строительства.

Marty disse que o Lung usava "atalhos", violava códigos de construção.

Вы пишите книгу, Мартин сказал?

Você está escrevendo um livro agora, Martin disse.

Мартин сказал, что он избавился от пистолета, и каждый коп в округе Брайм должен знать о том, что в том месте прятали тело.

- O Martin disse que se livrou da arma, e qualquer polícia do Condado de Brime saberia do local de largada.

Я помню, Мартин сказал,

E eu me lembro Martin dizendo :

Мартин сказал, что это был Бенни?

- O Martin diz que foi o Benny?

- Нет. Но слышали, что Мартин сказал - без меня они как без рук.

Não, mas o Martin disse que não vive sem mim.

Мартин сказал, что тебя похитил Моссад.

O Martin disse que foi apanhado pela Mossad?

Мартин сказал, мы здесь найдём чуть ли не арсенал.

O Martin disse que íamos encontrar um arsenal.

Но Мартин сказал, чтобы мы были очень нудными и они постепeнно отстанут от нас.

Mas o Martin disse para concentrar-nos em sermos aborrecidos, que eventualmente iriam deixar-nos em paz.

Мартин сказал, что она была здесь час назад.

O Martin disse que ela esteve aqui há uma hora.

Лейтенант Мартин сказал мне, что вы хотите учиться в Академии изобразительных искусств

O Tenente Martin disse-me que você quer estudar Belas Artes.

Я пыталась дозвониться тебе в офис, мистер Мартин не сказал?

Bem, eu tentei te ligar No escritorio, o Sr. Martin não lhe contou?

Так вот парень пришел и сказал : " Гамби сегодня очень голоден, Мартин. Очень хочет есть, мистер Коппола.

Então o tipo chegou e disse : tenho a certeza que vai fazer exactamente o que deseja.

Что если бы и Мартин Лютер Кинг так сказал?

E se o Martin Luther King tivesse dito isso?

Я сказал : "Вали отсюда, Мартин".

Disse para bazares, Martin.

Да, да, Мартин Колье сказал что вы ждете моего звонка.

Sim, sim, o Martin Collier disse que estarias à espera da minha chamada.

Я сказал ему, что ты будешь хорошей девочкой и все сделаешь. Почему, Мартин?

Eu disse que você era de confiança e para prosseguir.

Ради любви Господа, Мартин, сделай, как я сказал,... иначе мне не сбежать отсюда. - Да, милорд.

Por amor de Deus, Martin, fazei o que digo, pois se não escapar deste lugar...

сказал БОСС Астон Мартин.

- Disse o chefe da Aston Martin.

Это я и сказал. Что обвиняемый не имел возможности совершить ограбление, потому что он был с вами и смотрел, как Мартин Бродо защищает ворота от "Рейнджеров".

Que o réu não poderia ter cometido o roubo porque estava consigo a ver Martin Brodeur a aniquilar os Rangers.

Знаешь, если Мартин действительно сказал эти вещи, то я не возражаю, в теории.

Pois, o Martin disse mesmo essas coisas. Em teoria, não tenho qualquer objecção.

Расти сказал, что Мартин вызвал копов из-за вора в ту ночь.

Rusty disse-me, que o Martin chamou a polícia sobre um intruso na outra noite. Pai, você tem que parar de fazer isso a si mesmo.

Райан сказал, что Мартин был на продолжительном задании шесть лет.

O Ryan disse que o Martin estava numa missão há 6 anos.

Мартин Кабрера сказал, что ты угрожал убить его и остальных, когда их отпустили.

Martin Cabrera, disse que ameaçaste matá-los,

Прости, мне показалось, ты сказал Мартин Крисер.

Desculpa, percebi Martin Creaser.

Я смотрю в свои бумаги, потому что здесь есть вещи, которые меня интересуют, а не потому, что я смеюсь над тем, что только что сказал Мартин.

Eu estou olhar para os meus papéis porque há aqui coisas que me interessam, e não para não me rir do que o Martin acabou de dizer.

Как однажды сказал Мартин Лютер Кинг, "Упс, в меня попали."

Como Martin Luther King uma vez disse, "Au, fui atingido".

Мартин Лютер Кинг, всего в миле отсюда, сказал : " Сэнт-Луис – это город, который движется вперед.

Martin Luther King Jr., a menos de 1,50 km daqui, disse : " St. Louis é uma cidade que está a avançar,

Но когда Мартин звонил Гейтсу Из Хьюстона, он сказал, что ему кажется, что он был в Ираке - в это время.

Mas quando o Martin ligou para o Gates de Houston, disse pensar que estava no Iraque na altura.

Кто вам сказал, что Мартин из ФБР?

Quem lhe disse que o Martin era do FBI?

Он сказал, что уходит с Брэдли Мартин. Я... это безумие, Дилан.

É uma loucura, Dylan.

Сказал, что Нунан обкатывал свой новый Астон-Мартин.

Ele disse que o Noonan andava a testar o novo Aston Martin.

Мартин разыскал мастера по изготовлению ножей и спросил его, может ли он такой сделать, и тот сказал :

O Martin encontrou o criador de facas, pediu que lhe fizesse uma, e o homem disse...

Итак, как сказал Мартин Лютер Кинг :

Assim, como disse Martin Luther King :