Матерь Çeviri Portekizce

Святая Матерь Божья!

E como vamos consertar os estragos?

Я не остановлюсь, пока с твоих губ не сорвутся слова, оскорбляющие Священное Писание и его гулящую матерь.

Rogo pragas ao Santíssimo Sacramento e à sua putativa mãe!

- Матерь Божья!

Parem!

"Святая Мария, матерь Божья, помолись за нас, грешных..."

"Avé, Maria, reza por nós, pecadores..."

Матерь Божья да все святые с небес, сохрани нас!

Minha Nossa Senhora e todos os Santos da Corte Celestial!

Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешников, ныне и присно и во веки веков.

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.

Помни всё же, день воскресный уважай отца своего, и матерь свою.

Lembre-se, o dia do Senhor é santo. Honre a teu pai e tua mãe.

О, Матерь блаженная Матерь-страстотерпица

Mãe misericordiosa, Mãe das dores, Mãe atormentada, Mãe atenciosa,

О, Матерь ликующая, всеблагая преблагославенная пречистая, богоблаженная терпеливая, всепрощающая

Mãe generosa, Mãe angustiada, Mãe beata, Mãe amorosa e Mãe luminosa. Mãe mortificada, Mãe santificada, Mãe dolorosa, Mãe orgulhosa e inspirada,

- Пора, мэм. Матерь Божья!

Agora, minha senhora.

Матерь божья.

Raios! Jesus!

Пресвятая Мария, Матерь Божья, молись за нас, грешников... и в час смерти нашей...

Santa Maria, Mãe de Deus... Rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte...

О, матерь божья!

Boa Mãe!

Приветствую вас, Мари, матерь божья. Да будет господь с вами, а вы благословенны среди всех женщин.

Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito o fruto de vosso ventre, Jesus,

Матерь Господня. Папа? Энни.

- Santa Mãe de Deus.

Доброе утро, Мисс матерь-сестрица.

- Bom dia, Srta.

- Я понял Вас, матерь-сестрица.

- Ouvi, Mãe-Irmã.

Матерь-сестрица всегда присмотрит!

A Mãe-Irmã sempre está.

Матерь-сестрица, Вы наговариваете на меня уже 18 лет.

Mãe-Irmã, há 18 anos que mete o pau em mim.

Это может занять немного времени, матерь-сестрица.

- Acho que isso vai demorar.

Прости, матерь-сестрица.

Desculpe, Mãe-Irmã.

Матерь-сестрица - старая женщина.

Mãe-Irmã já é de idade.

Да, матерь-сестрица.

Sim, Mãe-Irmã.

Матерь-сестрица, почему ты такая жесткая с Мэром. Это не правильно.

Mãe-Irmã, por que é tão cruel com o Prefeito?

Ты не согласна, матерь-сестрица?

Não concorda, Mãe-Irmã?

Ты совершил хороший поступок и матерь-сестрица.. .. просто хотела поблагодарить тебя за него.

Fez uma boa ação, e a Mãe-Irmã só queria agradecê-lo.

- Матерь Божья! -... наши системы и...

Grave isso.

Святая Мария, Матерь Божья, молись о нас, грешных...

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores...

"Красный октябрь" повернул прямо на курс торпеды. Матерь божья.

- Está bem no caminho do torpedo.

Святая Мария, матерь божья, молись за нас, грешных сейчас и час нашей смерти. Аминь.

Santa Maria mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.

Святая Мария, матерь Божья. Да пребудет с тобой Господь.

Ave Maria cheia de graça, o Senhor é convosco.

Святая Мария, матерь божья. Да прибудет с тобой Господь.

Ave Maria cheia de graça, o Senhor é convosco.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores... agora e na hora da nossa morte.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Santa Maria, mãe de Deus... rogai por nós pecadores agora e na hora da nossa morte.

Матерь божья!

Valha-nos Deus!

- Дева Мария. Матерь Божья.

Santa Maria, Mãe de Deus.

Матерь Божья!

Madre de Dios!

Жизни дарительница : матерь всех нас.

É a provedora da vida, a mãe de todos nós.

Матерь Божья.

Mãe de Deus.

Матерь божья, я его выключил!

Mãe de Deus, eu desliguei-o!

Матерь божья.

Meu Deus.

- Матерь божья.

O Rabbit é esperto.

Матерь всего святого и чистого!

Santa mãe de tudo o que é bom e puro!

и благословен плод чрева твоего Иисус Святая Мария Матерь Божья

... na tua carne entre nós o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres, bendito é o fruto do vosso ventre rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte rogai por nós, santa mãe de Deus.

- Матерь Божья!

- Matou?

Матерь божья!

Gaita!

Матерь божья!

Bolas!

- Матерь Божья.

- Ele mesmo.

Матерь божья!

Vais pagar!

Матерь Божья!

Ele pode processá-lo em milhões. Mãe de Deus.

Матерь божья!

Minha Nossa Senhora!