Месье брошан Çeviri Portekizce

- Не кладите трубку, на проводе месье Брошан.

Não desligue, vou passar Sr. Pierre Brochant.

- Взаимно, месье Брошан.

Oh, eu também, Sr. Brochant.

Вы изменили мою жизнь, месье Брошан.

O senhor mudou a minha vida, Sr. Brochant.

Я с вами, месье Брошан, целиком и полностью.

Estou consigo, Sr. Brochant. Do fundo do coração.

Месье Брошан, есть человек, который вас прекрасно понимает, это я.

Sr. Brochant, se há homem que possa compreender o que se passa consigo, sou eu.

Месье Брошан заинтересовался моими моделями.

Estou aqui porque ele se interessou pelas minhas maquetas.

С телефоном глупо получилось, простите меня, месье Брошан.

Sei que ao telefone não estive á altura, e estou desolado.

Если вам взгрустнётся, звоните мне. Я сразу же приеду, месье Брошан.

Esta noite, se estiver em baixo telefone-me que eu venho logo.

А он был не один, о нём даже заботились. Правда, месье Брошан?

Não estava verdadeiramente só e até tratámos bem dele!

До свидания, месье Брошан.

Já vou, boa noite, Sr. Brochant.

- До свидания, месье Брошан. До свидания!

Boa noite, Sr. Brochant.

До свидания, месье Брошан.

Boa noite, Sr. Brochant.

Мне очень жаль, месье Брошан.

Lamento imenso, Sr. Brochant.

Мне очень жаль, месье Брошан, я всё испортил, но я так хотел вам помочь.

Lamento imenso. Tenho vontade de me sumir pelo chão abaixo.

Я всё исправлю, месье Брошан.

Vou emendar o erro, Sr. Brochant, diga-me que telefone ao Cheval...

Спасибо, месье Брошан!

- Obrigado, Sr. Brochant!

- А вы чем занимаетесь, месье Брошан?

E o senhor o que faz?

Бедный месье Брошан.

O pobre Sr. Brochant...

Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан.

Convidou-me para um jantar de palermas, Sr. Brochant?

... Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан?

Foi para um jantar de palermas que me convidou?

Она была права, вы - злой человек, месье Брошан.

Ela tinha razão, o senhor é um homem mau. Pois é, sou mau.

"Месье Брошан - злой человек, месье Пиньон - ваш друг навек!"

"Como é mau, Sr. Brochant, como é bom, Sr. Pignon!"

- Обещайте мне кое-что, месье Брошан.

Seja como for, vai prometer-me uma coisa.

Доброй ночи, месье Брошан.

Boa noite, Sr. Brochant.

- Месье Пиньон. - Да? Месье Брошан хочет с вами поговорить.

Sr. Brochant queria falar-lhe.

То есть месье Брошан.

Quero dizer, Senhor Brochant...

- Даю трубку мадам Брошан, месье Сорбье.

Vou passar Mme Brochant. - Obrigado, minha querida.