Могу ли я Çeviri Portekizce

Могу ли я здесь принять ванну?

Será que poderia deixar-me tomar um banho?

Скорее всего, твоя мама снова вышла замуж. Но если есть мизерный шанс, что она одинока, хотел спросить у тебя узнать, могу ли я ей написать.

O mais certo é a tua mãe já ter voltado a casar, mas no caso improvável de ela continuar sozinha, queria perguntar-te se lhe posso escrever uma carta.

Знаешь, моей рейс отправляется завтра, но я хочу узнать, могу ли я поменять билеты.

O meu voo sai amanhã, mas posso tentar mudá-lo.

И затем, я подумываю спросить мисс Уотлсбрук могу ли я купить это место.

E então pensei em perguntar à Senhora Wattlesbrook se posso comprar o lugar.

Могу ли я увидеть ваши права?

Posso ver a sua carta de condução?

Могу ли я узнать, какой точки зрения придерживается ваша теория о Кротовых нормах?

Se não te importas, em que perspectiva dos buracos de minhoca estás a pesquisar?

Но перед этим могу ли я провести несколько минут с сыном?

Mas antes disso, pode dar-me um instante com o meu filho?

Могу ли я довериться вам?

Posso confidenciar-lhe uma coisa?

Могу ли я поинтересоваться, мадемуазель, откуда вы приехали сюда?

Posso perguntar, mademoiselle, de onde é?

Могу ли я спросить вас напрямую, а то я сегодня и так уже много времени потратила :

Posso ser directa? Tive um dia muito longo.

Мадемуазель, могу ли я задать вам вопрос лчного характера?

Mademoiselle, posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?

Инспектор, могу ли я воспользоваться вашей машиной?

Inspetor Detective, posso usar o seu carro?

Могу ли я вам чем-то помочь?

- Posso ajudá-la?

Я спросил тебя, могу ли я пригласить тебя на ужин, а ты сказала...

Perguntei se podia levá-la a jantar fora e disse... Claudie.

Но я хотел спросить, могу ли я походить тут с вами, потому что моя сестра Кит-Кат должна идти...

Mas queria saber se posso ficar convosco um pouco, porque a minha irmã Kit Kat está de saída.

Магистрат, могу ли я спросить, что сеньор Пацци делает на этом судебном процессе?

Magistrado, posso levantar uma questão acerca do papel do Senhor Pazzi, neste julgamento?

Могу ли я одолжить "Источник"? Конечно.

- Emprestas-me o "The Fountainhead"?

Я спросила Президента могу ли я поехать, он разрешил, но должно быть забыл. Тебе нужно поехать.

O Presidente tinha-me autorizado a ir, mas deve ter-se esquecido.

Я спросила Майкла, могу ли я переобустроить дом.

Perguntei ao Michael se podia redecorar a casa.

Могу ли я забрать это с собой?

Será que posso levar essa comida comigo?

Я хотел спросить, могу ли я с тобой поговорить.

Pensei se podíamos conversar.

Могу ли я спросить, почему вы возвращаетесь домой, в Австралию?

O que a traz à Austrália?

Ну.. я покидаю тебя не навсегда,.. но я хочу спросить тебя, могу ли я забрать Джорджа из школы,... увезти его подальше и начать учить его самой. Устроить ему приключение.

Bom, não vou deixar-te de forma permanente, mas quero pedir-te, se posso tirar o George da escola, levá-lo e ensiná-lo eu mesma e ter uma aventura.

Господи, я даже не знаю кто ты такая теперь, и я, черт побери, не знаю, могу ли я тебе когда-либо вновь тебе поверить.

Credo, mal te conheço... e é certo que não sei, se alguma vez poderei voltar a confiar em ti.

Доброе утро. Могу ли я увидеть ваш билет?

Bom dia, preciso do seu comprovativo.

Могу ли я коснуться вашей руки?

Posso tocar na tua mão?

Могу ли я играть в другую игру?

Posso jogar outro jogo?

Могу ли я позвонить домой?

Posso telefonar para casa?

Могу ли я...

Posso...

Итак, могу ли я спросить, почему дело во мне?

Então... Posso perguntar porque é que é sobre mim?

Могу ли я тебе напомнить, что эти Фейри больны?

Relembro-te que estes Fae estão infetados.

Могу ли я продолжить и закончить свой рассказ?

Vamos terminar a história?

План был, чтобы я... я должна была посмотреть на тебя, чтобы решить могу ли я однажды использовать тебя для моей работы.

O plano era eu observar-te, para ver se um dia te poderia usar no meu trabalho.

А могу ли я прийти с ассистентом?

Importas-te que leve um assistente?

Но могу ли я присоединиться после ужина?

Mas posso juntar-me a vocês depois do jantar, não posso?

Могу ли я узнать, что ты делал за пишущей машинкой?

Podemos saber o que estás a fazer à máquina de escrever?

Видишь ли, я всё ещё хочу построить "SparksWood", но я не могу.

Sabem, ainda quero que Sparkswood exista, mas ainda não.

Видите ли, отсутствие души повлияло на меня, Я могу видеть в темноте

Veja, sem a alma a puxar-me para baixo, eu posso ver no escuro.

Я даже не всегда знаю, чего именно я жду.. .. и не могу сказать, приятное ли это чувство.

E do que estou à espera não tenho bem a certeza, nem se será necessariamente uma boa sensação.

О, ну я же не могу выбирать любимчиков, не так ли?

E oficiosamente?

Видите ли... дело в том, что этот адвокат единственный, кого я могу себе позволить.

Sobre esse advogado, ele é o único que posso pagar.

Терраса не откроется до Дня поминовения, но если ты хочешь разносить коктейли на 16-ти сантиметровых каблуках, я могу всегда нанять еще одну хорошую девушку на лето.

O Pátio não vai abrir antes do Memorial Day, mas se quiseres servir cocktails em saltos de 15cm, precisamos sempre de outra miúda bonita.

Могу ли я предложить вам что-нибудь?

Posso oferecer-te alguma coisa?

Что ж, могу ли я что-нибудь сказать

Bem, não tenho nada a dizer

Дэн, я могу заверить вас, что мой отдел делает все возможное, чтобы засадить Райли обратно за решетку.

Dan, posso assegurar-lhe que o meu departamento está a fazer tudo ao seu alcance para recapturar o Riley.

Я не знаю, есть ли связь с нашим делом или нет, но я могу получить для нас проход.

Não sei se está relacionado, mas consigo meter-nos lá dentro.

Не могу сказать покинуло ли меня общество или я оставила его.

Não sei se fui eu que abandonei a sociedade ou se ela me abandonou a mim.

Было ли чувство, когда я увидела Джерома снова, любовью? Я не могу сказать.

Não soube dizer se foi amor que senti ao ver Jerome.

Шериф, могу я спросить, знакомы ли вы с процессом погребения?

Xerife, posso perguntar se percebe de práticas funerárias?

Могу ли я увидеть ордер?

Posso ver o mandado?

Могу ли я взять его?

Podes dar-mo?