Мой гость Çeviri Portekizce

Он - гость де Бефа. А вы - мой гость.

Front De Boeuf é o anfitrião dele, Eu serei o seu.

Да, но мой гость пробудет у меня долго.

Vem de fora, de Bolonha, para resolver uns assuntos.

Он мой гость Он отужинает со мной и останется здесь, сколько пожелает

Comerá e desfrutará da minha companhia enquanto o desejar.

- Ты мой гость.

És meu convidado.

Мой гость - доктор Сара Робертс.

Minha convidada é a Dra. Sarah Roberts.

Я сказал, что мы старые друзья, и ты мой гость здесь, на вечеринке.

Disse-lhes que éramos velhos amigos, e que tu eras meu convidado... na festa.

Он мой гость, и он останется.

Ele é meu convidado e vai ficar.

Повторяю, ты - мой гость.

Vou dizer-te outra vez, és meu convidado.

Мой гость - писатель и теолог Палмер Джосс. Духовный наставник недавно ставший консультантом Белого дома.

O meu convidado esta noite é o autor e teólogo Palmer Joss actualmente conselheiro espiritual e uma figura recente da Casa Branca.

Вы - мой гость.

Por favor.

Это мой гость.

Ele é meu convidado. Está tudo bem.

Это мой дом, это мой ребенок... и ты мой гость.

Esta é a minha casa, este é o meu filho, e você é meu convidado.

Президент Пэк - мой гость.

Ele está aqui como meu convidado hoje!

Это мой гость, и он пойдет домой, когда я скажу.

Agora, Tim é meu convidado, E ele irá para casa quando eu disser.

Она мой гость, понятно?

A minha acompanhante. Certo?

Я Доктор, а это Роза Тайлер, она мой гость.

Sou o Doutor e ela é Rose Tyler.

" наешь что... он мой гость.

Ele é meu convidado.

- Эй, брось Ты же мой гость

- Vamos, és meu convidado.

Она - мой гость, поэтому я просто начну зарабатывать вдвое больше.

Ela é minha convidada, por isso pagarei a dobrar.

Ты мой гость.

És o meu convidado.

Возможно, Вы сделаете мне честьЮ оставшись здесь как мой гость.

Talvez me dê a honra de ficar, como meu convidado. Hum...

Мой гость сегодня, кажется всегда хотел быть гонщиком но внезапно он осел в таких фильмах как

O meu convidado desta noite, ao que parece, sempre quis ser um piloto de corridas, mas depois ele acidentalmente acabou sendo em filmes como

- Она мой гость.

- Ela é minha convidada.

Тогда, я полагаю, мой гость уже прибыл.

Então, acredito que a minha convidada já tenha chegado.

Нет, она мой гость. Если кто-то должен предложить ей что-нибудь, это должен быть я.

Se alguém deve oferecer-lhe alguma coisa sou eu.

Но Гавейн тоже мой гость.

Mas o Gwaine também é meu convidado.

Мой гость сегодня вечером ответственный за некоторые из моих самых любимых фильмов - Миллионер из трущоб, На игле,

O meu convidado desta noite é responsável por fazer alguns dos meus filmes favoritos :

Ты – Мой Гость. А Он – Твоя Собственность.

Eles são os animais selvagens, não nós.

Би, я хочу знать, почему они убивают людей. Мне нужен эксперт. Мой гость - бывший сотрудник американской разведки, который осмелился открыто рассказать о нашем предполагаемом военном альянсе с теми, кого многие называют группой наемников внеземного происхождения...

Bee, tenho de saber por que matam humanos.

как мой гость.

Gostava que fosse como meu convidado.

Магнус - мой гость.

Magnus é meu convidado.

Мой дядя здесь просто гость.

- Eu já lhes falei nele.

Мой милый, здесь горгона, она решила, что я незваный гость.

Meu caro, há aqui uma górgone que julga que quero entrar à socapa.

Но мой второй гость может не согласиться.

Mas este convidado pode discordar.

Он - мой гость, Гореть.

Calma, Burn.

Сегодня ты мой почетный гость!

Esta noite serás meu convidado de honra.

- Ты мой почетный гость.

- És o meu convidado de honra.

Полагаю, вы - мой первый гость.

Suponho que isto o faz meu primeiro hóspede.

Ты мой почетный гость.

És o meu convidado de honra.

Мой первый гость на сегодня известен благодаря многим фильмам, в которых снимался, таким, как "братан президент" и "Белая бабуля задаст перцу"

Talvez conheçam o meu primeiro convidado de filmes de sucesso, como "President Homeboy" e "Honky Grandma Be Tripping".

Он мой гость.

è meu "mais um".

Мой следующий гость умер за наши грехи и сейчас вернулся в свет...

O meu próximo convidado morreu pelos nossos pecados e agora parece que voltou a aparecer.

Мой пропавший главный гость

Meu convidado de honra desaparecido.

Он мой гость.

Ele é meu convidado.

Мой следующий гость - Гордон Гекко. Его имя гремело на У Уолл-Стрит в 80-е годы, пока он не попал за решетку за инсайдерскую сделку и мошенничество.

Meu próximo convidado, Gordon Gekko, foi muito influente em Wall Street nos anos 80 antes de ser preso por fraude e uso de informações confidenciais.

Ты же мой гость.

És meu convidado.

Али в боксе, Джордан в баскетболе, а в спортивном покорении случайных красоток мой следующий гость, Барни Стинсон!

O boxe teve o Ali, o basquetebol teve o Jordan, e o desporto de dormir com gajas boas aleatórias tem o meu próximo convidado, o Sr. Barney Stinson.

Он мой гость.

- É meu convidado.

"недопонимания", да, это мой дом, а ты просто гость.

Esta é a minha casa, e tu és um convidado.

Но это мой дом, а вы - мои гости и вы более не желанный гость

Vocês, os residentes, vão e vêm, mas isto é a minha casa e vocês são meus hóspedes e neste momento, você já não é bem-vinda.

Мой сегодняшний гость - сенатор Кэтрин Льюис из Аляски.

A minha convidada desta noite é a Senadora Catherine Lewis, do Alaska.