Мой генерал Çeviri Portekizce

Да, мой генерал.

Sim, meu General.

- И ты проигнорировал это. - Да, мой генерал.

- E tu ignoraste-as.

- Я смеялся, мой генерал!

- la rebentando a rir.

Не совсем, мой генерал.

Bom, nao propriamente, mein General.

Разумеется, мой генерал!

Mas claro, mein General.

Остыньте, мой генерал.

Calma ai, Custer.

- Да, мой генерал?

- Meu general.

Ты - мой генерал.

Tu és o meu general.

Бон апети, мой генерал.

- Bom apetite, meu general.

Спокойной ночи, мой генерал.

Boa noite, meu General.

А, мой генерал. Уже?

Meu general, já?

Не больше двух часов, мой генерал.

Duas horas e mais nada, meu general.

Как вы, мой генерал?

Tudo bem, meu general? Tudo bem...

Я просто хочу, чтобы ты забрал все свои вещи. Слушаюсь, мой Генерал!

Quero estas coisas todas fora daqui!

Готово, мой генерал!

Pronto, meu general!

Мой генерал.

- A minha General. - Que é impaciente.

Благодарю вас, мой генерал!

Obrigado, meu General!

- Но мой генерал... - По мудрости своей решил возражать мне, это так?

Mas o meu General, na sua infinita sabedoria, discorda.

Давай один на один, лучше отступи, мой генерал?

E se fôssemos até lá fora, meu General?

Мой генерал!

General.

Добрый день, мой генерал.

Boa tarde, meu general.

Мой Генерал, Арука, теперь на Синем Небе!

O meu general, o Aruka, foi-se para o Céu Azul!

"Трое украли мой" Генерал ".

Três homens roubaram minha General.

- Мой брат - генерал!

- O meu irmão é um General!

Боже мой, генерал!

O General! Doutor, depressa!

- Мой офис - ваш офис, генерал.

- O meu gabinete é vosso.

Мой отец, генерал-лейтенант

De meu pai, o tenente geral.

Товарищ генерал, мой отец не был поэтом.

O meu pai não era poeta, Camarada General.

Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон.

Este é meu adido real, o general Benson.

Мой военный советник. Бригадир Керпа... Генерал Чанг, Руководитель штата.

O meu assessor militar, o Brigadeiro Kerla e este é o General Chang, meu comandante-chefe.

Вы Синдел мой новый генерал

Tu, Rainha Sindel, és o meu novo general.

Генерал прочёл мой доклад и твоим солдатам не дадут воевать.

Quando o general ler o meu relatório, os teus soldados ficam arredados da frente de combate.

Генерал не мог нам помочь, мой отец и я были направлены в концлагерь поближе к русскому фронту.

O General não conseguiu ajudar-nos. E o meu pai e eu fomos para um campo de trabalhos forçados, junto à frente Russa.

Подавив бунт и казнив заговорщиков, он сделал то, что, на мой взгляд, должен был сделать во время войны любой генерал.

Pondo fim ao motim e executando os cabecilhas, ele não fez nada, a meu ver, que qualquer outro general, em tempo de guerra, não tivesse feito.

Мой великий Генерал Гуанмин здесь!

O meu grande General Guangming está aqui!

Кровы от легкой дисфункции слезной железы, мой дорогой генерал.

Estas lágrimas devem-se a uma disfunção do canal lacrimal meu caro general.

Извините, генерал Озоматли, этой мой калейдоскоп.

- Desculpe, General Ozomotli. - É o meu caleidoscópio.

Не переживайте, мой генерал.

Não se inquiete, meu general.

Мой папа генерал.

O meu pai é General.

Лоис Лейн? Мой отец - генерал Сэм Лейн

Sou a Lois, Lois Lane.

Генерал, в духе открытости, я должна сообщить вам, что мой отец, путем мошенничества, украл у шейха Раджив Амада около одного миллиона долларов.

General, para ser absolutamente franca, o meu pai vigarizou Sheik Rajiv Amad em quase um milhão de dólares.

Генерал, мой отец не знает о моей карьере в ЦРУ.

General, o meu pai não está a par da minha carreira na CIA.

Генерал, мой отец...

General, o meu pai...

Мой папаша тоже генерал.

O meu pai também é um general.

Слушай ты, недокоп в глубоком запасе, мой отец - бригадный генерал,..

Olha, sua políciazeca... o meu pai é um General de quatro estrelas...

- Милорд Суррей,... мой брат, лорд Хартфорд, уже... выдвинул против вас обвинения... в злоупотреблении должностью, за то время, что вы занимали пост... генерал-лейтенанта Булони.

Lorde Surrey, o meu irmão, Lorde Hertford, já apresentou alegações contra vós de abuso de poder enquanto fostes Tenente-General de Boulogne.

Генерал Зао погиб в бою, а мой брат предал нас.

O General Zhao foi morto em combate e o meu irmão tornou-se um traidor.

Мой брат, вот этот генерал, у него понос от зеленых яблок.

O meu irmão, o general aqui, está com diarreia.

Мой дорогой генерал, что вы хотели, чтобы я увидел?

Meu caro Ggeneral, o que é que quer que eu veja?

Именно так вы и поступили. Потому что, мой дорогой генерал, вы не наделены ни умом, ни храбростью.

E tu caíste... porque tu, meu querido general, és tão fraco como cobarde.

Если можно, генерал... если я не буду его успокаивать, мой муж склонен к сильным приступам гнева.

Se me permite, General... Sem mim lá para o acalmar, o meu marido é propenso a ataques de raiva destemperada.