Мой рост Çeviri Portekizce

Это не я или мой рост.

Não sou eu ou meu tamanho.

Тем не менее, мой рост как искусственной формы жизни достиг тупика.

Todavia, o meu crescimento como forma de vida artificial está num impasse.

Нет, он может замедлить мой рост.

- Pode parar o meu crescimento.

"Я покорял сердца настоящих гордячек, потому что, несмотря на мой рост,.. ... я очень страстный и ненасытный!"

"Parto os corações das damas vaidosas porque sou pequeno, arrogante e apaixonado."

И я подумал : может, мой рост вызван тем, что мне предназначены великие дела.

Então me ocorreu que talvez a razão para meu crescimento... era que eu estava destinado a coisas maiores.

Но, нет, я не курю траву после этого, потому что, ну, мой врач сказал, это тормозит мой рост.

Mas foi só daquela vez, o médico diz que atrasa o crescimento.

Мой рост сейчас 142 сантиметра и у меня тёмные волосы, как у мамы.

Estou agora com 1,42m de altura, e tenho cabelo castanho, igual o da minha Mãe.

Мой рост не восемь футов, и я не думаю, что блюдо можно назвать салатом, если оно содержит кукурузные колечки.

Não sou alta e não acho que seja uma salada se tiver cebola com sabores.

Мой рост - 4 фута 1 дюйм. То есть полторы трости в метрической системе.

Eu meço um metro e meio.

Твой рост метр восемьдесят, и мой рост метр восемьдесят.

Tens 1.70 m, eu tenho 1.70 m.

Сэр, Вы намекаете на мой рост?

Refere-se à minha altura, Chefe?

Мой рост - 168.

Tenho 1,68 de altura.

Мой рост 1.68. Вес.. кажется, около 58-ми.

Tenho 168 centímetros e peso cerca de 58 kg, acho eu.

Мамочка вчера измерила мой рост.

A mãe, ontem à noite, mediu-me.

Она бы забыла про мой рост и поняла, что я как раз тот, кто ей нужен и что я люблю ее.

É suposto ela ver para além da minha altura e aperceber-se que sou muito bom para ela e que a amo.

Вот здесь мама отмечала мой рост.

Era aqui que a minha mãe marcava a minha altura. Pois é.

Ты получил мой рост... необычайно хорошую внешность.

Bem, tens o meu peso... a minha bela aparência.

Так он отмечал мой рост.

São as minhas marcas de crescimento.

Я хочу такую кучу денег, чтобы она была в мой рост.

Uma catrefada de dinheiro tão descomunal que daria por mim enterrado nela.

Мой рост.

- A minha altura.

Но на самом деле, я думаю, что его просто пугает мой рост.

Mas na verdade, acho que tem é medo da minha altura.

Он остановил мой рост.

Isso retardou o meu crescimento.

Мой рост не 185 см.

Não tenho um metro e noventa.

Мой возраст, мой рост, мой вес.

Com a minha idade, altura e peso.

Мой высокий голос часто заставляет людей переоценивать мой рост.

Minha voz imponente por vezes faz com que as pessoas sobrestimem a minha altura.

Мой рост 1,79!

Eu tenho 1,70 metros!

Мы любим шутить про мой рост.

Gozar do meu tamanho é uma coisa nossa.

Теперь намекаешь на мой рост? Прости, Лерой.

Deixei sair este paciente por acidente da ala psiquiátrica.

Я сказала : вес мой - 119 фунтов ( 54 кг. ), зубов вставных нет, рост - 17 ладоней.

Disse que eu pesava 119 libras, tinha os dentes todos... e tinha 17 palmos de altura.

Если бы ты постигла мой истинный рост, я бы тебе показался карликом.

Se conseguisses ver a minha verdadeira altura descobririas que não sou maior do que isso.

Давай, пошути про мой рост.

Continua a gozar com a minha altura, só para te tentares defender.

И более того, это деяние обеспечило мне репутацию хорошего мед. директора, и ускорило мой карьерный рост на ниве здравоохранения.

Além disso, este indeferimento em particular garantiu-me a reputação de boa revisora clínica, levando a que fosse continuamente promovida no campo dos cuidados de saúde.

Это он намекнул на мой низкий рост или волосатые ноги?

Ele está a dizer que eu tenho pernas curtas ou pés cabeludos?

Мой рост - 168. И знаете, что?

E sabem uma coisa?

Конечно. Поздравляю, ты – мой первый клиент. Учитывая твой рост и вес, я бы предложил доску с 4 плавниками.

Agora, olha, tenho que voltar para o leste para uma aborrecida angariação de fundos de família, e enquanto eu estiver fora, só... pensa só sobre se é ou não um desafio que queres assumir.

Это то место, где мой высокий рост является преимуществом.

Está mesmo ali na frente.

Мой новый легальный бизнес - рост посещений в три раза.

O meu novo negócio aprovado legalmente está a triplicar os nossos lucros.

Здесь есть моя фотка, мой вес и рост.

Tem a minha foto, a altura e o peso.