Мы можем помочь тебе Çeviri Portekizce

Как же мы можем помочь тебе увидеть его?

Como podemos ajudá-lo a vê-la?

И мы можем помочь тебе удовлетворить это желание так, как твердые никогда не смогут.

Posso ajudá-lo a satisfazer esse desejo de formas que os sólidos nunca poderiam.

Но мы можем помочь тебе.

Mas posso ajudá-lo.

Мы можем помочь тебе ".

Podemos ajudar-te. "

мы можем помочь тебе в чем-нибудь, парень?

Ouve, podemos ajudar - com alguma coisa?

Мы можем помочь тебе.

Nós podemos te ajudar.

Мы можем помочь тебе. Но то...

Nós podemos ajudar-te, está bem?

Мы можем помочь тебе, и твой бизнес снова заживет.

Nós podemos ajudar-te ou tu levantas-te e começas tudo de novo.

Мы можем помочь тебе решить можешь ли ты ему доверять.

Podemos ajudar-te a decidir se é de confiança.

Мы не хотим быть официально замешаны, но если мы можем помочь тебе, неофициально..

Estamos felicíssimos por não estarmos envolvidos oficialmente, mas se pudermos ajudar-te, nos bastidores...

Мы можем помочь тебе вернуться домой.

Podemos ajudar-te a voltar a casa.

Мы можем помочь тебе.

Nós podemos ajudar-te.

Мы можем помочь тебе.

Podemos ajudar-te.

Мы можем помочь тебе.

Nós podemos ajudá-lo.

Мы можем помочь тебе?

Podemos ajudá-la?

Каким образом, мы можем помочь тебе это сделать?

Como você espera que nós para ajudá-lo a fazer isso?

Мы можем помочь тебе, дорогая.

Nós podemos ajudar-te, querida.

Мы можем тебе чем-нибудь помочь?

Há algo que possamos fazer?

Мы можем тебе помочь?

Podemos ajudar?

Значит, здесь мы должны сказать "Чем мы можем тебе помочь?"

Não é agora que dizemos "Como podemos ajudar"?

Перестань, Тил'к, где ты? Мы можем тебе помочь.

Vá lá, Teal'c. Podemos ajudar-te.

Я могу помочь тебе намного проще добывать накваду, и мы можем защитить вас от Гоа'улдов, если ты мне доверишься.

Eu posso ajudar-vos a extrair o Naquadah, e a combater os Goa'uid, se confiares em mim.

Но мы не можем помочь тебе, пока ты не подчинишься суду и властям.

Só vos ajudamos se vos submeterdes ao nosso julgamento e autoridade.

Мы можем помочь тебе.

Podemos ajudá-lo.

Мы думаем, что можем помочь тебе вернуть определенный порядок в твою жизнь.

Nós podemos devolver ordem à tua vida.

Как мы можем тебе помочь, если не знаем, что происходит?

Como podemos ajudar-te se nós não sabemos o que está a acontecer?

Чем мы можем тебе помочь?

- O que queres?

Извини, но мы не можем тебе помочь.

Desculpa não te podermos ajudar.

А то мне вечно достаётся надувать шарики скорби. Мы можем тебе чем-нибудь помочь?

- Podemos fazer alguma coisa?

Уолтер, мы можем тебе помочь.

Walter, nós podemos arranjar-te ajuda...

Что происходит? Бретт, мы можем тебе помочь.

Brett, nós podemos ajudar-te.

Мы можем тебе помочь.

Podemos resolver isso. Sou todo ouvidos.

Мы можем помочь тебе

Podemos ajudar-te.

Сначала объясню, как мы можем тебе помочь заключить сделку повыгоднее.

deixe-me elucidá-lo sobre como o vamos poder beneficiar com este negócio.

Мы можем тебе помочь.

Podemos ajudar-te.

- Прости, парень, мы не можем тебе помочь.

Desculpa miúdo, não te podemos ajudar.

Мы можем тебе чем-то помочь?

Podemos ajudar-te em alguma coisa?

И чём мы можем тебе помочь, Филис?

Que podemos fazer para te ajudar, Phyllis?

Я могу помочь тебе устроиться, мы можем все спланировать вместе.

Ainda te posso ajudar a assentar, podemos fazer planos juntos.

Знаешь, мы можем тебе помочь с этим, если хочешь?

Podemos ajudar-te com isso se quiseres.

! Хелена, чем мы можем тебе помочь?

Helena, o que te podemos oferecer em termos de protecção?

Мы можем позаниматься, чтобы помочь тебе справиться с твоими сегодняшними проблемами.

Podemos ajudá-la a enfrentar o que passou hoje.

Мы можем тебе помочь.

Nós podemos ajudar-te.

Мы можем тебе помочь.

Podemos ajudá-lo. Sim!

Чем же мы можем тебе помочь, дорогая?

- O que podemos fazer por ti, querida?

Мы можем помочь тебе с твоим проектом.

Amigos patéticos...

Мы думаем, что можем помочь тебе справиться с твоей боязнью сцены.

Achamos que podemos ajudar-te com o teu medo do palco.

Чем мы тебе ещё можем помочь?

Sim.

Мы можем вместе просмотреть план, чтобы помочь тебе подготовиться к операции.

Analisamos juntas o plano, ajudo-te a preparar a missão.

А эти люди профессионалы. И они смогут помочь тебе так, как не можем мы.

Eles são profissionais, podem-te ajudar de formas que nós não podemos.

Мы можем тебе помочь!

Nós podemos ajudar-vos!