На тебе лица нет Çeviri Portekizce

На тебе лица нет.

Tás com muito má cara.

На тебе лица нет.

Que cara esquisita é essa?

– Возьми два, Тара. На тебе лица нет.

- Tira duas, Tara.

На тебе лица нет, Сэм. Да, я не спал.

- Estás uma desgraça, Sam.

Что случилось, Индия? На тебе лица нет.

Nossa, India... está branca feito papel.

Бабуль, на тебе лица нет. Здесь что-то не так, Бонни.

- Avó, não estás com bom aspecto.

Лица нет на тебе.

Por que fazeis essa cara?

На тебе просто лица нет. - Несколько членов "Омеги" cлегка повеселились.

- Uns Omegas deram-me cabo da cara.

Знаешь... на тебе просто лица нет, старик.

Eu sei. Estás com um ar de esgotado.

Милый, на тебе лица нет.

Brett!

На тебе же лица нет!

Não sabes o que andas a fazer.

На тебе нет лица.

Ficaste sem cara.