Невероятный Çeviri Portekizce

Доктор Корби сделал ряд невероятный открытий

O Dr. Korby fez descobertas fascinantes.

Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.

O engenho ligado aos sistemas de suporte vital produz um frio extremo e dormente.

Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.

Este engenho ligado ao sistema de suporte vital produz uma dor extrema e dormente.

Когда я была там сегодня, она... вошла в какой-то невероятный транс.

Hoje quando estava lá, ela entrou no mais incrível dos transes. Realmente...

Вы всегда были нашим любимым племянником. Даже несмотря на то, что вы невероятный трус.

Sempre foste o sobrinho preferido, ainda que um grande cobarde.

В зале невероятный шум.

Que barulheira.

Какой невероятный запах!

Que cheiro incrível!

Да, Райан заснял в Редлендсе невероятный эпизод.

O Ryan gravou um caso espantoso nas Redlands.

В Натане был совершенно невероятный, фатальный шик.

Nathan era completamente, fatalmente fascinante.

А потом незадолго до Цаво он преподнес мне еще один невероятный подарок.

E mais tarde... não muito antes de Tsavo... deu-me um outro. Um incrível presente.

Уверен, вам захочется услышать, что здесь просто невероятный состав.

Ficarão satisfeitos por saber que vem duma fonte inesgotável.

Этот матч просто невероятный!

Esta partida é inacreditável. Não vales nada, estou a dizer!

вы действительно невероятный человек.

É um ser humano realmente incrível.

- Это невероятный прорыв.

- É um avanço notável.

Плюс удивительный, невероятный Тракозавр!

Mais o incrível, o inacreditável, Camiãosauro!

Ты невероятный!

És incrível!

И вскоре, используя микрочастицы грязи, взятых с этого отпечатка мы осуществим невероятный геологический прорыв в истории возникновения нашего города.

Temos de obter um mapa da composição geológica da cidade.

Невероятный, совершенно невозможный подарок!

Um totalmente impossível e impensável presente!

Словно совершенно невероятный сон

É como o sonho Mais improvável

Лобстер здесь невероятный.

A lagosta daqui é inacreditável.

- Невероятный гей.

- Extraordinariamente gay.

Сейчас перед вами выступит раджа поэзии. Певец лунного света. Невероятный, незабываемый.

Eu dou-vos o rajá do romance, o ministério do luar, o incrível, o inesquecível Sr. Vic Tenetta.

Это был невероятный карьерный взлет.

Io foi um grande salto na carreira.

Он такой невероятный человек. Он настоящий. Он честный.

É adorável, verdadeiro, honesto, despretensioso.

Невероятный.

É inacreditável.

Многие сравнивают его с репортером из сериала "Невероятный Халк".

Muitos comparam-no com aquele repórter do Incrível Hulk.

Ты, мой друг, невероятный оригинал.

Você, meu amigo, é mesmo original.

Это был невероятный успех.

A Itália não se impressionou com a glória argentina.

Это был невероятный успех.

Parecia cansada.

Какой невероятный наплыв зрителей на сегодняшнем турнире.

Uma grande e diversificada multidão está aqui hoje.

Да, я такой вот невероятный.

- Acredita. "Incrível" é o meu outro nome.

Самое удивительное, что невероятный успех команды многие объясняют феноменальными способностями их нового талисмана.

Ainda mais fantástico do que a reviravolta dos Timberwolves, são as habilidades incríveis da sua mascote.

Благодаря легкому везению... его жизнь испорчена навсегда... бесконечными размышлениями о том, что прямо за узкими дверями всех любимых им заведений... мужчины в красных шерстяных рубашках... ловят невероятный кайф от того, что он никогда не познает.

Com um pouco de sorte, a sua vida ficou para sempre estragada. Pensará sempre que atrás de uma porta dos seus bares favoritos, homens envergando camisolões de lã vermelhos, estão em curtições que ele nunca há-de conhecer. Estranhas recordações as desta noite em Las Vegas.

Невероятный вечер.

Uma noite espectacular.

Если это так, то ты мой невероятный друг.

Se é, és espantosamente meu amigo.

У нас был невероятный вечер.

Tivemos uma noite incrível.

Невероятный человек!

É inacreditável!

Невероятный сюжет!

Esta história é inacreditável!

Светло-жёлтая сорочка, невероятный галстук. Да.

Um indivíduo pequeno, com uma camisa amarela viva e uma gravata incrível.

"На видео зафиксирован невероятный пришелец"

"Visão improvável de extraterrestre" O que significa isto?

Я понял, у людей есть невероятный инстикт выживания!

O que entendo é que o instinto de sobrevivência humana é simplesmente extraordinário.

Это самый невероятный самолет, который я видел.

Deve ser o avião mais impressionante que eu já vi.

Показания приборов просто невероятны, капитан.

- Os valores detectados são incríveis.

Вы знаете, они ведут невероятный учет.

Têm uns registos minuciosos.

- Вы просто невероятны.

És incrível. Sim, a Prostituta da Babilónia.

Невероятный прорыв лидера нашей гонки.

O líder desta corrida logrou um récorde incredível!

Я слышал эти голуби были просто невероятны.

Ouvi dizer que as pombas eram incríveis.

Это был невероятный успех.

-... SIM!

Мужики просто невероятны.

Os homens são inacreditáveis.

-... глаза были невероятны.

- São incríveis.

Они совершенно прекрасны, изгибающиеся кривые поистине невероятны!

São curvas completamente lindas e formosas, verdadeiramente incríveis!