Нет пульса Çeviri Portekizce

Как это, "нет кровяного давления, нет пульса"?

- O que querem dizer?

У вас нет пульса, нет кровяного давления. У вас отсутствует реакция на зрачок, отсутствуют рефлексы, ваша температура равна 70-и градусам.

Não tens pulsação, a pressão sanguinea está a zero, não tens resposta na pupila, não tens reflexos.

У меня нет пульса, и нет сердцебиения.

Eu não tenho pulso ou batimento cardíaco.

Нет пульса. И, конечно же... вопрос безумия.

Não sinto o pulso, e, naturalmente, há a questão da lividez.

- У меня нет пульса, так что технически у меня нет сердца.

- Não tenho pulso, assim não tenho coração.

У него нет пульса, сердце не бьётся, зрачки расширены и неподвижны. - Гарри, пожалуйста, вернись.

Não há pulso, o coração não bate, tem as pupilas fixas e dilatadas...

- У меня встреча в семь! У тебя нет пульса, ты уже труп.

Não te encontro o pulso, portanto estás morto.

Ванесса, у неё нет пульса.

Vanessa, ela não tem pulso.

У нее нет пульса.

Ela está sem pulsação.

Нет пульса.

Não temos ritmo.

У нее нет пульса, но она говорит.

Não tem pulso, mas está a falar.

- У меня нет пульса.

- Eu tenho pulso.

У меня нет пульса!

- Não tenho! - Sim, sim.

У него почти нет пульса.

Ele mal tem pulsação.

Пульса практически нет.

O pulso é praticamente inexistente!

- Пульса нет.

- Nenhuma pulsação.

Пульса нет!

- Vamos lá com isso!

Пульса нет.

Está tudo acabado.

Давление ноль, пульса нет.

Não há PA nem pulso.

Я за свою карьеру не раз сцеплялся со смертью. Но наблюдать за собственной гибелью, прощупывать собственную шею в поисках пульса, которого нет...

Quero dizer, já tive alguns encontros com a morte, mas foi qualquer coisa estranha ver-me ser morto, sentir que não tinha pulsação no meu pescoço.

- Пульса нет.

Não tenho pulso.

- Разряд. - Пульса нет. - Повышаем до 360.

- Continua sem pulsação.

- Разряд. Пульса нет.

Não há resposta.

Пульса нет. Он умирает!

Não sinto o pulso.

Пульса нет!

Não tenho pulso.

Пульса нет.

Não há pulsação.

Пульса нет.

Não tem pulso.

Нет ничего лучше, чем полная комната народу, бьющего чечетку до потери пульса.. А потом, в одно мгновение, они все останавливаются, и все прекрасно получилось.

Nao ha nada no mundo como uma sala cheia de gente a dancar sapateado como se sempre tivessem feito isso, e de repente, todos ao mesmo tempo, param, e tudo saiu perfeito.

Пульса нет.

Não sinto o pulso.

Пульса нет, она не дышит.

Não sinto o pulso. Não está a respirar.

Пульса нет.

Não tem pulsação.

Пульса нет.

Não tem pulsações.

Пульса нет совсем.

- Năo há pulso

– Пульса нет.

- Sem pulsação.

- Пульса нет.

Negativo.

Пульса нет.

Pronto. Precisamos de maior exposição.

Пульса нет.

Eu sei.

Пульса нет, у нее остановка сердца.

Sem pulsação. Entrou em assistolia.

Пульса ещё нет.

- Sem pulsação.

Фибрилляция желудочков! Пульса нет!

Ela está fibrilando, não tem pulso.

Пульса нет.

Sem pulso.

Пульса нет.

- Ainda não há pulso.

Пульса всё еще нет.

- Ainda não há pulso.

Пульса все еще нет.

- Ainda não há pulso.

Пульса нет.

Não há pulso.

- Пульса нет.

- Continua sem pulso.

Пульса нет.

Ele não tem pulso.

Пульса нет.

- Está sem pulso.

- У меня пульса нет! - Дышите глубже.

- Não sentia o pulso.

Пульса нет.

A taxa de pulso não está respondendo!

Пульса нет.

- Sem pulso.