Он стрелял в меня Çeviri Portekizce

Он стрелял в меня. Кто?

Ele disparou sobre mim.

Он стрелял в меня, во Фьюрио!

Ele disparou contra mim e tentou matar o Furio. Somos da máfia!

Я видел его лицо когда он стрелял в меня.

Antes dele morrer... as coisas que eu vi...

Он стрелял в меня.

Ele alvejou-me.

И он стрелял в меня.

Ele disparou contra mim.

Он стрелял в меня!

Ele atirou em mim!

- Он убил Лэнди, Он стрелял в меня, украл дневники Лэнди, чтобы прикрыть задницу не совсем, но ты был там на коне в то время.

- Matou o Lundy, disparou contra mim, roubou os livros do Lundy para se safar.

Он стрелял в меня!

- Ele disparou contra mim.

Я не могу поверить в то, что он стрелял в меня, чувак.

Nem acredito que me deu um tiro.

Он стрелял в меня.

Deu-me um tiro.

Это он стрелял в меня.

Foi ele quem disparou em mim. O quê?

Он стрелял в меня!

Está a disparar sobre mim.

Это он стрелял в меня.

Foi ele que me alvejou.

Это он стрелял в меня в ту ночь которая должна была стать сказкой, и заставил меня обвинить Лидию Дэвис.

Ele deu-me um tiro numa noite que deveria ter sido um sonho realizado e obrigou-me a culpar a Lydia Davis.

Куинн наименее опасный из этих ребят, хотя он стрелял в меня... дважды.

O Quinn é o menos assustador do grupo e alvejou-me... duas vezes.

Он стрелял в меня, Данн убил его...

Alveja-me, o Dunn mata-o...

- Почему он стрелял в меня?

Por que é que ele me baleou?

Он стрелял в меня.

Ele disparou contra mim.

Он в меня стрелял.

Ele disparou sobre mim.

Это он в меня стрелял!

Deu-me um tiro!

Ведь он и в меня тоже стрелял.

Este puto atirou em mim

И скажи тому придурку, чтобы он в меня не стрелял.

E diz ao POOMUT para não atirar sobre mim.

- Он в меня выстрелил. - Я тоже в тебя стрелял.

- Ele acertou-me!

Он же в меня стрелял.

Eu é que levei um tiro.

Прямо перед тем, как войти, я вдруг поняла, что если я вывалю на нее сразу все наработки по Троице И я добавлю, что он также стрелял в меня и Лэнди, я буду выглядеть грёбаной лунатичкой.

Mesmo antes de entrar, percebi que se lhe contasse toda a teoria sobre o Tríade e dissesse também que ele disparou contra mim e contra o Lundy, que podia parecer uma lunática.

Прости, но я отдам пушку ему - у него галстук, к тому же, я не стрелял в него и он не так на меня зол.

Lamento amigo, mas vou entregar-lhe. Dei-lhe um tiro, por isso, deve estar lixado comigo.

Он в меня стрелял.

Ele atirou em mim.

Да? А в меня он стрелял очень уверенно.

Para mim parece saber usá-la muito bem.

Поверить не могу, он в меня стрелял.

Não acredito que ele disparou contra mim.

У меня были свои планы насчет Дики после того как он стрелял в Эйву, но ты сказал, что он тебе нужен, и я отдал его тебе при условии, что ты вернешь его мне, после того, как воспользуешься его услугами.

Eu tinha planos para o Dickie, por ele ter alvejado a Ava, mas disseste que precisavas dele, portanto, deixei-te levá-lo com a condição que mo devolvesses quando já não precisasses dele.

Да, и он стрелял в Лайлу и хотел меня прикончить.

Pois, ele disparou na Lyla e tentou golpear-me.

Он не в меня стрелял.

Ele não disparou contra mim.

Он в меня стрелял!

Ele atirou em mim!

Я не понимаю, он стрелял в тебя, пытался убить меня, а ты все равно бежишь на его зов?

Não entendo, ele disparou contra ti, tentou matar-me e tu ainda respondes quando ele te chama?

Эллис, я не стрелял в жестянку потому что он смотрел на меня.

Não dei um tiro naquele robot porque estava a olhar para mim.

Он стрелял в Цезаря, чтобы добраться до меня

Disparou no César para se vingar de mim.

Человек, который стрелял в меня, на днях провёл здесь около часа, не сказав своему напарнику что он там делал.

O homem que me atingiu passou uma hora aqui sem dizer ao parceiro o que estava a fazer.

Я в него стрелял. но он пошел на меня за то, что я назвал его шулером.

Eu disparei contra ele, mas porque ele vinha contra mim, por lhe ter chamado batoteiro.

Что случилось, когда ты стрелял в меня? - Он здесь?

O que aconteceu quando me atingiu?

Тот кто это сделал, кто стрелял в меня, он знал её имя.

O homem que fez isto, o homem que disparou sobre mim, ele sabia o meu nome.

Он стрелял только в меня. И дом оказался ещё более загадочным, и мы узнали о той рок-звезде, Лаксе дю Жур.

Ele chamou "Rapunzel" à humana Lydia, portanto, face a isso, eu tenho uma teoria.