Он это делает Çeviri Portekizce

Я имею в виду, зачем он это делает?

Mas por que faz ele aquilo?

Не спрашивай, как он это делает. Я сам не знаю.

Não me perguntes como é que o faz, nem eu consigo explicá-lo.

Как он это делает?

Como é que ele faz isto?

Зачем он это делает?

Porque está ele a fazer aquilo?

Ты знала что он это делает?

Sabia que ele andava a fazer isto?

- Как он это делает? - Не знаю.

- Como é que ele faz aquilo?

Конечно, он это делает.

Sim. Claro que sim.

Я уже вижу как он это делает, наступая себе на яйца.

É. Estou-vos mesmo a ver aos saltos malucos...

Почему он это делает?

Porque é que faz isso?

Почему он это делает?

Mas porque diz aquilo?

Почему он это делает?

Porque é que o Andy faz aquilo?

Я не могу, я не знаю как он это делает.

Não sei. Não sei como é que ele faz isto.

- Зачем он это делает?

Porque é que ele faria isso?

" него высшее образование. ѕочему он это делает?

Por que fará aquilo?

Не знаю как он это делает.

- Ele é fantástico. - Como é que ele faz?

Минуту назад ои это сделал со мной. Он это делает только..

Fez-me o mesmo.

Почему он это делает?

Por que ele está a fazer isso?

- Зачем он это делает?

- Por que vai ele fazer isso?

Что это он делает?

O que está ele a fazer?

Он сказал, что делает это не только ради удовольствия.

Disse que usaria o meu corpo, mas foi por diversão.

Нет, он делает не это.

Não é isso que ele quer.

Если он делает это плохо, возможно, он имеет шансы для следующего повышения.

Bem, se ele é assim tão mau, talvez esteja na mira de outra promoção

Это великолепный подарок, но что он делает потом?

Dá-lhe esse dom extraordinário e depois o que faz?

Я спросил себя, что он там делает, но не подумал, что это связано с нами.

Não, pensei o que faria ele ali, mas achei que não era nada connosco.

Знаете что, я возьму вас к офису Имуса прямо сейчас, и вы послушаете как он делает это.

Fazemos assim, vou levar-te imediatamente ao gabinete do Imus, e tu vais ouvir como ele o diz. Anda, rapaz.

И что он делает, так это держит лицо на месте.

Eu tive de fazer com que eles te verificassem. - Achas que eu estou maluca?

Он делает это нарочно.

Ele está a fazer de propósito.

Кто бы это ни делал эти разрезы, он знал что делает.

Quem quer que fez essas incisões, sabia o que estava a fazer.

Чего это он делает?

Que está ele a fazer?

что это он делает в подвале?

Que faz ele na cave?

- Что это он делает?

- Que está a fazer? - São coreanos.

Именно это он и делает.

É o que está a fazer agora.

Он делает это намеренно, Баффи.

Ele está a fazer isto deliberadamente, Buffy.

То как он делает это, в смысле... бее!

A maneira como ele faz aquilo, quer dizer... eca!

Пиджин Деннис так делает. Он моему брату шиллинг дал за это.

Até deu um xelim a um miúdo para o fazer.

- Да, если он делает это сам.

- Se ele o estiver a fazer a si próprio.

Он делает что-то, потому что ему это нравится.

Espúrios? E ele... Ele age assim porque sente prazer nisso.

Как он это делает?

Como é que ele faz aquilo?

Почему он делает это? Подбадривает их ложной надеждой?

Porque estás a fazer isso dando falsas esperanças?

Альбом звучит так свежо и бодро... он сделан по-настоящему профессионально... и это делает песни хитами.

Todo o álbum tem um som claro, puro... e um novo brilho de consumado profissionalismo... que dá muita força às canções.

Он делает это для них.

Ele faz isso com elas.

- O, он всегда делает это.

- Pois, por vezes faz disto.

Но он делает это без уважения.

Mas fá-lo com desprezo.

Это наш стандарт. Именно он делает шоу Хенсона единственным в своем роде!

Isso é o que faz o programa de Eli Hanson ser o que é.

Почему он делает это?

Porquê?

Он это всё ещё делает?

O fulano continua a fazer isso?

Он делает это действительно хорошо.

Ele está-lhe a dar bem.

Почему это, когда Ник тебя раздражает, он мой сын а когда делает что-нибудь, чем ты гордишься, он...

Porque é que quando o Nick te aborrece, ele é o meu filho... e quando ele faz algo que te orgulhe, ele é...

Он делает это, потому что может. Он делает это, потому что может так набрать очки у своих узколобых избирателей.

Fá-lo para marcar pontos junto dos seus eleitores tacanhos.

Он делает это прямо сейчас.

Está a lê-lo agora.

Он одевается как шлюшка,... и это делает девушек раскованнее.

Ele veste-se como uma prostituta amiga para as meninas se sentirem à vontade.