Она звонила мне Çeviri Portekizce

- Это она звонила мне?

- Era ela ao telefone?

- Почему она звонила мне?

- Por que me telefonou?

Ну, она звонила мне.

Bom, telefonou-me.

Она звонила мне!

Ela telefonou-me!

Она звонила мне этой ночью.

Ela ligou-me ontem à noite.

Она звонила мне. Я никогда не перезванивал.

Foi ela que me telefonou!

Я плачу кассирше, чтобы она звонила мне на работу, чтобы парни думали, что у меня есть личная жизнь.

Pago a alguém que me telefona para pensarem que tenho uma vida.

- Она звонила мне.

- Ligou-me a mim.

Она звонила мне домой в прошлом году каждую ночь.

No ano passado, telefonou todas as noites Iá para casa.

Она звонила мне, когда ты спал.

Ela ligou-me quando tu estavas a dormir a sesta.

- Она звонила мне.

- Ela telefonou-me.

Она звонила мне со своего сотового, плача в истерике,... говоря что, возможно, ей ещё не лучше,... что может ей место в Бель Рив.

- Ela ligou-me do telemóvel. Histérica. A chorar porque podia não estar melhor.

Она звонила мне раз или два в год, когда ей было одиноко, она была в депрессии или была пьяна, иногда было все вместе.

Ela ligava-me uma a duas vezes por ano quando se sente só, deprimida ou bêbada, às vezes os três ao mesmo tempo.

Она звонила мне.

- A mãe é que me ligou.

Она звонила мне 2 недели назад из Южной Америки, сказала, что... ей удалось сбежать, но за ней гонятся.

Enfim, ela ligou-me há 2 semanas da América do Sul. Disse que tinha escapado mas que andavam atrás dela.

Когда я не вернулась, она звонила мне около 87 раз. Это выглядело вроде :

Como não voltei, ligou-me 87 vezes.

Она звонила мне в 3 часа утра и говорила, что он у неё комнате.

Ela me ligava às 3h, convencida de que ele estava em seu quarto.

Я все испортил. Генерал Бекмэн она звонила мне, спрашивала меня о наших отоношениях

A General Beckman, telefonou-me, perguntou-me sobre a nossa relação.

Она звонила мне домой.

Ela ligou para minha casa.

Ты в курсе, что она звонила мне после вечеринки в честь помолвки, просила оплатить ее билет на самолет.

Sabiam que ela me telefonou depois da festa de noivado a pedir-me para pagar o voo dela?

- Она звонила мне сегодня утром. Хочет снова его увидеть.

Ela telefonou-me de manhã, quer vê-lo outra vez.

Она звонила мне. И она хочет меня вернуть.

Ela ligou-me e quer-me de volta.

Она звонила мне около недели назад.

Ela ligou-me há cerca de uma semana.

Она звонила мне с автобусной остановки. Отменила все выступления на целую неделю.

Ligou-me da estação, e cancelou os espectáculos da semana.

Она звонила мне и рассказала, что произошло.

Ela ligou-me e disse o que aconteceu.

Она звонила мне и говорит придти туда, а потом извиняться, что обвиняла.

Ela ligou-me e disse-me para ir lá, e então desculpou-se por me acusar.

Она мне звонила.

Telefonou-me.

В полиции знают что она часто мне звонила.

A polícia sabe que ela me ligou. Menti, mas percebeu.

Она мне звонила.

Ela chamou-me.

- Я сказал, она мне звонила. - Что она хотела?

- Acabei de te dizer que me ligou.

- Она мне звонила.

Tive notícias dela. - Sim?

Да, мне она тоже звонила и просила прийти.

- Bem. - Que queria ela?

После этого дня, она мне больше не звонила.

Depois daquele dia, ela nunca mais me ligou.

- Она мне тоже звонила.

- Também me ligou.

Мне только что звонила Джилл из Times и она сказала, что ты говорил под запись с ней.

Recebi uma chamada da Jill do Times e ela disse-me que falaste com ela.

- Нет, я же сказал. Беатрис мне звонила, она подслушала, как этот тип шантажировал Хантера, и я должен был явиться и взять его за жабры.

A Beatrice ligou-me, tinha ouvido o tal Arden a chantagear o Hunter e resolvi vir cá confrontá-lo.

Ну, она вроде как... только что... звонила мне.

Porque falaste nisto? Bem, ela assim como que apenas, me ligou.

- Люси. Она мне недавно звонила на счет одной работенки, а ты был слишком занят своим увольнением, но теперь...

Ligou por causa dum trabalho, mas estavas muito ocupado com o aviso de "queimado", mas agora...

Она только что звонила мне из спортивного магазина.

Ela acabou de me ligar da loja de desporto.

Она мне звонила.

Ela ligou-me.

Все, что пожелает в конце концов, она узнает она звонила мне в слезах, когда находила в квартире паука у нас с Майклом это уже стало шуткой нельзя уезжать из города в одно время, потому что Бэт может найти жука

Ela sempre teve um bom carro, boas roupas, tudo o que ela queria. Ela vai acabar por descobrir. Ela costumava telefonar-me a chorar porque tinha uma aranha no apartamento.

Я звонила матери. Она сказала, что неделю назад отправила мне письмо, но я его не получила.

Liguei à minha mãe há pouco, ela enviou-me uma carta há mais de uma semana e ainda não a recebi.

Я думаю, она мне звонила.

Acho que ela me pode ter telefonado.

Она мне только что звонила.

Ela acabou de me ligar.

Мне звонила Наташа. Она вновь выбрала Мексику.

Então Natasha ligou-me, e falou-me do México outra vez.

Она мне не звонила.

Ela não me disse.

- Когда звонила мне... вчера утром. - Она сказала тебе это.

- Ela disse-te isso?

Когда она боялась, что я сорвусь, она звонила моей матери и намекала ей, что мне нехорошо.

Quando teve medo de uma recaída, ligou à minha mãe para dizer subtilmente que eu não estava bem.

Звонил жене, не желает нас видеть, и не знает, что она мне звонила.

Está vivo e em casa. Não quer falar connosco e não sabe que ela me ligou.

Но мне показалось, что она уже звонила и сказала что таки сможет прийти.

Mas pensei que ela tinha ligado antes a dizer que podia ir.

Должно быть, поэтому она мне и звонила.

Deve ser por isso que me ligava.