Она звонила Çeviri Portekizce

Когда я уходил, она звонила доктору.

Quando saí, estava a chamar o médico.

Я знаю, что это она звонила.

Era a Irena. Sei que era a Irena ao telefone.

- Это она звонила мне?

- Era ela ao telefone?

- Почему она звонила мне?

- Por que me telefonou?

Ну, она звонила мне.

Bom, telefonou-me.

- Она звонила куда-то? - Нет. А по местному?

Fez alguma chamada local?

Может быть, это она звонила по телефону, какая разница?

Talvez ela tenha telefonado. E daí?

Она звонила мне!

Ela telefonou-me!

Откуда она звонила?

De onde telefonava ela?

Ни слова, но когда она звонила в последний раз, она попросила, чтобы я открыла счёт в банке на имя Хантера...

Nada mais. Mas no último telefonema, ela pediu-me que abrisse uma conta em nome do Hunter.

Она звонила каждый 10 минут в течение часа.

Liga de 10 em 10 minutos.

- Как вы узнали, что она звонила?

- Como sabe que ele telefonou?

Сегодня - она звонила из аэропорта.

- Quando? - Agora.

Она звонила мне этой ночью.

Ela ligou-me ontem à noite.

Она звонила.

Ela telefonou.

Она звонила мне. Я никогда не перезванивал.

Foi ela que me telefonou!

Кажется, она звонила Нику.

- Tocou à campainha do Nick.

Я плачу кассирше, чтобы она звонила мне на работу, чтобы парни думали, что у меня есть личная жизнь.

Pago a alguém que me telefona para pensarem que tenho uma vida.

Она звонила сегодня и просила меня прийти в школу.

Telef0n0u esta tarde e pediu que eu passasse amanhã sem falta pela escola.

Она звонила какой-то Айзекс.

Ligou para uma tal Isaacs.

Она звонила, очень расстроенная, чтобы сказать, что ушла от тебя.

Telefonou-me há pouco para dizer que te deixava. Estava transtornada.

Пьер, у меня плохие новости, она звонила.

Não tenho boas notícias. Ela telefonou-me há pouco.

Она звонила в 10, сказала, что собирается домой.

Telefonou por volta das dez a dizer que ia para casa.

Она уже несколько раз звонила.

Telefonou várias vezes.

Она ещё звонила домой.

Ela fez um telefonema daqui.

Я звонила ее сестре на работу в музыкальный магазин. И она, как и мы, не знает, где Мэрион сейчас.

Já telefonei para o trabalho da irmã, a loja de música Music Makers, e ela sabe tanto onde está a Marion como nós.

- Нет. В таком случае, откуда вы знаете, что она никуда не звонила?

Então como sabe que ela não fez nenhuma chamada?

– Она не звонила?

- Ela não ligou?

Она мне звонила.

Telefonou-me.

Да, она звонила.

Não, telefonou.

Она звонила?

Telefonou?

Она не звонила?

E não telefonou?

Она только что звонила.

- Ela telefonou agora.

Записи показывают что она несколько раз звонила... вам сюда и домой. - Садитесь, пожалуйста.

- Por favor, sente-se.

В полиции знают что она часто мне звонила.

A polícia sabe que ela me ligou. Menti, mas percebeu.

Шеф, звонила ваша жена, она сказала,..

Chefe, a sua mulher ligou a dizer :

Я попросил свою секретаршу всё подготовить. Она тебе звонила?

A minha secretária não te disse nada?

Я слышала, как мистеру Палмеру звонила её мать. И сказала, что она до сих пор не приехала домой. А потом к нему пришли...

A mãe dela ligou para o Sr. Palmer, a dizer que ela não tinha chegado a casa e o xerife Truman veio falar com ele.

" на самом деле - только не бесись, когда € тебе это говорю, но когда мама Ѕрайна звонила с ее списком... она предложила чтобы они могли бы тоже вз € тьс € за дело и помочь со свадебными расходами.

Na verdade... nada de histerias com o que vou dizer... mas quando a mãe do Bryan telefonou a dar a lista, ela disse que gostariam de ajudar a pagar a recepção.

Она мне звонила.

Ela chamou-me.

- Я звонила Энн, она отменила ваш ленч в Пастрио.

- Uma reunião de equipa esta tarde, e a Anne ligou. Cancelou o vosso almoço no Postrio.

Звонила какая-то женщина... она сказала, что Пэгги О'Делл мертва.

Era uma mulher a dizer que a Peggy O'Dell morreu.

Звонила твоя бывшая жена и просила передать... - Она забрала мебель.

A tua ex-mulher telefonou e manda avisar que foi buscar os móveis.

- Я сказал, она мне звонила. - Что она хотела?

- Acabei de te dizer que me ligou.

- Да, она недавно звонила.

- Sim. Telefonou ainda há pouco.

Она вчера вечером звонила Сюьзан.

Ontem à noite, ela telefonou para a Susan.

Элейн только что звонила. Она к нам не присоединится.

Acabou de telefonar e não vem.

Она недавно звонила.

Telefonou mais cedo.

Звонила моя сестра, она приезжает со своим возлюбленным в следующую пятницу.

Adivinha? A minha irmã deixou uma mensagem no atendedor de chamadas. Chega com o noivo na próxima sexta-feira.

Она уже звонила три раза и спрашивала где он.

Ela telefonou três vezes, a perguntar por ele.

Она сегодня себя плохо чувствовала поэтому я звонила удостовериться, что ей уже лучше.

Ela não estava a sentir-se bem hoje, então, telefonei para saber se estava a sentir-se melhor.