Операционная готова Çeviri Portekizce

Дори, операционная готова, где Том?

Dorie, o BO está preparado e está tudo pronto para irmos. O Tom?

Осторожно, угол! Операционная готова?

- Já estamos preparados.

Операционная готова, ждут нас.

O B.O. está pronto e a aguardar.

У беременной овариальное скручивание. Операционная готова.

Senhora grávida com torção do ovário, o B.O. está pronto.

Операционная готова.

Muito bem, tudo pronto na sala de operações.

- Операционная готова.

- O bloco operatório está pronto.

Первая операционная готова.

A Sala 1 está vazia.

Вторая операционная готова.

O bloco 2 está pronto.

Операционная готова.

O bloco está pronto.

- Доктор Бэйли, операционная готова.

Dra. Bailey...

Четвертая операционная готова.

A sala de trauma quatro está pronta.

Уже. 5-ая операционная готова.

O Bloco 5 está pronto para ti.

Первая операционная готова.

S.O. 1 preparada e pronta.

- Первая операционная готова.

- Sala de operação pronta.

- Третья операционная готова.

- A sala 3 está pronta.

Вторая операционная готова.

- S. O. 2 está pronta.

Операционная готова.

- Colapso a caminho. - Sala pronta.

Вторая операционная готова!

- Número 2, preparado!

- Привет... Операционная готова для восстановления большеберцовой кости Мелиссы, а полиция заканчивает опрашивать её.

A S.O. 3 está pronta para a operação da tíbia da Melissa, e a polícia está a acabar de recolher o seu depoimento.

2 операционная готова, можно увозить.

A S.O. está pronta, para quando ele ficar estável.

Траматология говорит, что вторая операционная готова.

- A cirurgia diz que a sala 2 está pronta.

Операционная готова.

A sala de operações está a postos.

О'Мэлли, пойди узнай, готова ли операционная... Если ты хоть с этим справишься.

O'Malley, vai ver se o B.O. está pronto... se for coisa que consigas fazer.

Тайлер, операционная для Нейтана уже готова?

- Tyler, o Bloco para o Nathan? - Ainda não me disseram nada.

- Тайлер, операционная уже готова?

- Tyler, o Bloco está pronto?

Операционная будет готова через час.

Marcamos a sala de operações para daqui a uma hora.

Я лишь хотела сказать, что операционная будет готова через 45 минут.

Só queria avisá-la de que o Bloco estará pronto dentro de 45 minutos.

Операционная готова.

A sala de operações está preparada.