Операция прошла успешно Çeviri Portekizce

Операция прошла успешно!

A operação foi um sucesso total.

Операция прошла успешно.

A operação foi um sucesso total.

Я слышал, операция прошла успешно, сэр.

Disseram-me que a operação foi um sucesso.

Говорят, что операция прошла успешно.

Dizem que a operação foi um êxito.

Операция прошла успешно.

A operação correu muito bem.

У Мисс "Тугоухой" операция прошла успешно!

A operação da vossa colega foi um êxito!

Операция прошла успешно.

A operação correu ás mil maravilhas.

Операция прошла успешно.

A cirurgia correu bem.

Операция прошла успешно. Но всё что мы сделали, это исправили проблему, которая возникла в результате нашего лечения.

A operação só resolveu o problema causado pelo medicamento.

Миссис Уорнер, операция прошла успешно ;

Mrs. Warner. A cirurgia correu bem ;

Но операция прошла успешно.

De qualquer modo, a tua operação correu bem.

Но... операция прошла успешно.

Perdeu muito sangue. Mas a cirurgia foi um êxito.

Первая операция прошла успешно, но понадобится еще несколько.

A primeira cirurgia correu bem, mas ele vai precisar de muitas mais.

Операция прошла успешно.

A cirurgia foi bem sucedida.

По их мнению, операция прошла успешно. Раковых клеток они пока не обнаружили. Так что всей этой гадостью меня пичкают только для очистки совести.

Dizem que a operação parece ter tido muito êxito, que já não viram nenhumas células cancerosas e que toda esta merda por que tenho de passar é só para termos a certeza.

Следовательно, операция прошла успешно.

Bom, a operação correu bem.

Нам удалось восстановить оба органа, так что операция прошла успешно.

Foi o estômago dele que rompeu, não o colón. Reparámos ambos, por isso a cirurgia foi um sucesso.

либо операция прошла успешно, и тогда она будет слишком рада, чтобы долго на меня злиться, либо её мама умерла, и тогда ей нужно побыть одной.

Ou a operação foi um sucesso, e nesse caso ela estará mais aliviada e zangada comigo por muito tempo, ou sua mãe morreu, e nesse caso ela precisa de privacidade e tempo para se compor.

Операция прошла успешно.

A missão foi um sucesso.

Операция прошла успешно. Но Ванесса вовсе не мила. Ну, то есть, возможно, она мила.

A cirurgia correu bem, mas aquela Vanessa não é simpática.

Ваша операция прошла успешно.

A sua cirurgia foi um sucesso.

операция прошла успешно

A Operação Backhoe correu bem.

Мы должны зайти в палату с улыбкой на лице и сказать ей, что операция прошла успешно, ведь так оно есть.

O nosso dever é entrar ali com um sorriso na cara e dizer-lhe que a cirurgia foi um sucesso, porque é verdade.

Операция прошла успешно...

"Foi operado com sucesso."

Если вы не умерли... Мы говорим : "Операция прошла успешно".

Se o doente não morre dizemos-lhe que a operação correu bem.

Значит, операция прошла успешно.

Sei que a operação foi um sucesso.

Показалось, что операция прошла успешно ; почему бы их уже не отпустить?

Parece que a operação correu muito bem. Porque é que eles ainda não chegaram?

Операция прошла успешно.

Foi um êxito total.

Операция прошла успешно, но ваш позвоночник все еще очень хрупок.

A operação correu bem, mas a sua coluna continua muito frágil.

Мередит сказала, что операция прошла успешно.

A Meredith disse que a cirurgia correu bem.

Операция прошла успешно. Функции полностью восстановлены, до запястья и большого пальца.

Função perfeitamente restaurada no pulso e o polegar.

Операция прошла успешно и я выполнил свою работу.

Essa cirurgia foi bem sucedida. O meu trabalho aqui está acabado.

Операция прошла успешно, были обнаружены спайки... Я не требую от вас отчёта.

Porque és meu amigo e quero que sejas feliz.

Они сказали, что операция прошла успешно, и может быть я смогу ездить на велосипеде, это так же клево, как и быть лицом торговой марки, да?

Disseram que, se a operação corresse bem, podia andar de bicicleta, porque isso é melhor que ter a tua cara num copo de plástico.

Джесс, операция прошла успешно.

Jess, a operação correu muito bem.

Операция прошла успешно.

A operação correu bem.

Операция прошла успешно.

O plano foi um sucesso.

Операция прошла успешно.

Conseguimos, Arthur.

Я слышала операция прошла успешно.

Ouvi dizer que a cirurgia correu bem.

Операция прошла успешно.

A cirurgia correu bem. Eles removeram quase 30cm de intestino necrosado.

Хорошие новости, операция Дженнифер прошла успешно, и мы уходим отсюда

Boas notícias. A cirurgia da Jennifer acabou e podemos sair daqui.

Операция по спасению прошла успешно, вице-король.

Um verdadeiro sucesso! Melhor era impossível, Vice-Rei

операция прошла тяжело часть кишечника мертва, как мы и подозревали но мы смогли успешно удалить больную часть он приходит в себя, увидишь его через час

Foi uma cirurgia difícil. Parte do intestino estava morto, tal como suspeitávamos, mas conseguimos remover a parte morta com sucesso. Ele está no recobro e podes vê-lo daqui a uma hora.

Операция прошла успешно.

A cirurgia teve êxito.

Полагаю, раз ты звонишь так рано, операция прошла потрясающе успешно.

Presumo que, por ligares tão cedo, a operação foi um êxito estrondoso.

Тони, операция прошла успешно.

Tony, a cirurgia foi um sucesso completo.

[Пенелопа] Операция "Цацики" прошла успешно.

" Penelope : Operação tzatziki é um sucesso.

Да, а операция "ужин" прошла успешно.

Mas a operação cacete foi um sucesso. - Operação quê?

- Операция Лори прошла успешно.

- A operação da Lori correu muito bem.

Операция прошла успешно.

A operação foi um sucesso.

Слава богу, операция у его жены прошла успешно?

Graças a deus que a cirurgia da mulher dele correu tão bem.