Подписывай Çeviri Portekizce

Или подписывай или война!

Ou assina ou haverá guerra.

Эдди, подписывай эти контракты и начинаем дело.

Eddy, assina estes contratos, e temos negócio.

Подписывай.

Assina.

Подписывай, и дело с концом.

Assina, e não o ofendas por ter um nome malvado.

Не тормози, подписывай.

Anda. Não sejas tão convencido, autografa-o.

Не читай, подписывай!

Não leias, assina!

Подписывай, Брэди.

Assine, Brady.

- А теперь подписывай.

Assina!

- Сам подписывай!

Assine você.

Подписывай, Ларри.

Larry, assine.

- Ну тогда давайте - подписывайте.

Então, vá Iá. Assine.

Подписывай бумаги, Тодд.

Assina, Todd.

Подписывай!

Assina!

- Подписывайте, генерал Грант! - О да, да, конечно.

- Vai assinar, Grant.

Прекрасно. Не подписывай.

Muito bem!

Подписывай меня на две.

Cigarros. Assenta que eu aposto dois.

Подписывай на четверть колоды.

Aposto cinco cigarros.

- Подписывай, и ты главная.

Assine e governe.

Ради Бога, подписывай.

Por amor de Deus, assine.

Давай, подписывай бумаги!

Vá, assina. Despacha-te.

Ничего не подписывайте, не посоветовавшись со мной.

Não quero que assine nada sem eu ver primeiro.

Вы ни о чём не пожалеете, подписывайте.

Não te vais arrepender.

Подписывайте одна.

Assine o papel sozinho.

Срочно подписывай.

Assinem rápido o contrato.

Подписывайте.

Assine.

- ƒай ей все, что она просит, но ничего не подписывай.

Dê-lhe o que ela quiser, mas não assine nada.

Не подписывай пустого чека, потому что тебя отправят знаешь сам куда. В старый траурник.

Nunca assinar um cheque em branco... para não ficar sem cheta.

Подписывай!

Assine.

Подписывайте их вот здесь.

Assinem aqui para levar.

Подписывай.

Assine.

Подписывайте завещание, которое я вам дал!

Assine é o testamento que lhe dei.

Подписывай сейчас, или я брошу тебя здесь.

Assina já ou deixo-te aqui.

Не подписывай это, Винс.

Não assines isso.

Давайте, подписывайтесь здесь, и мы вас поцистим. Я вас оперирую, и вы будете, как новенький.

Assine, te operaremos, e amanhã estará bem.

Не подписывай моим именем никаких бумаг.

Não assine o meu nome noutro relatório.

Подписывай документы и вали, не трону.

Assine estes documentos e saia sem problemas.

Подписывай.

Assina!

- Подписывай.

- ASSINE! Pare!

Хочешь, подписывай бумаги, не хочешь, не надо.

Podes assinar os documentos ou não.

Подписывай!

Assine!

Давай, подписывай.

Vá, assina.

Подписывай.

Assina...

Решил продать, подписывай.

Se vais vendê-la, tens de assinar.

Доктор Берк уже идет, так что подписывайте скорее.

O Burke já vem, vá dando a baixa.

Подписывай и забудем.

Assina lá. - Como se chama o lutador?

Подписывайте.

Vá, assine.

- Подписывайте, белая, не жалей!

- Assine, Jezebel branca! - Eu ligo ao Mal!

[объявление по радио] Подписывайтесь под петицией, "Каждый день гибнут тысячи парней!"

Desculpe.

Подписывай...

Assine aqui.

Подписывай.

Força.

... подписывайте!

Assine!