Подписывайте Çeviri Portekizce

- Ну тогда давайте - подписывайте.

Então, vá Iá. Assine.

- Подписывайте, генерал Грант! - О да, да, конечно.

- Vai assinar, Grant.

Ничего не подписывайте, не посоветовавшись со мной.

Não quero que assine nada sem eu ver primeiro.

Вы ни о чём не пожалеете, подписывайте.

Não te vais arrepender.

Подписывайте одна.

Assine o papel sozinho.

Подписывайте.

Assine.

Подписывайте их вот здесь.

Assinem aqui para levar.

Подписывайте завещание, которое я вам дал!

Assine é o testamento que lhe dei.

Давайте, подписывайтесь здесь, и мы вас поцистим. Я вас оперирую, и вы будете, как новенький.

Assine, te operaremos, e amanhã estará bem.

Доктор Берк уже идет, так что подписывайте скорее.

O Burke já vem, vá dando a baixa.

Подписывайте.

Vá, assine.

- Подписывайте, белая, не жалей!

- Assine, Jezebel branca! - Eu ligo ao Mal!

Ну, так не подписывайте.

Bom, então não assine.

Подписывайте бумаги.

Claro. Agora, assina o raio dos papéis.

Подписывайте бумаги о выписке, а я принесу вам таблетки.

Assine estes papéis de alta, eu arranjo o frasco de remédios.

- Подписывайте уже! - Да.

- Vamos lá registar este malandro.

Только не подписывайте раньше времени, я должен видеть этот процесс.

Não assinem nada até me trazerem de volta, pois preciso de testemunhar as assinaturas.

это жестоко, бос не подписывайте петиции за пределами продуктового магазина не больше!

É uma fase dificil patrão Nunca mais assines petições ao pé supermercado.

Подписывайте документ или уходите.

Assine o documento ou vá-se embora.

Это договоры о неразглашении. Подписывайте.

É um acordo de confidencialidade.

Это контракт, подписывайте его или уходите.

Está aí o contrato. É pegar ou largar.

Подписывайте.

- Está tudo em ordem. Assine.

Теперь, когда Вы держите Договор, Вы просто скажите, чего Вы хотите и затем подписывайте.

Agora que tem o contrato, simplesmente diz-me o que quer, e depois assina.

Хотите – подписывайте сделку, хотите – нет, но я больше ни секунды не буду разговаривать с паразитами вроде вас.

Por isso, pode assinar esse acordo ou não. Mas não vou passar nem mais um segundo a lidar com um parasita como você.

выслушайте их, дайте им как можно меньше информации, и что бы ни случилось, не подписывайте ничего.

Oiçam-no, dêem pouca informação e independente do que fizerem, não assinem nada.

... подписывайте!

Assine!

Ты молодец. А теперь подписывайте...

- Que bom para si.

Подписывайте соглашение.

Assinem o acordo.