Понятие относительное Çeviri Portekizce

Честность во многом - понятие относительное.

A honestidade é muito relativa.

"Настоящий" - понятие относительное.

"De verdade" é um termo muito relativo.

- "Нормально" - понятие относительное. Я шучу.

"Bem" é um termo relativo...

Цена - понятие относительное.

Pode-se pôr preço em tudo.

Добро - понятие относительное.

Bem é um ponto de vista, Anakin.

"Как должно быть" - понятие относительное, доктор Джексон.

Isso é relativo, Dr. Jackson.

Нормально - это понятие относительное, не так ли?

Estar bem é relativo... Certo?

Зло - понятие относительное...

Maldade é só um ponto de vista.

Настоящая - понятие относительное.

Bem, "real" é um termo relativo por aqui.

Нормальный - понятие относительное.

Normal é algo relativo, não achas? Vamos.

- "Монстр" - понятие относительное.

- "Monstro" é um termo relativo.

Понятие относительное.

Termo relativo.

Какой бы ни была семья, мир – понятие относительное.

Qualquer que seja a família que tenhas, a realidade é relativa.

Да, но "опоздала" понятие относительное.

Sim, mas atrasada é um conceito relativo.

За этот год я поняла одно - всеобщее благо - понятие относительное.

Se aprendi algo este ano é que o bem é um alvo em movimento.

Сила - понятие относительное.

Pois, a força é excessivamente relativa.

Вера - понятие относительное.

Acreditar é um conceito tão relativo.

Это понятие относительное, не считаешь? Так.

Isso é um termo relativo, não achas?

- Надеюсь, это значит ад. - Ад - понятие относительное.

- Espero que isso signifique o Inferno.

Большой это относительное понятие, агент Доггетт.

Grande é um termo relativo, Agente Doggett.

Ну, "здесь" - понятие относительное.

"Aqui" é relativo.

Простота в этом случае относительное понятие

"Simples" é um termo relativo, neste caso.

Вина - это относительное понятие.

A culpa é relativa.

Здесь "убийство" – понятие относительное.

O verbo "matar"... tem um significado relativo aqui em baixo.

Это было обычное задание, "обычное" – относительное понятие в Хайберском проходе.

Era uma missão de rotina, sendo rotina um termo relativo em Khyber Pass.