Потом Çeviri Portekizce

Потом он появился в лаборатории, я побежал за ним, пытаясь заставить разбудить тебя... – И он оглушил тебя.

Apareceu no STAR Labs, tentei fazer-te acordar... - E ele apagou-te também.

Потом я оттолкнул её, чтобы сосредоточиться на её спасении, и теперь всё так запутано.

Eu afastei-a para que pudesse concentrar-me em salvá-la. Tornou-se tudo uma confusão.

Барри спел мне, а потом сделал предложение.

O Barry cantou-me uma musica e fez o pedido.

Клал руку на твою грудь, просто чтобы удостовериться, что ты дышишь. А потом я...

Colocava a minha mão no teu peito só para ter a certeza de que estavas a respirar.

Но потом однажды, ты остановишь его.

Mas então um dia, irás apanhá-lo.

И так бы все и было, но потом ты решил поиграть в Бога.

Não, não vais desistir. Não sou tão bom em corridas quanto outros da minha família.

И так бы все и было, но потом ты решил поиграть в Бога.

E terias ficado assim, até decidires fingir ser Deus.

Но Савитар оставит этого двойника в живых, чтобы потом он смог стать Савитаром.

Mas o Savitar deixa-o vivo, para que depois se torne o Savitar.

Мы украдем самолет. А потом вернем его, хорошо?

Roubamos um, depois devolvemo-lo.

А потом... прямо в вентиляционную шахту. Миссия : Невероятна.

Descemos pela ventilação, tipo "Missão Improvável".

- Но потом появилась ты.

- Mas tu chegaste.

Обезьянка, иди собирайся. Потом.

- Macaquinha, vai buscar a mochila.

Но потом я приютил ТвИнкл...

- Mas depois adoptei o Twinkle...

Кажется, потом мы всё же отпразднуем.

Parece que afinal vamos beber a bebida de celebração afinal.

А потом посмотрел.

Depois abri-as.

А потом пошла в спортзал, но не смогла заниматься, потому что у меня разболелась рука.

Depois fui ao ginásio, mas nem consegui treinar porque meu braço estava dorido.

Сначала кровь из носа, потом обмороки, следом припадки...

Sabem, primeiro o nariz a sangrar - desmaios, seguidos por ataques... - Já entendemos.

Если потом не уехать быстро-быстро, приходится туго.

Não tem piada se não fores tu a conduzi-los depressa.

Я дам тебе шестьдесят секунд, потом запущу сердце и верну тебя обратно.

Vou dar-te 60 segundos, depois volto a pôr teu coração a funcionar para te trazer de volta.

Поговорим потом, да?

Falaremos depois, sim?

Я взял их энергию и вложил в альбом, потом в платиновый альбом, потом ещё в один платиновый альбом.

Eu peguei nessa energia e transformei-a num álbum. Noutro álbum de platina. Em mais um álbum de platina.

Её же нашли потом в коме в дешёвом мотеле?

Não a encontraram em coma num motel reles?

У тебя - это добрая, любящая женщина, что подняла тебя, а потом твою дочку, пока ты мотал срок.

No teu caso é a mulher carinhosa e amável que te criou e que depois criou a tua filha, quando foste preso.

А потом... перешли эту тонкую грань. Я не знаю, зачем поцеловала его. - Просто ты к нему сильно привязана.

Depois nós passamos os limites.

- И ещё. Урони эту штуку. А потом нагнись и подними.

- E Quintana quero que o deixes cair e que te baixes para o apanhar.

С тобой я потом закончу.

Trato de ti depois.

Потом попробуем снова.

Depois, tentamos outra vez.

Докажи, что сначала всё шло в кайф. А потом весь кайф мне сломали!

Estava a ser espetacular e depois arruinaram a minha festa!

Сначала я удивилась, а потом стало интересно.

No início, fiquei surpreendida, mas agora estou curiosa.

Факт в том, что это ваш почерк - переспать, а потом обвинять в нападении.

A verdade é que isto já aconteceu antes. Dorme com homens e, depois, diz que foi agressão. - É verdade ou não?

Знаешь, сколько угроз мне потом пришло?

Sabes quantas ameaças recebi depois disso?

Если Шарлотта Фрост решит, что наше дело не выгорит, знаете, что будет потом?

Se o comissário Frost não achar que a empresa é viável, adivinhem?

- Ой, да ладно! Это чтобы Люциус "Король" Лайон использовал мою программу, а потом сказал, что это он весь такой щедрый?

Queres dizer que o Lucious "O Rei" Lyon pode explorar o meu programa e depois dar-lhe a volta, para ser ele o generoso?

Я выступлю с "Инферно", а потом фанаты отлично примут "Когда Куки встретила Люциуса".

Se entrar no "Inferno", os fãs vão ficar ansiosos pelo lançamento do meu álbum.

- Пока я не могу вдаваться в детали, но я почти нашёл её, а потом что-то случилось.

Não posso desvendar mais agora. Estive quase a descobrir onde ela está e depois algo aconteceu, mas não desisti de a procurar.

- А потом ты забрала мои десять миллионов.

E depois tu roubaste-me 10 milhões de dólares.

Поэтому, если ты уйдёшь, а потом поймёшь, что не можешь меня простить...

Pos isso se te fores embora e descobrires que não me consegues perdoar...

Дин поговорил с ней, а Билли потом пришла ко мне.

Dean falou com ela e depois a Billie veio ver-me.

Что было потом?

O que aconteceu depois?

Скоро он забудет как разговаривать, глотать, а потом...

Em breve ele esquecerá como falar, como engolir, e depois...

Потом я познакомилась с Богом и его сестрой.

E poder é tudo que importa, certo?

А потом пришли вы.

Mas então vieram vocês.

А потом они увидят, как я сожру тебя живьём, в прямом эфире.

Depois eles vão ver enquanto eu te devoro ao vivo, pelo ecrã.

а потом...

E elas vão recordar-se de nós e então acho que...

Потом Келли от меня сбежала, и её я тоже не смог найти.

E depois a Kelly escapou da minha vigia e não a consegui encontrar.

А потом...

E então...

Я уже сто лет назад расколола твоего дружка Келвина, а потом распылила.

Apanhei o teu amigo Kelvin há séculos atrás, depois matei-o.

Очистим кровь, потом проведём ритуал.

Então purificamos o sangue e depois fazemos o feitiço.

Я подумала, может потом прогуляем Сэмми в парке, пока папа не вернулся домой.

Estava a pensar que deviamos levar o Sammy ao parque logo, antes do papá chegar a casa.

Но Савитар оставит этого двойника в живых, чтобы потом он смог стать Савитаром.

- Não. - BA. - Pare.

Потом...

Tu apagaste aqui.