Прежнему думаешь Çeviri Portekizce

Ты по-прежнему думаешь, что наша форма жизни разгромила лабораторию?

Ainda achas que esta forma de vida seria capaz de destruir o laboratório?

По-прежнему думаешь, что он врёт?

- Continuas a não acreditar nele?

Если ты по-прежнему думаешь, что у тебя есть шанс на победу, я последую за тобой, что бы с нами не стало,

Se, depois de tudo isto, ainda achas que tens hipótese de ganhar, seguir-te-ei, aconteça o que acontecer,

прошло 4 часа с момента происшествия ты по прежнему думаешь что я в шоке?

Bem, 4 horas desde o acidente. Ainda achas que estou em choque?

Ты по-прежнему думаешь что мы на вершине эволюционной цепи над обезьянами?

Ainda achas que somos mais evoluídos do que os macacos?

По-прежнему думаешь, что нам не нужна ещё одна пара рук?

Em Denver. Ainda acham que não precisamos de ajuda?

Ты по-прежнему думаешь, он последнее чудовище в списке?

Ainda achas que ele é o último monstro da lista?

Она выстрелила тебе в грудь, и ты по прежнему думаешь, что она не виновна?

Ela disparou contra ti e ainda achas que ela é inocente? Não.

И по-прежнему думаешь о том, как приземлиться в полной боевой готовности.

E ainda estás a pensar na aterragem de combate.

Ты по-прежнему думаешь, что Кинкейд может обнародовать существование ОПИ до операции?

Ainda achas que o Kincaid vem a público com a OIT antes da cirurgia?

ты по-прежнему думаешь, что нам не стоило сначала поговорить с ними?

Ainda pensas que não devíamos ter falado primeiro com eles?

Ты по-прежнему думаешь об этом?

Ainda pensas sobre isso?

При том, что мы знаем о том, кто такая доктор Нейлор и чем она занималась, при том способе, каким наняли Тетча, ты по-прежнему думаешь, что это выведет на твоего отца?

Com o que sabemos sobre quem era a Dra. Naylor e o que fazia e dada a forma como o Tetch foi contratado, ainda continua a achar que foi o seu pai?

- Ты по-прежнему думаешь, что это Зигги?

Continuas convencida de que o Ziggy é o culpado?

Ты думаешь, что ты по-прежнему был бы здесь?

Achas que estaríamos aqui na mesma?

Ты по-прежнему много думаешь о девочках?

Continuas a pensar muito em raparigas?

Ты думаешь можно все вернуть назад двумя кружками пива, воспоминаниями... старые времена и вы по-прежнему друзья навеки?

Achas que te vais sentar, beber umas cervejas, e recordar... velhos tempos... e ainda continuar amigos?

Ты думаешь, все будет по-прежнему после того, как вы разденетесь?

Achas que vai continuar tudo na mesma, depois de a veres nua?

Думаешь, ты по-прежнему была бы с ним?

Tu achas que ainda estarias com ele?

Ты по-прежнему думаешь, что это он?

E acreditas que seja ele?

Думаешь я такая сердобольная? Ты по-прежнему не знаешь меня, Дениз.

Pergunto-me porque terá votado a favor da partilha da comissão.

Как мило. Ты думаешь, что подростки по-прежнему печатают фотки.

Isso é fofo, pensares que os adolescentes ainda imprimem fotos.

Как думаешь, бог по прежнему карает людей?

Acha que Deus ainda pune as pessoas?

Ты правда думаешь, что мы можем вернуться к прежнему?

Achas mesmo que podemos voltar a ser como antes?