Прежнему считаю Çeviri Portekizce

Я по-прежнему считаю, что наше место рядом с простыми людьми.

Continuo a dizer que o nosso lugar é junto do povo.

Но я по-прежнему считаю, что ты поступила правильно.

Mas ainda acredito que tomou a decisão correta.

Я по-прежнему считаю, что он похож на Томми Купера.

Continuo a achar que ele parece o Tommy Cooper.

Я знаю, что мы тебя подвели но я по-прежнему считаю что у тебя большое будущее рэкетира и вымогателя.

Sei que te desiludimos, mas eu e os rapazes... bem, ainda pensamos que tens um grande futuro... em falcatruas e extorsão.

Но я по — прежнему считаю, что мы должны протолкнутся на север.

Continuo a achar imperativo avançar para Norte.

Я по-прежнему считаю тебя мужчиной.

Continuas a ser um homem, aos meus olhos.

И несмотря на то, что я по прежнему считаю тебя и Мэтта умственно неполноценными, мы очень рады, что вы хотя бы друг с другом разговариваете.

E apesar de achar que tu e o Matt são os dois muito burros, estamos felizes por, pelo menos, falarem um com o outro.

И я по-прежнему считаю, что ты поступаешь, как идиотка.

E ainda acho que tens andado a agir como uma idiota.

Я по-прежнему считаю, нужно рвануть дыру в стене, зайти и разобраться с ними.

Continuo a achar que devíamos armar as bombas, abrir o buraco na parede e fugir.

Я по-прежнему считаю, что Галвезу кто-то помогает.

Ainda continuo a pensar que o Galvez tem um parceiro.

- Я по-прежнему считаю, что это верное решение.

Foi uma jogada inteligente.

Чтобы вы знали, я по прежнему считаю, что по сути я сдался сам.

Ena. Só para que fique registado, continuo a afirmar que me tornei um deles.

- Я по-прежнему считаю, что король решил вновь жениться.

Ainda creio que o rei queira casar de novo.

Всё это может быть правда, но я по-прежнему считаю, что эти выточенные передние крылья, они как...

Agora, pode ser que tudo isso seja verdade, mas ainda digo que a forma do pára-choques da frente...

Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов.

Ataque cardíaco com Interferon anula a encefalite, mas acho que tenho razão sobre os sintomas neurológicos.

Я по-прежнему считаю, что это миастения плюс целиакия.

Ainda acho que seja miastenia grave, além da doença celíaca.

Я по-прежнему считаю, что ты приведешь нас всех к преждевременной смерти.

Ainda acho que nos estás a levar a um fim prematuro.

Я по-прежнему считаю тебя посредственной, мелочной и мстительной, но может нам стоит заняться сексом-из-ненависти... — Ну, знаешь, выпустить пар.

Ainda acho que és má, mesquinha e vingativa. Mas mesmo assim acho que devíamos dar uma foda de ódio... - Para tirar o veneno, sabes.

Она стала эмо, мне кажется очень пафосной, но... я по-прежнему считаю ее подружкой.

Ela tornou-se gótica, acha-me beta, mas eu ainda a considero minha amiga.

Я по прежнему считаю, что единственное хорошее оружие для женщины-это яд.

Continuo a dizer que a única arma boa para uma mulher é veneno.

Я по-прежнему считаю, что время правления вашей семьи подходит к концу.

Ainda acho que o tempo da tua família no governo está a acabar.

Нет, я по прежнему считаю это фикцией, но я правда хочу вернуться в школу.

Não, eu ainda pensei que fosse falso, mas na verdade eu quero voltar para a escola agora.

Ого. Ну, я по-прежнему считаю, что вам стоит, поговорить об этом с ней.

Bem, ainda acho que tu devias falar com ela sobre isso.

Я по-прежнему считаю, что глупо вести себя как дети, но...

Ainda acho idiota agirmos como na faculdade, mas...

Я по-прежнему считаю, что мы справимся сами.

Continuo a dizer que podemos resolver isto sozinhos.

Мы продолжаем придумывать способы сделать Барри быстрее, но я по-прежнему считаю, что мы должны придумать способ замедлить Зума.

Continuamos a tentar deixar o Barry mais veloz. mas penso que podemos deixar o Zoom menos veloz.

Я ведь по-прежнему считаю тебя своим другом.

Sabes, ainda te considero o meu melhor amigo, mesmo depois de tudo.

Я считаю, что Пауэлл по-прежнему в опасности.

Acho que o Powell ainda pode estar em perigo.

Я считаю, что машина по-прежнему активена, просто она не в состоянии вступить в контакт.

Acredito que a Máquina continue activa, mas não consegue fazer contacto.

Но в то время как некоторые сосредотачиваются на по-прежнему несбыточной мечте мыслящего компьютера, Я считаю, путешествие более важным чем пункт назначения.

Mas enquanto alguns se focam no ainda distante sonho, de um computador inteligente, creio que o processo, possa ser mais importante que o objectivo final.

Я по-прежнему не считаю их героями.

- Sim. Continuo a achar que não são heróis.

- Я по-прежнему не считаю тебя хорошим копом, но ты серьезно взялся за Проктора.

Não acredito no teu lado policial, mas na verdade acho que queres foder o Proctor.

Не думаю, что я справлюсь. Слушай, я по-прежнему не считаю, что мы все должны жить под одной крышей, но, определенно, есть еще кое-что.

Continuo a achar que não devíamos viver todos juntos, mas obviamente há mais qualquer coisa em jogo.