Придите в себя Çeviri Portekizce

Придите в себя!

Vá lá para dentro!

Спок. Придите в себя.

Reaja!

Придите в себя.

Parem com isso!

Придите в себя, дурочка!

Acorda. Vamos! Palerma!

Придите в себя! Очнитесь! Придите в себя!

- Meu Deus, o Watson, não!

Придите в себя или мы умрём!

Rápido, ou vamos morrer!

Оба, немедленно придите в себя.

Nós não vamos morrer! Vocês vão manter a calma.

Мистер Одентал, придите в себя.

Sr. Odenthal, respire fundo.

Придите в себя, народ!

Vamos lá, malta.

Придите в себя.

Sinto muito.

Придите в себя!

Não está a raciocinar bem, Doutor.

Придите в себя.

Recupere a boa onda.

Придите в себя.

Acordem!

Придите в себя.

Fiquem bem.