Проходи Çeviri Portekizce

Проходи, пойдем наверх, мы там будем одни.

Entra. Vamos para o terraço, para estarmos a sós.

- Проходи, садись.

- Olá, menino.

- Нет, нет, проходи.

- Não, vá lá.

Проходи.

Entra.

СЫН _ МЛАДШИЙ Проходи, мам!

Vá lá, Mãmã! - Olá, meninas.

Проходи, парень, садись.

Senta-te. Esta é a tua cadeira.

- А, кстати, как папа? Проходи.

Como é que ele está?

Дерьмо... Давай, проходи мимо, Доктор.

Merda, vai andando.

Проходи сюда, дорогая.

Por aqui, querida.

- Проходи, проходи.

- Não tenhas medo!

Проходи, присаживайся, я налью тебе вьiпить.

Anda, senta-te, vou servir-te uma bebida.

- Проходи

- Entra.

Проходи, чувствуй себя как дома.

- Entra. Fica à vontade.

- Проходи, устраивайся.

- Sente-se e esteja à vontade.

Проходи сюда, Дженни.

Por aqui, Jenny.

- Проходи, Джордж.

Podes entrar, Georges.

- Проходи.

Vem comigo.

- Аааа. Вот чё! Проходи!

Ele quer passar.

- Проходи, проходи...

Passa então...

Проходи!

Entre.

У тебя астма? Ладно, проходи.

- Está bem, podes ir...

Проходи, садись.

Anda, senta-te.

Проходи.

Continua.

- Проходи.

- Vamos entre.

- Проходи, Агнес, большое тебе спасибо!

Agnes, obrigada por cuidares dele.

Проходи.

Sai.

Проходи, кретин!

Entra.

Проходи, друг.

Pode passar, amigo.

Давай, проходи скорей.

Vamos. adiante.

Что ж, проходи и поздоровайся с нашими гостями.

Vem cumprimentar as visitas.

Хорошо, проходи.

Está bem, entre.

Где ты был? Давай, проходи!

Eu quis dizer á muito tempo que não te viamos.

Проходи, друг.

Passe, amigo.

- Проходи. - Спасибо.

Entra.

Проходи...

Mexam-se, vocês aí.

Привет Барни. Проходи на сторону жениха.

Barney, porque não ficas do lado do noivo?

Не проходи через "Иди", не получай двести долларов, отправляйся в клинику и начинай просыхать.

Sair directamente do aeroporto para... um centro de reabilitação e ficar lá até secar por dentro.

- Проходи мимо дома.

- Passo. Às 7 : 00.

Проходи внутрь.

Entre.

- Привет. Проходи.

- Entra.

Проходи, проходи.

Entre! Entre!

- Проходи.

- Vamos embora.

Нет, проходи.

Nao, força.

- Я здесь, Джерри, проходи.

- Estou aqui atrás, Jerry.

Проходи...

Vou...

Проходи, садись с нами.

Vem. Senta-te connosco.

Боже, спасибо, спасибо, дорогой. Проходи.

'Spassibo'*,'spassibo'caro Doutor.

Проходи.

Entrem.

- Проходи.

Oi!

Проходи так.

Entra.

Проходи.

- Vai ver o fogo de artifício, filho.