Проходите внутрь Çeviri Portekizce

Проходите внутрь.

Vamos, entrem.

Не надо, проходите внутрь, об этом я сам позабочусь.

Não, entrem, eu encarrego-me disso.

Ну, ммм, проходите внутрь

Bem, hum, entrem.

Проходите внутрь.

Eu fiz um bolo.

Проходите внутрь.

Vamos lá para dentro.

Вы и лейтенант Торрес проходите внутрь.

Tu e o Tenente Torres entram.

Давайте, проходите внутрь.

Vamos entrar.

Пойдемте, подальше от холода, проходите внутрь!

Venham, saiam do frio, entrem!

Что же мы стоим? Проходите внутрь!

Não vamos ficar aqui fora.

Проходите во внутрь.

- Entre.

Проходите внутрь.

Entrem.

Проходите внутрь, проходите внутрь.

- A passar.

Проходите во внутрь - у нас есть закуски, напитки.

Entrem, temos uns lanches e bebidas.

Просто сразу проходите внутрь.

- Basta chegar e entrar.

Пожалуйста, проходите, и могли бы вы вытереть ноги о коврик. Так вы не занесёте грязи внутрь.

Por favor, entrem e limpem os pés no tapete, para não trazerem lama.