Психопат Çeviri Portekizce

Нет, ты чё, психопат? !

- Não, estás maluco?

Этих женщин убивает преступник, сексуальный психопат. Традиционная медицина не умеет их лечить.

O homem que mata estas mulheres é um psicopata sexual e a lei não sabe como lidar com eles.

Не думаю, что он психопат.

Não creio que seja muito psicótico.

Он просто психопат.

É tarado.

Психопат, понимаешь? Расстройство личности.

Sou um psicopata, tenho um desarranjo mental!

Он - идиот, психопат.

Ele é um doente, psicótico.

Я никогда прежде не летал... и это показывает, чего вы можете добиться... если вы полный психопат.

Eu nunca tinha voado antes. Isso mostra o que se pode fazer quando se é psicótico!

Психопат.

É um psicopata.

"Он - психопат".

Conservá-las, ele é um psicopata.

- Джек! Что за психопат это придумал?

Só um psicopata pensaria nisto?

Он психопат, черезвычайно опасен и жесток.

É um psicopata perigoso e violento.

Он на грани. Я вас уверяю, он просто психопат.

Pode bem ser um caso de psicose avançada.

Я надеялся, мне не придется тебе рассказывать о нем, но вокруг этого дома ошивается психопат.

O Jake não é um amigo, Monty. Eu esperava não ter de lhe dizer isto, mas há um psicopata a rondar esta casa.

Вы законченный психопат.

Vocé é completamente doido.

Ты - психопат! - Ты псих.

Isso é psicótico.

Психопат-убийца продолжает убивать и наводить ужас на окрестности.

O assassino psicótico continua a dieta diária de assassinatos.

Этот парень - психопат.

Esse tipo é um psicopata.

Похоже, у нас психопат. Приготовились!

Parece que temos um tarado.

Надеюсь, что это психопат атакует мою жену и ребенка?

Que um psicopata ataque a minha mulher e a minha filha?

Вот почему, что психопат выбрал ее, не так ли?

Por isso é que o psicopata a escolheu.

Ты - психопат!

É tarado!

Ты психопат. Свихнулся. Ты одичал.

você ou algo assim.

Откуда ты могла знать, что твой ухарь - гнусный психопат-убийца... O, Фрэнк! Мы должны спасти Доктора Майнхаймера...

Tu não podias adivinhar que andavas com um sociopata assassino.

О, он - монстр, полный психопат.

E o que é que ele é? É um monstro.

Просто настоящий психопат!

Um verdadeiro maluco!

Да он просто психопат ненормальный!

O gajo era um autêntico psicopata!

Он опасный психопат.

É um psicopata furioso.

Мистер Брейхард, вы можете объяснить мне, как этот психопат мог занимать высокое положение в одном из наших разведывательных агентств?

Sr. Breaker, explica-me como pôde este tarado ocupar um posto cimeiro numa agência governamental?

Слышишь меня, ты, психопат хренов?

Estás-me a ouvir, ó pacóvio?

следующего участника зовут Балрог которого за чрезмерную жестокость отстранили от участия во всех соревнованиях из Испании у нас есть Вега это жестокий, грубый психопат

O segundo concorrente é o Balrog, cuja agressividade o proibiu de lutar boxe. De Espanha, temos o Vega. É selvagem, sem escrúpulos, e um psicopata registado.

Непревзойденный, чокнутый мясник-психопат.

Um sacana de um carniceiro psicopata.

Шучу. Заходи, психопат.

Entra, meu amigo psicótico.

Динь-динь - психопат, сгинь!

O psicopata foi-se!

Прощай, психопат-сублиматор

Adeus, psicopata secador de frutas!

Одна голограмма и один психопат - может и не сравнятся с кейзонами, но... прийдется смириться.

Um holograma e um sociopata poder não ser páreo para os Kazon, mas temos que ser.

Прочь, психопат разноглазый!

Fica longe de mim, maluco!

Вы психопат!

Psicopata!

Я очень мало знаю о нём, кроме того, что он психопат.

Sabia muito pouco sobre ele. Excepto que é psicótico.

- Там мой бывший парень. - Психопат?

- O meu ex-namorado está ali.

Он выглядит глуповато, но он просто чертов психопат.

Pode parecer um pouco parvo, mas é um lunático fodido.

Он холодный психопат. - Девочки плохо кончат.

Vais ver que é um psicopata, frio e manipulador.

Ты ему вряд ли поможешь. Он же психопат.

Tem um monte de problemas.

Он - психопат!

Ele é um psicópata!

Пауэлл опасен, он опасный психопат. Нет, нет.

O Powell é um perigoso psicótico e foi tratado como tal.

И этот приличный с виду психопат может взорваться и носиться по конторе с полуавтоматическим карабином "Армилэйд АR-10" выпуская обойму за обоймой в своих коллег и сослуживцев.

Trata-se de um psicótico bem vestido que pode tresloucar e pôr-se a deambular pelos escritórios com uma carabina semi-automática Armalite AR10 de pressão, disparando sobre os colegas.

Один из убийц - психопат.

Um destes gajos é um autêntico doido.

Психопат чертов.

Você ê um psicopata vagabundo, seu maricas.

Психопат! [Макс стонет]

Tarado!

Парень же психопат.

O tipo é um sociopata.

Психопат.

Um assassino a soldo ;

Если отец такой жуткий психопат, зачем вы пошли к нему один?

Se o meu pai mete tanto medo, porque vai sozinho?