Разбитые сердца Çeviri Portekizce

Тайные интрижки, фальшивая любовь, разочарования, разбитые сердца.

Adultério, encontros ilícitos, desilusões e corações partidos.

Все разбитые сердца и секреты Нью Йорка были бы моими.

Todos os corações partidos E segredos de Nova Iorque Seriam meus

Истории тайны смех разбитые сердца.

Histórias segredos riso desgostos amorosos.

Несмотря на звонки, на которые не перезвонили, и разбитые сердца все ошибки и неверно понятые сигналы боль и позор ты никогда не утратила надежду.

Saber que apesar dos telefonemas por receber e dos corações partidos... que apesar de todos os erros e sinais mal interpretados... que apesar de toda a dor e vergonha... nunca, mas nunca, deixas de ter esperança.

Что ты не можешь латать разбитые сердца.

Não consegues curar corações despedaçados.

Разбитые сердца.

Corações partidos. - Ele está a incomodar-te?

Разбитые сердца.

- Corações partidos.

Разбитые сердца, истории о подростковом рыцарстве...

- Corações partidos, histórias de bravura adolescente.

Но это меня волнует больше, чем сломанные лодыжки и разбитые сердца.

Mas, estou preocupada que isso seja mais do que tornozelos fraturados e corações partidos.

Разбитые сердца. И весьма продолжительная карьера.

Corações partidos e carreiras muito, muito longas.

Мы можем склеить наши разбитые сердца, глядя на людей с действительно больным сердцем.

Podemos falar sobre os nossos mútuos corações partidos enquanto olhamos para pessoas com autênticos corações partidos.

"Разбитые сердца" "Так много сладких грёз в этих глазах"

Cuidado com o coração há tantos sonhos doces nesses olhos

Точно. Ну знаешь, брошенные женщины, которым хочется облегчить свои несчастные жизни, читая истории про разбитые сердца и предательства исторгнутые на глянцевые страницы 25-центового помойного чтива.

As mulheres amarguradas querem sentir-se melhor com a vida que levam ao ler histórias de vidas difíceis, com desgostos de amor e traições, espalhadas nas páginas brilhantes de jornalecos de 25 cêntimos.

Ну знаете, страсть, зависть, разбитые сердца.

Tu sabes, paixão, desgostos de amor, ciúmes.

Войны, потерянные королевства, разбитые сердца.

Travam-se guerras, perdem-se reinos, partem-se corações.

"Разбитые сердца и разрушенные мечты, словно трещины в земле".

Corações partidos E sonhos destruídos Como escombros no chão

Но, если коротко, дело решено, разбитые сердца зажили, и мистер Вормалд снимает обвинения.

E os cromos de basebol, para marcar posição, creio. Mas a questão é que está tudo resolvido, fizeram as pazes e o Sr. Wormald não vai apresentar queixa.

" Все разбитые сердца мира всё ещё бьются, моё бьётся, но болит.

" Todos os corações magoados no mundo ainda batem O meu ainda bate, mas está ferido