Расскажешь потом Çeviri Portekizce

Расскажешь потом, как всё прошло.

Depois me avise no que deu.

Расскажешь потом.

Contas-me depois.

Расскажешь потом чем закончится.

Depois conta-me como acaba.

Расскажешь потом.

Diga-me quando apanhar.

Расскажешь потом, как все прошло.

Depois conta-me como correu.

Только присмотри там за Хулио за меня, ладно? Расскажешь потом, как прошло.

Fala com o Julio por mim, sim?

- Расскажешь потом.

- Ok, depois diz-me.

Расскажешь потом, понравился ли.

Depois conta-me como foi.

Расскажешь потом как всё было.

Bem, informa-me o que aconteceu.

И она скажет "да", а потом ты расскажешь ей о своих чувствах, а она тебе расскажет о своих.

Então ela dirá sim e depois contas-lhe sobre esses outros pequenos pormenores e ela conta-te os dela.

Похани, расскажешь мне все потом.

Powhani, você vai avisar-me.

Запомни, что будут делать собаки, когда они придут сюда а потом, когда-нибудь, ты мне расскажешь. Ладно?

Ora, lembrem-se do que esses cães fazem, e depois contem-me, está bem?

Мне надо выпить. Потом расскажешь о премии Хоппермана, которую ты получил.

Vou buscar uma bebida e tu contas-me tudo acerca do prémio Hopperman.

Ладно, потом мне все расскажешь.

Está bem, depois contas-me.

Пчсть сначала женится, потом все расскажешь.

Primeiro que case. Contas-lhe tudo depois.

- А потом ты расскажешь мне всё, что тебя беспокоит.

- Depois, conta-me o que a apoquenta.

- Расскажешь потом? - Ладно, расскажу потом.

- Contas depois.

Бесс, найди кого-нибудь с кем сможешь заняться любовью, потом расскажешь мне, как у вас было.

Será como se tu e eu voltássemos a estar juntos. Isso há-de manter-me vivo.

Слушай, Молли, я думаю, нам стоит пойти к шлюзу вдвоем и поприветствовать мамочку, а потом, когда мы ее поцелуем и обнимем... ты расскажешь, что случилось.

Ouve, Molly. Acho que nós dois devíamos ir à comporta esperar a mãe, e depois de a abraçarmos, darmos beijinhos e podes contar-lhe o que aconteceu.

Расскажешь, как тяжело тебе было... А потом, когда оглянешься назад, ты уже не сможешь понять, что случилось. Бла-бла-бла...

e puedes dizer o dificil são as coisas para ti... e que tens que cuidar de ti própria e não sabes o que vai acontecer... e bla-bla-blá.

Потом расскажешь.

Diz-me depois.

Потом расскажешь, как всё прошло.

Depois diz-me no que deu.

Прочитай, а потом мне расскажешь.

Porque não acabas de ler, e me contas?

- Потом расскажешь?

- Contas-me depois?

Может, потом расскажешь?

Temos de falar nisso ao jantar?

Потом расскажешь!

Depois diz-me como correu!

Ты должна это сделать и потом расскажешь мне про все те ужасные вещи, которые рассказывает Регина.

Tens de fazê-lo. Depois, conta-me o que a Regina disser.

- Мама, я тут ещё... - Потом мне расскажешь, хорошо?

- Não tens de agradecer.

Потом остановишься и расскажешь о том, как офигенно это было.

Sabem que mais, pessoal?

Потом расскажешь мне все в деталях.

Quero um relatório com os detalhes.

Мы приведем тебя в порядок, а потом я вызову полицию, и ты расскажешь им всё, что произошло.

Vamos limpar-vos a todos. Depois vou chamar a Polícia e vais contar-lhes tudo o que se passou.

Может я и пожалею потом, но, ты мне не расскажешь, что там у вас с Джуди?

Posso arrepender-me de perguntar, mas o que lhe aconteceu a si e à Judy?

Не останавливайся, иди, живи, и потом расскажешь как удачно скрался от сумасшедшего убийцы.

"Não fiqueis ; ide." "Vivei e dizei no porvir que foi um louco que vos fez fugir."

Потом расскажешь как все прошло.

- Depois conta-me como correu.

Просто сделай в лучшем виде и потом все расскажешь мне об этом.

Apenas dá o teu melhor e depois contas-me tudo.

А потом ты мне все расскажешь.

Depois, quero que me contes tudo.

Я принесу тебе эту проклятую фольгу, но потом, когда я вернусь, ты расскажешь мне, что делает эта штуковина.

Vou buscar o teu papel alumínio. Quando voltar, vais dizer-me para que serve essa coisa.

- Потом расскажешь...

Depois contas-nos...

А потом... Иди в этот дом. Расскажешь им, как я погиб.

E depois... vai até esta casa... e diz-lhes como eu morri.

Потом выйдешь и расскажешь как там было внутри.

Depois vem cá fora e diz-me como é lá dentro.

Потом нам всё расскажешь.

- Tens de contar-nos os pormenores.

А потом ты мне всё расскажешь.

- Eu digo. E depois, tu dizes-me...

Это твое право, но если ты сегодня нам кое-что не расскажешь, а потом захочешь использовать в суде свою защиту.

Mas se há algo que não nos estás a dizer hoje, e que depois decidas usar no tribunal em tua defesa...

И потом... ты пообещала, что все расскажешь, но так и не рассказала ей.

E depois disso prometeste que lhe ias contar e ainda não o fizeste.

Я думала использовать фотографии для презентации, но потом поняла, что о настоящем Уилле Бартоне по фотографиям не расскажешь.

Eu estava a pensar usar fotografias para esta apresentação, mas então percebi, que o verdadeiro Will Burton não pode ser capturado em rolo.

Потом расскажешь мне, что она меня не заслуживает.

A seguir dirá que não me merece.

Сначала ты расскажешь мне все, что тебе известно о Визитерах, а потом...

Primeiro vais dizer-me tudo o que sabes sobre os "V". E depois vais implorar-me que te mate.

Из "Локал Три". Долгая история. Как-нибудь потом расскажешь.

Namorei um eletricista, um cara do sindicato, longa história.

Так... Я опаздываю... Так что потом расскажешь, с чего ты это взял...

Bem, eu estou atrasado, por isso talvez me possas explicar como sabes isso noutra altura, está bem?

Выбрать самого сексуального парня, забрать его домой, проделать с ним вещи, о которых даже не расскажешь, а потом выставить его за дверь с улыбкой на лице и следами зубов на заднице?

Escolhe o melhor tipo da sala, leva-o para casa, faz-lhe coisas indescritíveis, depois dá-lhe com os pés com um sorriso nos lábios e marcas de dentes nas nádegas.

- Потом расскажешь, да?

- Vais compartilhar, certo?