Скажи ей что Çeviri Portekizce

Скажи ей что-нибудь.

Inventa qualquer coisa...

Дорогой, послушай, скажи ей что-нибудь приятное о том, как она выглядит.

Quando ela sair, elogia a sua aparência.

Найди Мэй и скажи ей что Френд нуждается в ней.

Descubram a May. Digam-lhe que o Friend precisa dela.

Скажи ей что-нибудь забавное.

- Não esquece nada. Diz-Ihe uma graça.

Скажи ей что хочешь.

Diga qualquer coisa a ela.

Скажи, что она может поесть в фойе.

Diga-lhe que pode jantar no hall de entrada.

Мы же знаем, что это неправда, просто сам скажи ей, все, что она хочет услышать.

Vais tu contar-lhe a verdade, é só o que ela quer saber. Eu sei, é disso que tenho medo.

Скажи ей, что я сбежал.

- Fala para ela que eu fugi.

Передай ей мой поцелуй и скажи, что я уехал.

Vais dar-lhe um beijo por mim... Mandas-lhe um beijo e dizes-lhe que fui embora.

Но скажи ей, что у тебя есть дела.

Eu posso esperar, mas diz-lhe que não se demore.

Так, позвони ей и скажи, что мы не можем придти.

Então telefona-lhe a cancelar.

Окажи ей услугу. Скажи, что картины не будет.

Diga-lhe que não vai haver filme nenhum.

Скажи ей, что она красивая.

Elogia-lhe a sua aparência.

Скажи ей, что она нужна Ларри.

Diga-lhe que Larry a quer.

Подойди сюда. Скажи леди Ровене, что я запрещаю ей сегодня приходить сюда.

Elgitha, diga a Lady Rowena que não desejo a sua presença aqui esta noite.

Что ж, скажи ей, что "би-би малыш Джимми" будет сидеть дома... и зада на улицу не высунет.

Bem, diga-lhe, chug, chug, o pequeno Jimmy vai ficar em casa. No seu rabinho gordinho.

И скажи ей, что она не насытит свои грязные желания моей пищей и моим сыном!

Vai-lhe dizer que não vai matar a sua fome abominável com a minha comida, nem com o meu filho!

- Скажи ей, что здесь нельзя стоять.

- Diz-lhe que não se pode andar aqui.

Будь моим другом, скажи ей, что я здесь.

Diga-lhe que eu cá estou.

Скажи ей, что я солгал, что я не оскорбил ее честь.

Diz a verdade! Que eu menti, que não a toquei.

Если трубку возьмет молодая женщина, скажи ей, что я уехал.

Se responder uma jovem, diz-lhe que fui para Washington.

Скажи, что я ей друг. Помоги рассказать мне всё.

Ajudai-a a perceber que sou amiga dela e ajuda-a a contar-me o que andou a fazer.

Скажи, что под любым предлогом надо к полудню ей на исповедь прийти.

Juro-vos.

Скажи ей, что она прекрасна.

E nós vamos sempre ser muito felizes

Да, и скажи ей, что она прекрасна без одежды, ладно?

Devias ter sido um poeta. E os teus olhos castanhos.

И скажи ей, что тебе нужно спешить на уроки, чтобы она там долго не задерживалась.

Diz-lhe que tens de voltar para os treinos, para que não demore muito.

Скажи ей, что я иду.

Está bem. Diz-Ihe que subo já, querida.

Вешаю прямо сейчас! Скажи ей, что я вешаю его прямо сейчас!

- Diz-lhe que estou a pendurá-la!

Скажи ей, что удалось найти.

Diz-lhe então o que tens.

Скажи ей, что это для брата.

Diz que é o teu irmão que tem.

Скажи ей, что я...

Diz-lhe que eu- -

Скажи ей, что я уже ушёл.

Diz-lhe que já saí.

Скажи ей, что я позвоню.

Diz-lhe que lhe ligarei.

Скажи ей, что это очень важно.

Fale com ela. é muito importante.

Скажи ей, что она самая красивая девушка в мире.

Diz-lhe que é a rapariga mais bonita que já viste.

Скажи ей, что мы передумали.

Diz-lhe que mudámos de ideias.

Скажи ей, что получил работу.

Diz-lhe que conseguiste trabalho.

- Скажи ей, что будет хорошо.

- Diz-lhe que tem que ir!

Скажи ей, что я передаю ей.. свои благодарности, за то, что она так хорошо к тебе отнеслась.

E dar-lhe isto... Ontem à noite tive um presságio.

- Отлично. Скажи ей, что у тебя миллионы долларов.

Diz que lhe mandaste os brincos de 500.000 dólares.

Я хочу, чтобы ты сообщил ей... Скажи ей, что мне потребовалось время, чтобы понять каков сопляк я был. Но... это... что, когда такое происходит, я должен был быть более благосклонным.

Quero que lhe digas... que demorei muito tempo a perceber... que tenho sido um idiota... mas... que... que quando as coisas começaram a acontecer para ela... eu devia ter-lhe dado mais apoio.

Скажи ей, что она лучшее, что когда-либо было у такого засранца как я.

Diz-lhe que... ela foi a melhor coisa que podia ter acontecido a um traste como eu.

Скажи ей, что Джон сказал : "Извини". Хорошо?

Quero que lhe digas que o John pediu desculpa.

Скажи ей, что я перезвоню.

Diga-lhe que depois ligo.

- Скажи ей, что она ошибается.

- Diz-lhe que ela está enganada.

Скажи ей, что она одета в майку на которую я пролил соус, и сережки что я подарил ей на рождество.

Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a Margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal.

- Скажи ей, что происходит...

- Diz-lhe o que achamos que está a acontecer... - Cala-te.

- Скажи ей, что я непречем.

- Diga que não tive culpa.

Скажи ей, что ты совершила ошибку.

Diz-lhe que eu cometi um erro.

Потому что скажи я ей, она не будет меня пускать.

- Porque ela não deixaria.

- Скажи ей, что всё будет в порядке. - Всё будет в порядке. Всё будет в порядке.

Não faças nada, fofa!