Смелый выбор Çeviri Portekizce

Но им полюбился смелый выбор Дейва Ателла -... носить шортики, изображая меня.

Entretanto, adoraram a opção arriscada do Dave Attell de usar calções rasgados... ao representar-me.

- Смелый выбор.

- Uma escolha corajosa. - Não.

Очень смелый выбор, я тоже так подумала.

Também acho que foi uma escolha corajosa.

Хм, смелый выбор одеяния, миссис Ван дер Вудсен, если это, конечно, не то, что носят на улице в наши дни.

Que escolha arrojada no traje, Sra. van der Woodsen. A não ser que seja o que está na moda, de hoje em dia.

- эммм.. это смелый выбор.

- É uma decisão corajosa.

Смелый выбор

Escolha ousada.

Смелый выбор, Ваша милость.

Uma opção corajosa, Majestade.

Просто.. фиолетовый.. такой смелый выбор.

É que a cor púrpura é uma escolha ousada.

Смелый выбор, но, к сожалению, неправильный.

Brava escolha, mas infelizmente, está errado.

Прошу прощения за смелый выбор дезодоранта.

Desculpa por fazer uma escolha ousada no desodorizante. Eu gosto.

Смелый выбор, да?

É uma escolha ousada.

Друг мой, ты сделал смелый выбор.

Meu amigo, fizeste uma escolha ousada.

Цветы - смелый выбор, Сантьяго, но я всё равно могу обскакать тебя.

Interessante. Flores são uma escolha ousada, Santiago, mas ainda te posso ganhar.

Кстати, смелый выбор, 8я Малера.

Já agora, valente decisão, a oitava de Mahler.

Смелый выбор.

Atitude ousada.

Смелый выбор, смелый выбор.

Escolha inteligente, escolha inteligente. Ah, boa.

Смелый выбор.

Escolha muito arrojada.

Смелый выбор.

- Escolha corajosa.