Собери вещи Çeviri Portekizce

Собери вещи и жди меня в отеле...

Vai ter comigo ao hotel, se puderes.

Собери вещи.

Deixa suas coisas prontas.

Собери вещи и поезжай к тете Эстер.

Faz as malas e vai para casa da tia Esther.

Слушай, собери вещи и приезжайте с Диланом ко мне на базу.

Olha, porque não fazes as malas, trazes o Dylan e ficas comigo na base?

Послушай, мама. Собери вещи, я возьму тебя с собой.

Mãe, arrume as suas coisas.

- Собери вещи.

- Pega nas tuas coisas.

Прежде всего... собери вещи, мы едем домой, а потом... Мы избавимся от твоей злобной матери.

Primeiro, arrumas as tuas coisas para voltar para casa, e depois corremos com a tua mãe e a maldade dela.

А ты - собери вещи.

E tu, pega nas tuas coisas.

Я сказал, иди и собери вещи.

Eu disse, vai buscar as tuas coisas.

Собери вещи, отнеси в машину и поехали со мной.

Porque não agarras numas coisas e pões no carro e vens comigo.

Банчемап. Собери вещи.

Bunchemup, pega no equipamento e arruma-o.

Грета, иди в дом и собери вещи.

Greta, entra e pega nas tuas coisas.

Собери вещи.

Vai buscar as tuas coisas.

Ричи, иди наверх и собери вещи. На выходные поедешь к бабушке с дедушкой.

Certo, Ritchie, suba e pegue suas coisas, vai passar o fim de semana com seus avós.

Собери вещи и убирайся отсюда.

Pega nas tuas coisas e sai.

Присси, собери мои вещи.

Prissy, vai fazer as minhas malas.

И, Вашти. Собери её вещи. О, конечно, сэр.

E arruma as coisas dela.

- Собери мои вещи.

- Põe roupa para mim.

- Невестой! Синдерелла, собери мои вещи.

Cinderela, vai buscar as minhas coisas.

Собери все вещи.

Pegue tudo o que puder carregar.

Если этот парень жив, он войдет через эту дверь, собери его вещи и скажи адьос.

Se o tipo sobreviver, vai entrar por aquela porta, pegar nas coisas dele e dizer adiós.

Так что окажи любезность, собери её вещи. Я заберу её завтра

Arruma-lhe as coisas e eu amanhã vou buscá-la.

( Женщина ) Собери свои вещи, Йентл.

Arrange as suas coisas, Yentl.

Собери ей вещи в больницу.

Tu escolhe algumas coisas para levar para o hospital.

Собери все вещи в машину. Винни, извини, что я сомневался в тебе, прошу прощения.

Vinny, desculpa por ter duvidado de ti, e por isso peço desculpa.

Мила, собери какие-нибудь вещи.

- Mila, junta algumas coisas.

Иди в спальню и собери кое-какие свои вещи.

Volta para o quarto e faz as malas. Chora.

Крики, собери вещи.

Cri-Kee, traz as malas.

Собери свои вещи.

Quero que reúnas tudo o que precises.

Жандармы скоро будут здесь. Быстро собери свои вещи.

Apresse-se a juntar alguns haveres.

Давай, черепашка, собери свои вещи.

Vamos, "lerdinho". Junte suas coisas.

Собери её вещи, и я положу их в машину

Traz as coisas dela e eu vou pô-la no carro.

Джэнет, собери свои вещи и поезжай домой.

Janet, quero que arrume as suas coisas e vá para casa.

Пойди собери вещи.

Vai lá buscar as tuas coisas.

Отнесу её к машине, а ты вещи собери.

Eu levo-a para o carro, caso queiras pegar em algumas coisas dela.

Иди и собери свои вещи, пожалуйста.

Podes ir guardar as tuas coisas...

Придет автобус. Собери свои вещи, и я больше не хочу тебя видеть.

Vai para casa e não voltes mais.

Собери свои вещи.

Arruma as tuas coisas.

Не начинай опять. Собери свои вещи.

Traz as tuas coisas.

Пожалуйста, забери свою сестру к себе в комнату и собери свои вещи, хорошо?

Por favor, leva a tua irmã ao quarto e ajuda-a a arrumar as coisas, sim?

- Собери свои вещи. "-" Но это не подействовало? "

- E isso não foi bem recebido?

Прешес, собери свои вещи. У меня...

- Precious, chega aqui...

Собери свои вещи и немедленно уходи.

Tens de pegar nas tuas coisas e partir imediatamente.

Собери свои вещи и верни ключи.

Arruma as tuas coisa e devolve as tuas chaves.

Иди и собери свои вещи.

Arruma as tuas coisas.

- Иди наверх и собери вещи.

- Onde vamos?

Эмили, дорогая, собери свои вещи.

Vamos.

- Просто собери свои вещи..

- Não, junte só as suas coisas.

Собери его вещи, убери табличку с его именем с парковки.

Encaixote os pertences dele. Tire o nome do estacionamento.

Разбуди Андерса и собери его вещи.

Acorda o Anders e apronta-o.

Собери свои вещи и проваливай.

Arruma as tuas coisas e desaparece!