Собери их Çeviri Portekizce

Если они еще младенцы - собери их. Ладно!

- Se são só bebés, apanha-as tu.

- Собери их снова немедленно.

- Põe tudo como estava!

Мэри, свяжись со следующими людьми и собери их у меня в офисе через 10 минут.

Contacte com as seguintes pessoas para estarem no meu escritório dentro de 10 min.

- Да. - Джерри, собери их и положи сюда, это будет наш склад.

Junta-as e nós pomo-las aqui e vamos usa-las como um banco.

Нет, собери их снаружи, вон под тем деревом

Lá para dentro? Não, façamo-la debaixo daquela árvore.

Ну так собери их вместе, Джейн.

Junta-os outra vez, Jane.

Собери их, Торрес.

Resolve isso, Torres.

Собери их в аудитории для лекций.

Diz-lhes para irem ter comigo à sala de conferências.

Собери их, ну-ка.

Vê lá se atinas.

То собери их и поставь на наш выигрыш.

Então, angaria-o e aposta em como vencemos.

Тогда собери их.

Então vai buscá-las.

- Хорошо... - Собери их всех.

Leva-os lá.

Тамара, собери их, пожалуйста. Итак.

Tamara, pode reuni-los, por favor?

так много частей собери их правильно и сложится картинка если это был Троица это объясняет, почему Дэб жива, в Ланди нет

Tantas peças. Junta-as correctamente e forma-se uma imagem. Se era o Tríade, isso explicaria por que a Deb está viva e o Lundy não.

Собери их.

- Reúne-os.

Собери их все, МакГи.

Embrulha tudo, McGee.

Собери их.

Leva-as.

Собери их.

Colhe-as.

Собери их всех вместе, я кое-что скажу.

Reúne-os, quero dizer-lhes uma coisa.

Собери их побольше и это может иметь взрывной эффект.

Juntem um pouco de cada um, e de vez em quando, essas paixões explodem.

Нужно позвать всех. Собери их снаружи. Нам понадобятся фонари.

Vamos precisar de toda a gente vou buscá-las, precisaremos de luzes.

Собери их.

Reúna-os.

Собери их.

Reúne-os.

Собери их. Я пошел за трофеем.

Tenta apanhá-las ; eu vou buscar o troféu.

Собери их вместе. Они образуют квадрат.

Elas formam um quadrado!

– Скорей, собери их вещи.

- Faz as malas delas.

Собери их на баррикадах, как можно быстрее.

Ponha todos na barricada, urgente.

Собери их - это улики.

Reúne-os. São provas.

Собери их вместе.

Juntem todos!

Хорошо, собери их.

Está bem, organizem tudo.

Мария-Либера, собери детей и уведи их.

Esta manhã, não sai ninguém.

- ≈ сли они еще младенцы - собери их. - Ћадно! 'орошо!

Eu e o meu pai vamos pescar.

- Собери их, быстро. - Да, господин.

- Apanha-os!

Собери её вещи, и я положу их в машину

Traz as coisas dela e eu vou pô-la no carro.

Собери пару вшей в банку, чтобы я смог их проверить.

Põe alguns num frasco para eu poder mandar examiná-los.

- Собери отряд из десяти человек и отправь их в сектор C-7.

Preciso que forme um esquadrão de dez homens e os posicione no Sector C-7.

Еесли хочешь снова их увидеть, собери деньги изо всех касс. "

Se quiser voltar a vê-los vivos, esvazie todas as gavetas com dinheiro.

Просто собери членов своей команды и держи их там до тех пор, пока я не приеду

Reúna os homens da sua equipa e aguente-os até eu chegar.

Собери все снимки, до и после операции, и изучи их вдоль и поперек.

Encontra todos os exames do pré e pós-operatório.

Что ж, хорошо, собери команду и отправь их туда.

- Reúne uma equipa e vai buscá-lo.

Собери все их сраные мобильники.

- Tira-lhes a merda dos telemóveis.

Джейми, мне нужно чтобы ты сделал следующее. Собери всех детей и научи их лепить снеговика на улице.

Jamie, é isto que preciso que faças, agarra num monte de miúdos, e ensina-os a fazer um boneco de neve lá fora.

Мистер Флетч, собери группу мужчин и женщин, научи их как лечить раненых.

Mr. Fletch, reúne um contingente de homens e mulheres. Ensina-os a tratar dos feridos.

Собери их.

Arruma tudo.

В день открытия Игр собери вместе Великих господ, Мудрых господ и вообще всех господ и казни их всех разом.

No dia dos grandes jogos juntai todos os Grandes Mestres e Sábios Mestres e Dignos Mestres que encontrardes e chacinai-os a todos.

Просто собери свои вещички и перевези их сюда.

Vai lá buscar as tuas coisas e trá-las para aqui.

Собери ружья и положи их в колодец.

Pega nas armas. Coloca-as no poço.

Так, Рыбьеног, собери Ночных Ужасов - и оставь их в пещере.

Está bem, Fishlegs, pega em todos os Night Terror's e leva-os para a caverna.

Лежать! Рикки, собери их ружья.

Ricky, tira-lhes as armas.

Собери их оружие, Рикки.

Traz as armas, Ricky.

Стой. Блейк, слушай, просто собери все данные воедино, и я представлю их на встрече с управлением нац. безопасности, просто держи меня в курсе происходящего?

Blake, ouve, vais apenas por esse ficheiro ao pé de mim, e vou levá-lo à reunião com a NSA, e actualizas-me apenas se houver alguma coisa?