Собери свои вещи Çeviri Portekizce

( Женщина ) Собери свои вещи, Йентл.

Arrange as suas coisas, Yentl.

Собери свои вещи.

Quero que reúnas tudo o que precises.

Жандармы скоро будут здесь. Быстро собери свои вещи.

Apresse-se a juntar alguns haveres.

Давай, черепашка, собери свои вещи.

Vamos, "lerdinho". Junte suas coisas.

Джэнет, собери свои вещи и поезжай домой.

Janet, quero que arrume as suas coisas e vá para casa.

Иди и собери свои вещи, пожалуйста.

Podes ir guardar as tuas coisas...

Придет автобус. Собери свои вещи, и я больше не хочу тебя видеть.

Vai para casa e não voltes mais.

Собери свои вещи.

Arruma as tuas coisas.

Не начинай опять. Собери свои вещи.

Traz as tuas coisas.

Пожалуйста, забери свою сестру к себе в комнату и собери свои вещи, хорошо?

Por favor, leva a tua irmã ao quarto e ajuda-a a arrumar as coisas, sim?

Собери свои вещи и немедленно уходи.

Tens de pegar nas tuas coisas e partir imediatamente.

Собери свои вещи и верни ключи.

Arruma as tuas coisa e devolve as tuas chaves.

Иди и собери свои вещи.

Arruma as tuas coisas.

- Просто собери свои вещи..

- Não, junte só as suas coisas.

Собери свои вещи и проваливай.

Arruma as tuas coisas e desaparece!

Собери свои вещи.

Pega nas tuas coisas.

Иди, собери свои вещи.

Vai arrumar as tuas coisas.

Иди собери свои вещи.

Vai buscar as tuas coisas.

Собери свои вещи и захвати еды. Живее.

Arruma as tuas roupas e alguma comida.

Собери свои вещи.

Fazei as vossas malas.

Собери свои вещи.

Vá buscar as suas coisas.

– Харви... Так что собери свои вещи и ступай к Луису.

Porque não limpas a tua secretária e vais ter com o Louis?

Собери свои вещи, детка, мы уже приехали.

Junta as tuas coisas, querido, chegamos.

Зак, собери свои вещи.

- Mãe, ouve-o.

Иди в спальню и собери кое-какие свои вещи.

Volta para o quarto e faz as malas. Chora.

- Собери свои вещи. "-" Но это не подействовало? "

- E isso não foi bem recebido?

Прешес, собери свои вещи. У меня...

- Precious, chega aqui...

Эмили, дорогая, собери свои вещи.

Vamos.

Собери свои вещи.

Vai buscar o teu equipamento.

Собери вещи, свои и девочек.

Tens de fazer a mala. E faz a mala das meninas.

Да, я все помню, но сейчас, прошу тебя, собери вещи свои и Энтони и поезжай на несколько дней к маме.

Entendo, mas preciso que faças as malas e vás para a tua mãe. Não me digas o que fazer.

Собери свои вещи.

Emala as tuas coisas esta tarde.

Сходи собери свои школьные вещи, детка.

Queres ir buscar as coisas da escola, querida?