Соберись уже Çeviri Portekizce

Братец, соберись уже.

Precisa arrumar isso.

Магнус, соберись уже.

Magnus, arranja-te.

Так соберись уже. Я просто советую. – Я собираюсь.

Já te candidataste a faculdades?

Давай, соберись уже.

Devias recompor as tuas merdas.

Соберись уже.

Pára com isso.

- Да господи, Ник, соберись уже.

Valha-me Deus, Nick! Vê se te recompões, por favor!

Вперед. Соберись уже и выметайся.

Preparem-se e vão lá para fora.

Соберись уже.

Recompõe-te!

Я сказал : "Соберись уже, тряпка".

Disse-lhe : " Deixa de ser parvo, seu idiota.

Давай, соберись уже.

Precisas de te mexer mais.

Терк, соберись, нас тут оскорбляют меня уже достало, как ты отключаешься, когда нас оскорбляют и все бремя ложится на меня.

Concentra-te. Estão a insultar-nos. Estou farto que não te concentres perante insultos.

С глазами мы уже закончили. Соберись!

Porque já fizemos os dois olhos, burro!

Соберись. Я их уже, того.

Controla-te, já está feito.

Соберись уже, мужик.

Recompõe-te, meu.

соберись ты уже.

A sério, vai tratar-te. Escuta, peço desculpa, assumo... a responsabilidade com a Lana... Mãe?

И соберись ты уже, я ведь тебя даже не ударила.

E vê se te controlas, porque nem sequer te bati.

Африка, ну соберись ты там уже.

Orienta-te, África.