Открой её Çeviri Portekizce

Открой её.

Abre-a.

Открой её!

Abre-a!

Дверь ангара, открой её.

Abram o portão do hangar.

Открой её.

Abre-o.

Ладно, открой её. Посмотри.

Então abre o palm, explora-o...

- Открой её.

- Abra.

Джек. - Открой её!

Abre-a.

Открой её немедленно!

Abre-a já.

Помидоры в банке, открой её и выложи их в миску.

Os tomates estão no balcão, tens que abrir as latas e pô-los numa panela.

Так что, открой её.

Então, abre-a.

Открой её!

Abre-a.

- Открой её.

- Então abre-o.

Просто открой её.

Abre.

Будь лапочкой, открой её.

Sê um querido e abre-ma. Porquê?

- Я дам ее Вам, мистер. Откройте нефтяные клапаны три, пять и семь.

Abrir as válvulas de óleo números três, cinco e sete.

Отпусти ее! - Открой дверь, Вёрдж!

- Abre a porta.

- Откройте её после моего отъезда.

- Abra isso depois que eu partir.

Откройте дверь или мы ее выломаем!

Abra a porta ou deitamo-la abaixo!

Открой ее.

Abra-a.

- Позвольте мне... - Он горит! - Ну же, витрина, откройте ее!

Está a arder!

- Открой ее!

- Mostre-a!

Вставляй.... Теперь открой ее..

Mete-o lá dentro.

Вот что нам сейчас нужно, откройте ее на странице 23.

Assim é que é. Página 23 do vosso manual branco.

Откройте дверь, или я силой её открою!

Abra a porta ou teremos de a forçar!

Нет, она пьяна. Открой шкаф мы ее туда запихнем.

- Não, está inconsciente. abre o armário!

Откройте её.

Abre isso.

Росс. Росс, мы ее теряем. Откройте дверь!

Ross, abre a porta, e abre agora.

Вы видите дверной проем. Идите к той дверь и откройте ее.

Vês uma entrada, atravessa essa porta e abre-a.

- Открой свою душу, или я разорву ее на части.

- Diz ou dou-te cabo da alma!

Пожалуйста, открой ее.

Abre tu, por favor?

Итак... когда получаешь папку, открой ее.

Portanto... Quando receberes uma pasta, abre-la.

Откройте ее, когда будете одна, и она покажет вам ваше будущее, то, что обязательно должно свершиться.

Abre-o quando estiveres sózinha e ele mostrará o teu futuro, mostrará o que tem de ser feito.

Открой ее ошейник, и отпусти ее.

Remova o colar e deixe ela ir.

Открой же или я её выломаю.

Abre, ou eu parto isto.

Открой её немедленно!

- Abre-a já, John.

- Открой ее, малыш. - Хорошо.

- Abre-o, querida.

Открой ее сейчас же.

Abre já isto.

Открой бутылку. Открой ее.

Abre a garrafa.

Открой ее!

Abre!

Открой дверь! Иначе я её выбью!

Eu vou deitar abaixo a porta.

Открой, пересыпь в стерильную миску и передай ее О'Мэлли.

Abre-o e despeja-o para uma bacia esterilizada e dá-a ao O'Malley.

Ладно, как только я пройду, снова её закрой, а затем открой ровно через час.

Assim que eu passar, volta a selá-la e depois volta a abri-la daqui a uma hora. Entendeste?

Откройте дверь, или мы сами ее откроем!

Abra a porta ou abrimos nós!

Ценность этой книги не в обложке. Открой ее.

A capa do livro não é o verdadeiro tesouro.

Открой ее.

Abra.

Открой ее

Abre-o.

Я хотел бы новую бутылку воды, и откройте ее, чтоб мы видели.

Gostaria que trouxesse um garrafa fechada de água e a abrisse à nossa frente.

Открой её.

Abre.

Сайлас, ты же её не знаешь, и сейчас у нас сложная ситуация, так что открой блядский багажник.

Silas, só a conheces há um par de dias e isto é uma emergência, portanto abre a merda da bagageira.

Сайлас, ты же её не знаешь, и сейчас у нас сложная ситуация, так что открой блядский багажник.

- Silas, só a conheces há um par de dias, e isto é uma emergência, portanto abre a merda da bagageira.

Откройте же её.

Abre essa porta.