Так где же она Çeviri Portekizce

Так где же она?

Onde está ela?

- Так где же она?

Então, onde é que ela está?

Что ж, сегодня пятница, полдень уже был, так где же она?

Bem, é Sexta-feira, e era meio-dia, portanto onde está ela?

Так где же она тогда?

- Onde está ela?

Так где же она, в шкафу, на кровати или...

No armário, na cama ou... Não.

Так где же она?

E onde está ela?

Так где же она сейчас?

Onde estará ela?

- Так где же она?

- Onde está ela?

Так где же она?

Então onde está?

Так где же она?

Onde é que ela está?

Так, где же она?

O que meu amigo insensível quis dizer é se foi de cesariana ou se foi com parto vaginal?

Да, где же армия, когда она так нужна?

- "Foi preciso um exército..." Sim, onde está o exército quando precisamos dele?

- Так... где же она?

Então... Onde está? O quê?

- Где же истребительница, когда она так нужна?

Onde está uma Caçadora quando se precisa de uma?

Где же она так застряла?

Onde raio é que ela está? o que é que poderia possivelmente demorar tanto tempo?

Где же она прячется...? Ну, я даже не могу себе представить. Так, может быть, она спряталась в шкафу?

Será que ela está... escondida... deixa ver, onde poderá estar ela escondida, será que está escondida na...

Я надеюсь... что кто-то так же помогает моей матери. Где бы она ни была.

Gosto de pensar que talvez alguém esteja a fazer o mesmo pela minha mãe, onde quer que ela se encontre.

В то же время, она ждет, что он ее разочарует, потому что где-то подсознательно, неизбежно, у нее всегда так получается с мужчинами.

Mas do mesmo modo espera que ele a desaponte porque inevitavelmente essa é... a sua historia com os homens.

Без сомнения она не выжила без медицинской помощи Так где же тело?

É impossível ter sobrevivido sem cuidados médicos. Onde está o corpo?

Где-то час назад, и она была так же потрясена, как и Эндрю, но, когда я сказала, что устраиваю для Сэма ужин, она решила приехать.

Há uma hora, e ela ficou tão espantada quanto o Andrew, mas quando disse que ia fazer um pequeno jantar para o Sam, ficou decidida em estar cá.

Так, где же она?

- Então, onde está?

И где же полиция, когда она так нужна?

Onde está a Polícia quando precisamos?

¬ озможно будучи подростком, вас подсознательно т € нуло к этой Ќ – ћ, потому что, где-то глубоко в подсознании, вы понимали, что вы, так же, как она, неисправны.

Talvez quando eras jovem, tenhas sido subliminarmente empurrado para a FDS, porque algures no fundo do teu subconsciente, tenhas reconhecido que tu, também, estavas fora de serviço.

Так где же она?

A Myrtle Hill falou de um par de cálices de ouro.

Так, где же она?

Agora onde está?

Да? И где же она, когда так мне нужна?

Onde é que ela está quando preciso dela?

Ладно. Так, где же она?

Onde é que ela está?

Так, где же она?

Onde está ela?

Так же у меня есть видео, где видно какую агонию испытывает заболевший. Эверетт, она быстро распространяется.

Também tenho um vídeo de uma pessoa no auge da doença.

Так где же она?

- Onde está ela?

Она так же знает где именно Джо и Нори нашли мини-купол.

Também sabe... exactamente onde o Joe e a Norrie encontraram a mini Cúpula. - Como?

Так продолжай искать, должна же она где-то быть.

Continua a procurá-la. Ela tem de estar em algum lado.

Хорошо, ее здесь нет, ее так же не было в суде, тогда, где же она? Она скрывается.

Se ela não está aqui, não estava no julgamento, então onde é que está?

Кепнер, я точно так же гадаю, где она.

Kepner, sabes tanto quanto eu sobre isso.