Ты здесь делаешь Çeviri Portekizce

Какого черта ты здесь делаешь?

Mas que raio estás a fazer aí?

Что ты здесь делаешь?

Que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь?

Meu, que fazes aqui?

- Что ты здесь делаешь?

- Que fazes aqui?

- Так что ты здесь делаешь?

- Que fazes aqui?

- Да, но что ты здесь делаешь?

- Sim, mas o que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь?

- O que estás a fazer aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que faz aqui?

- Что ты здесь делаешь, Либби?

Que estás a fazer aqui, Libby?

Касл, что ты здесь делаешь?

Castle, como chegaste aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que você faz aqui?

Какого черта ты здесь делаешь?

Que raios fazes aqui?

Что ты здесь делаешь? Наверное, я - последний человек, которого ты бы сейчас хотела видеть.

Sei que provavelmente sou a última pessoa que queiras ver.

Вопрос в том, что ТЫ здесь делаешь?

- A pergunta é o que tu estas aqui a fazer?

Что ты здесь делаешь?

- O que é que estás aqui a fazer?

Что ты здесь делаешь, Калеб?

O que é que estás aqui a fazer, Caleb?

Что ты здесь делаешь?

O que é que estás a fazer aqui?

Тэм, что ты здесь делаешь?

Tam, o que é que estás aqui a fazer?

Что ты здесь делаешь?

O que está a fazer aqui?

Мама, что ты здесь делаешь?

Mãe, o que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que fazeis aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que tens aí?

Стьюи, что ты здесь делаешь?

Stewie, que estás a fazer aqui?

Что ты здесь делаешь на самом деле?

Qual é o verdadeiro motivo da tua visita?

Эмили, что ты здесь делаешь?

Emily, o que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que diabos, estás a fazer?

Паттон, что ты здесь делаешь?

Patton, o que é que estás a fazer aqui?

Что на самом деле ты здесь делаешь, Фрэнк?

O que estamos a fazer aqui, Frank?

Какого черта ты здесь делаешь?

O que diabo é que estás aqui a fazer?

Хочешь объяснить что ты здесь делаешь, зачем подкрадываешься к людям, Джейсон?

Queres-me explicar aquilo que fazes aqui, Jason, a surpreender as pessoas?

Тогда что ты здесь делаешь?

O que é que estás aqui a fazer?

Что ты здесь делаешь?

O que estás aqui a fazer?

Эй, а ты что здесь делаешь?

Olá! O que estás aqui a fazer?

Что ты здесь делаешь?

O que estamos a fazer aqui?

Бабушка, ты что здесь делаешь?

Avó, que fazes aqui?

- Что здесь делаешь ты?

- Que fazes tu aqui?

Что ты здесь делаешь?

O que fazemos aqui?

Что ты здесь делаешь?

- O que fazes aqui?

Нет, я спрашиваю, что ты делаешь здесь, у школы, в которой работала Шена?

Não, quero dizer, como é que tu chegaste aqui, à escola onde a Shana trabalhava?

Что ты... здесь делаешь?

- O que fazes aqui? - Eu trabalho aqui.

А ты что здесь делаешь?

O que estás aqui a fazer?

Что ты делаешь здесь, в Холлисе? Просто мой отец попросил меня забрать кое-какие учебные рекомендации для Дженны.

O meu pai pediu-me para vir buscar os horários das aulas da Jenna.

А что ты здесь делаешь?

O que é que estas a fazer aqui?

Оставь его в покое. Что ты здесь вообще делаешь?

O que é que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь? - Как ты узнала, что я была в...

- Como é que sabias...

А ты что здесь делаешь?

- O que está a fazer aqui?

Что ты до сих пор здесь делаешь?

O que ainda fazes aqui?

Что ты здесь делаешь?

Pensava que tínhamos concordado

Что ты здесь до сих пор делаешь?

O que estás a fazer aqui?

Келвин, я благодарна, что ты пытаешься помочь, но небе здесь сейчас нельзя находиться,... что ты делаешь?

Calvin, agradeço por tentares ajudar, mas não podes ficar aqui agora. O que estás a fazer?