Делаешь Çeviri Portekizce

- Ужасная? - Что ты делаешь?

- O que estás a fazer?

Что ты делаешь в моем городе, колдун?

Que fazes na minha cidade, lançador de feitiços?

Что ты делаешь со мной?

O que estás a fazer-me?

- Ты что делаешь?

- Que está a fazer?

Что ты здесь делаешь?

Porque é que vieste?

Вот о чём я. Так что ты здесь делаешь?

É isso que quero dizer, o que estás aqui a fazer?

- Что ты делаешь?

- O que estás a fazer?

Что ты делаешь, убийца?

O que estás a fazer aí, matador?

Си Джей, что ты здесь делаешь?

C.J., o que estás a fazer aqui?

Ты всегда делаешь наоборот, когда тебя просят?

Então, faz sempre o contrário daquilo que lhe pedem para fazer?

Надеюсь, ты не делаешь глупости и не начал есть углеводы.

Espero que não tenha enlouquecido e começado a comer hidratos de carbono.

Что ты здесь делаешь?

O que está a fazer aqui?

- Что ты делаешь? - Прости.

- Peço imensa desculpa.

- Что ты делаешь?

O que estás a fazer?

- Дерьмо! Что ты здесь делаешь?

- O que fazes aqui?

- Что ты здесь делаешь?

- O que fazes aqui?

Подожди! Что ты делаешь?

- Espera, espera!

Что ты делаешь?

Que estás a fazer?

Что ты тут делаешь?

Tudo bem, Claire?

Что ты тут делаешь до сих пор?

O que é que ainda estás a fazer aqui?

Что ты делаешь, Кабан?

O que estás a fazer, Fantasma?

Что ты здесь делаешь в такой час?

O que fazes cá fora a estas horas?

А мы гадали, что ты здесь делаешь.

Estávamos a questionar-nos sobre o que fazias aqui dentro.

Думаю, ты сама не знаешь, что делаешь.

Acho que nem sabes que estás a fazer isso.

Что ты делаешь?

O que você vai fazer?

Капрал, что, чёрт возьми, ты делаешь?

Cabo, pode me dizer o que diabos está fazendo?

Что ты здесь делаешь?

O que você está fazendo aqui?

Что ты здесь делаешь?

Você não devia estar aqui.

Что ты тут делаешь?

O que fazes aqui?

А почему ты это делаешь?

Porque estás a fazer isto?

Ты прекрасный человек, но я вижу, что ты делаешь.

És fantástica, mas eu sei o que estás a fazer.

Что ты здесь делаешь, Джо?

O que fazes aqui, Joe?

Ты делаешь это каждый день?

Fazes isto todos os dias?

Что ты здесь делаешь?

O que fazes aqui?

Это что такое ты делаешь?

Mas que raio estás a fazer?

Эй. Что ты делаешь?

oi o que estas a fazer?

Чёрт побери, что ты делаешь?

Que porra achas que estás a fazer?

Холли, ты больше не делаешь метамфетамин?

Andas a consumir droga, outra vez?

Что, черт возьми, ты делаешь?

Que raio estás a fazer?

- Ты это делаешь?

- Estás a fazê-lo?

Милый, ты что здесь делаешь?

Mas, querido, o que estás aqui a fazer?

Что ты здесь делаешь, Энди?

O que fazes aqui, Andy?

Я... я не хочу, отвлекать тебя от сидения или что ты делаешь еще здесь, но я просто немного поспорил с моим другом и он сказал о тебе такое.

Não te queria interromper a tua agitação ou seja o que for que estás a fazer, mas tive uma discussão com o meu amigo e ele começou a dizer umas cenas graves sobre ti.

Не трахнись на себя и на то, что делаешь

Estou-me a cagar para ti Ou para o que fazes

Что ты делаешь, Кэмпбелл? Что за...

O que estás a fazer, Campbell?

Что ты делаешь?

O que estás a fazer?

- Что ты делаешь?

- O que fizeste?

- Какого чёрта ты делаешь?

- Que estás a fazer?

- Как ты это делаешь?

- Porra, como fizeste isso?

- Что ты делаешь, Майк?

- O que estás a fazer, Mike?

Найдите их! Что ты делаешь?

O que estás a fazer?